u (我就是。你们是谁？)
    夏洛特：I am Charlotte and he is John. (我叫夏洛特，他是刘俊豪。)
    詹姆斯跟两人握手：Nice to meet you. (见到你们很高兴。)
    夏洛特、刘俊豪：Nice to meet you. (见到你很高兴。)
    夏洛特：We’re Benjamin and Rebecca’s friends and we need your help to get to Prince George before dark. (我们是本杰民和丽贝卡的朋友。我们需要你帮助我们在天黑前赶到乔治王子市。)
    詹姆斯：No problem. Have a seat. We’re gonna set out after we eat some steaks. (没问题。请坐。我们吃些猪排就出发。)
    两人坐下。詹姆斯烤猪排，烤好分给夏洛特和刘俊豪。两人倒调料，吃猪排。詹姆斯烤了一些自己吃。吃完，将夹子交给父亲。
    詹姆斯：Let’s go. (走吧。)
    夏洛特、刘俊豪将马拴在树上，跟詹姆斯的父母握手告别。
    夏洛特、刘俊豪：Thank you. Bye. (谢谢！再见。)
    父亲：Bye, kids. Take care. (再见，孩子们。路上小心。)
    詹姆斯带着夏洛特和刘俊豪离开树林，来到小木屋前。詹姆斯牵来两匹马，套上一辆马车。三人上马车，刘俊豪和夏洛特坐在车后。詹姆斯坐在前面驾车，挥鞭，马车上路离去。
    小河边。詹姆斯赶着马车过来，在河边前减速。
    夏洛特：Shall we get down (我们要下车吗？)
    詹姆斯：No. Hold on please. (不用。请抓牢。)
    詹姆斯赶马车下河。马车一颠，夏洛特身子一歪，要往外掉，刘俊豪忙伸手抓住她。
    夏洛特对刘俊豪笑了笑：Thank you. (谢谢你！)
    刘俊豪报以微笑。
    马车过了河，在对岸的林间小路奔驰而去。
    汤普森河南岸肯纳卡特莱特公园(Kenna Cartwright Park, Kamloops)。公园山顶，稀疏的树林，城市建筑，远处山峦，宽阔的汤普森河面风光。
    公园山路，李迅翰和辛笛儿攀爬而上。
    山顶的一块岩石上，辛笛儿独坐望着宽阔的河面。
    李迅翰在不远处无聊地用脚踢着地上的石头。
    辛笛儿的侧影，落到山顶的夕阳，云霞映照在宽阔的汤普森河面上。
    草地上，一辆马车在奔驰着，马车上坐着刘俊豪等三人。马车向棕黄色的夕阳跑去，渐跑渐远。
    第9章 第9集　乔治王子市特急Emergency at Prince George
    黄昏，甘露市、汤普森(Thompson River)河南岸、肯纳卡特莱特公园(Kenna Cartwright Park, Kamloops)。
    公园山顶的一块岩石上，辛笛儿独坐望着宽阔的汤普森河面。
    李迅翰从背后上来，突然抱住辛笛儿。
    辛笛儿：迅翰哥，你要干什么？
    李迅翰：笛儿妹，我……(弯腰，欲吻辛笛儿。)
    老肥姐从山坡下跑上，喊：老瘦哥，你看，那边的落日真美啊，快、快！
    辛笛儿趁机推开李迅翰。
    老瘦哥跑上：是啊，真美啊！老肥姐，快把相机给我，我给你照相啦！
    老肥姐：老瘦哥，快来啦，我们一起照啊！(将手中的照相机递给李迅翰)先生，先生，麻烦你给我们照张像啦。
    两人跑到前方摆姿势。
    黄昏，乔治王子市(Prince George)、北不列颠哥伦比亚大学(University of Northern BC)。
    山顶上，湖光，树林，华灯初上的乔治王子市区远景，学校管理大楼，校园风光，学生体育活动中心外景。
    夏洛特和刘俊豪急匆匆跑来，向体育活动中心跑去。
    体育中心、室内网球场内。黑人女学生戴安跟男同学菲尔在打网球。夏洛特和刘俊豪跑来。
    夏洛特：Hi, Dian. (喂，戴安。)
    戴安两人停止打球，一起跑出球场来。
    戴安：Hi, Charlotte. You’re quick. He is …(你好，夏洛特，你们快嘛。他是……)
    夏洛特：He is John. (他叫刘俊豪。)