本杰民：No problem. But the horses may not be able to run such a long way. (没问题。但是，马可能跑不了那么远的路。)
    丽贝卡：Ben, remember James at BlackwaterSpruce Ranch (本杰民，记得黑水云杉牧场的詹姆斯吗？)
    本杰民：Oh, yeah, James. Make a stop at BlackwaterSpruce Ranch. James will help you. (哦，想起了。你们在黑水云杉牧场停一站，詹姆斯会帮你们的。)
    夏洛特：Okay. Thank you so much. Bye. (好，太谢谢你们了！再见。)
    夏洛特和刘俊豪上马，跟本杰民和丽贝卡挥手告别。
    本杰民、丽贝卡：Take care. (保重！)
    夏洛特和刘俊豪拍马离去。
    体育竞赛之都――甘露市(Kamloops, the Tournament Capital)。
    南汤普森河(South Thompson River)的河岸风光，汤普森河大学校园，高尔夫球场，各种体育设施。
    先锋公园(Pioneer Park)河边风光，铁路桥，火车站，一列火车沿河边从西侧开来。
    辛笛儿拉着行李箱，走出火车站，上出租车。
    甘露市、旅馆前。辛笛儿下出租车，进旅馆。旅馆周围街景。辛笛儿挎着皮包，出旅馆，上出租车。
    甘露市、河边公园。为期三天的土著人“甘露坝跑沃(Kamloopa Pow Wow)”文化节(每年8月初)正在举行。公园草地上，锣鼓声中，土著人演员身着鲜艳的民族服装，佩戴亮丽的饰品，正在载歌载舞。
    辛笛儿挤进观看的人群，饶有兴味地观看表演。
    老瘦哥和老肥姐从辛笛儿身边挤过，跟辛笛儿招手打招呼，然后挤到观众的最面前。老肥姐随着音乐，学着土著人起舞，手和臀部不时碰着周围的观众。观众都让她。
    一名跳舞的土著人男演员看到老肥姐跳得可爱，上前拉着她的手，一起跳进演员中间去。老瘦哥慌忙跟着进去。慢慢地，周围的观众都跟土著演员一起跳舞。辛笛儿也被一名土著男青年拉进场去。
    辛笛儿跳着跳着，发现那个穿着土著服饰的青年竟然是刘俊豪。
    辛笛儿惊喜：宝贝！
    南卡里布高原。刘俊豪和夏洛特骑在马背上，在草地上飞奔着，在树林里穿行着，跨过浅水，越过障碍。两人远去，蓝天白云。
    甘露市机场。一架飞机在跑道上降落。旅客走下飞机舷梯。候机楼出口，李迅翰拉着行李箱走出，上一辆出租车。
    甘露市、河边公园。辛笛儿跟土著人服饰的刘俊豪在狂欢着。
    辛笛儿忽然发现跟她跳舞的仍然是那个土著青年，一脸失望。
    土著文化节的舞蹈已近尾声，辛笛儿走出人群，上一辆出租车离去。
    出租车上。
    司机：Where do you want to go (你要去那里？)
    辛笛儿将明信片地给司机：Do you know where it is (你知道这是哪儿吗？)
    司机接过明信片，看了看，将明信片还给辛笛儿。
    司机：Yeah, Hillside Stadium. (知道，这是山边体育场。)
    辛笛儿：Please go there. (就去那里。)
    甘露市、河边公园。一辆出租车开来，李迅翰下车，走进正在散去的人群，碰到老瘦哥和老肥姐。
    李迅翰拦住老两口：请问你们见到一位瘦高的小姐没有？
    老肥姐：好多好多瘦高小姐啦，好漂亮哦！你要找哪一位啊？
    老瘦哥：是不是那位穿蓝色体恤衫、背棕色皮包的那一位？
    李迅翰：对对对，就是她。在哪里？
    老瘦哥指着前方：坐出租车从那边走了。
    李迅翰：谢谢！(转身离去。)
    老肥姐上前揪住老瘦哥的耳朵：好你个老瘦哥啊，你怎么记得那么清楚啦？
    甘露市、山边体育场(Hillside Stadium, Kamloops)。由西往北，是蜿蜒的山峰，体育场设施，城市建筑。
    体育场上，一场曲棍球比赛正在进行。
    辛笛儿下出租车，往看台走来。
    辛笛儿走到看台前，走上看台，找一个空位子坐下。旁边的白人青年(比尔)看了辛笛儿一眼，主动打招呼。
    比尔：Hello. (你好。)
    辛笛儿：Hello. (你好。)
    辛笛儿坐下