ing. I thought she might be in the washroom. But she didn’t show up the whole morning. (我不知道。我早上醒来就没见到她。我以为她去卫生间了。但是整个上午都没见到她。)
    刘俊豪站直身体，若有所思……
    艾利斯湖畔，阳光明媚，湖面波光粼粼，熠熠生辉。刘俊豪和夏洛特在湖边散步。
    刘俊豪：I’m an engineer. What do you do (我是一名工程师。你是干什么的？)
    夏洛特：I’m a master student in UBC, Faculty of Forestry. (我是UBC林学院的硕士生。)
    刘俊豪：Forestry. Great. (学林业的。很好。)
    夏洛特：Have you ever been on campus of UBC. (你去过UBC的校园吗？)
    刘俊豪：Yes, but not Forestry. (去过，但没去过林学院。)
    夏洛特：Forestry Science Centre is a nice building. I’m gonna show you around there once we complete our task. (林业科学中心的大楼不错。等这次完成任务，我要带你去那里看看。)
    刘俊豪：That would be great. (那太好了。)
    夏洛特：Did you hear about Wreck Beach (你听说过“失事海滩”吗？)
    刘俊豪：Wreck Beach Where is it (失事海滩？在哪儿？)
    夏洛特)：Just on campus. I’m also gonna show around there. (就在校园里。我也要带你到那里看看。)
    ……
    温哥华医院、住院部的病房里。
    刘俊豪转身出门。
    亨利：John, where are you going (刘俊豪，你要去哪里？)
    刘俊豪：I don’t know. But I know I got to find her. She needs to stay in the hospital. (不知道。但我一定要找到她。她应该呆在医院里。)
    辛笛儿：宝贝，你要去哪儿？
    刘俊豪：宝贝，你在这儿等我。
    众人望着刘俊豪离开的背影。
    刘俊豪急匆匆出了医院，站在街边。一辆出租车开来。刘俊豪招手。
    刘俊豪：Taxi! (出租车！)
    刘俊豪上车，出租车开走。
    辛笛儿和迈克等人跑出，看到刘俊豪离去。
    迈克：Okay, you guys wait here. I go and drive my car. (你们都在这等着我。我去把车开来。)
    不列颠哥伦比亚大学、东门外大学道(University Boulevard。
    道路两边树木成荫，落叶纷纷，人行道上骑车和走路的人们，植物篱笆外的高尔布球场绿草如茵。
    一辆出租车驶入镜头，从车窗可见刘俊豪坐在后排座上。
    不列颠哥伦比亚大学(UBC)。学生活动中心，足球场，书店，各教学楼，植物园，主陌道(Main Mall)的樱花树、树叶已黄，日本园林，图书馆，加拿大国旗飘扬，玫瑰园，人类学博物馆，温哥华岛远眺。
    大学校园内的西布鲁克陌道(Westook Mall)上，一辆出租车开来，刘俊豪付钱下车。一名学生走过。刘俊豪上前问路。
    刘俊豪：Excuse me. I’m going to Forestry Science Centre. Could you please tell me how to get there (对不起，我要去林业科学中心。你能告诉我怎么走吗？)
    学生：There is a bookstore over there…(那边有个书店……)
    刘俊豪：I know that. (我知道。)
    学生：Go straight ahead to the bookstore, and then turn left. (直直走到书店，然后左转。)
    刘俊豪：Bookstore, and then turn left. Thank you. (到书店，然后左转。谢谢！)
    大学校园内的主陌道(