。(扭头，继续看窗外。)
    随着时间的推移，辛笛儿继续看窗外，刘俊豪在闭目养神。辛笛儿转过脸，拍了拍刘俊豪的肩膀。
    辛笛儿：我的大科学家，外面的的森林怎么是棕红色的？这不会是红叶吧？
    刘俊豪：我听说，BC省中北部的森林，受到了一种松树害虫的侵害。受虫害的松树枯死后，树叶就变成了这种颜色。
    辛笛儿：那他们怎么不去撒农药，救救这些可怜的树呢？
    刘俊豪：一是因为虫害面积大，没法撒；二是因为撒农药对环境的危害更大，干脆不撒。
    基罗纳机场。
    一架小型飞机降落。
    机场出口。刘俊豪拖着一个行李箱，他和辛笛儿手挽着手走出，上一辆出租车离去。
    李迅翰走出，也上一辆出租车，跟在后面离去。
    不列颠哥伦比亚省、基罗纳(Kelowna, BC)小城。
    两辆出租车沿着奥克拿根公路(Okanagon Rd)由北往南行进。公路两边风光，湖岸风光。
    车上飘出萨克斯风北美乡村音乐。
    奥克纳根路与鹿特兰路(Rutland Rd)交汇处，一个绿草台上有一排松树，上面的花圃立着“Kelowna”(基罗纳)的英文字母。
    市立公园的雕塑，不列颠哥伦比亚大学奥克拿根分校校园风光。
    湖岸路(Lakeshore Rd)与楚特湖路(Chute Lake Rd)之间的酒厂标志――悬空的酒瓶正往酒杯里倒酒。
    山脚下的苹果园。奥克拿根湖边的葡萄园。
    从山顶往下看的基罗纳小城远景，奥克拿根湖远景。
    奥克拿根湖西岸、弥逊山(Mission Hill)酒厂的钟塔。等。
    奥克拿根湖(Okanagon Lake)水面上。
    一架水上直升飞机腾空飞起，在湖面上空低飞。
    奥克拿根湖面上空、直升飞机内。
    刘俊豪、辛笛儿、李迅翰和两名白人游客在飞机上，刘俊豪和辛笛儿坐在最前面，李迅翰独自一人坐在最后一排。
    飞行员：Welcome aboard, everybody. In this 30 minute tour, we’ll hovering over most part of the famous Okanagan Lake. If you’re lucky enough, you may see the Ogopogo. Did anybody hear about Ogopogo (各位游客，欢迎你们！在这30分钟的飞行中，我们要遨游奥克拿根湖的大部分湖面。如果你们运气好，说不定还可以看到奥猓泼猓。你们谁听说过奥猓泼猓？)
    乘客甲：I know it. It’s a kind of lake demon. (我知道。这是一种湖怪。)
    飞行员：That’s right. There was a first nation legend about the lake and the lake creature…(非常正确。关于湖和湖怪，土著人有一个传说……)
    随着飞行员的解说，刘俊豪和辛笛儿的头脑中，出现了湖怪传说的画面。
    飞行员：In the old time, an evil man named Ogopogo had murdered the respected Chief named Okanagan. The Chief fell down and laid flat becoming the beautiful Okanagan Lake to benefit his people. The murderer ?C Ogopogo was filled with remose for what he had done. He had begged the gods to change him into an serpent to protect the lake. The gods agreed to do so. But they had mad him so ugly that he must be always hiding under the water. Ogopogo would crane his head out of the water only if Okanagan let him do so to send good wishes to the lucky people. So only a few lucky ones are able to see it. (很久以前，有一个邪恶的人叫奥猓泼猓。他