夏洛特拿出手机，假装拨号，放到耳朵听，接着重重地关上电话，小声地咒骂(无配音)。
    夏洛特对白人老头：Excuse me, sir. (对不起，先生。)
    老头微笑：What can I help you (要帮忙吗？)
    夏洛特：You are so kind, sir. My other got sick and is in hospital. I want to know his situation. But, uh, my cell phone has no battery. (你心真好，先生。我哥哥受伤在医院里。我想知道他的情况。但是，我的手机没电池了。)
    老头将电话递给夏洛特：You can use mine. (那用我的吧。)
    夏洛特接过电话：Thank you so much! (太谢谢你了！)
    不列颠哥伦比亚省中部、南卡里布高原(South Cariboo Plateau )、南卡里布牧场。牧场小屋，宽阔的草地，树林，牛群，牧马。
    湖边，一群黄牛在饮水，一男一女两名白人青年(本杰民、丽贝卡)骑在马背上，在放牧牛群。
    本杰民的手机响起。他从裤口袋掏出手机，接电话。
    本杰民：Benjamin. (本杰民。)
    电话里的夏洛特：Hello, Ben. Are you okay (你好，本。你没事吧？)
    本杰民皱眉头：I am okay. How about you (我没事。你呢？)
    电话里的夏洛特：We’re on the train to Quesnel. But we need to get off before it arrives at the town. Do you know what I mean (我们在去魁奈尔的火车上，但是我们要在到达那里之前下车。你明白我的意思吗？)
    本杰民：Yeah. Reba and me is going over to the rails. See you then. (丽贝卡和我马上就到铁轨那边去。一会儿见。)
    本杰民(收起电话，对丽贝卡)：Let’s go! (我们走！)
    两人扬起皮鞭，吆喝着驱赶牛群。
    牧场边铁路。本杰民和丽贝卡驱赶着牛群过来，牛群走上铁路。
    远远地，一列火车鸣着汽笛开来。火车越驶越近，车身上“Rocky Mountaineer”(落基山登山者号)的字样清晰可见。
    本杰民和丽贝卡分别在铁路两侧往铁路中间赶牛群，牛群拥挤在铁路中间。
    列车刹车减速，铁轮与铁轨摩擦发出刺耳的声响。列车终于在牛群前停了下来。
    本杰民和丽贝卡仍然在胡乱赶牛群，有的牛跑下铁轨，其它的牛又跑回铁轨上。
    火车驾驶室的门打开，司机下车来，朝本杰民喊过来。
    火车司机：Hey, hey, hey! Look after you cows. Watch out for the train! (喂、喂、喂！看好你的牛，注意火车！)
    本杰民装作慌忙赶牛的样子，没有理会火车司机。司机又去跟丽贝卡说话，丽贝卡也没理会他。
    火车的一扇门打开，夏洛特和刘俊豪从车上跳下。两人迅速跑离火车，在一个土堆背后趴下隐蔽。
    本杰民抬头看见两人下车，朝丽贝卡使了个眼色。两人扬鞭，将牛群赶离铁轨，朝夏洛特和刘俊豪隐蔽的地方赶去。
    火车司机摇了摇头，转身上车。不久，火车开动，远去。
    夏洛特和刘俊豪从地上站起，上前跟本杰民和丽贝卡打招呼。本杰民和丽贝卡从马背上跳下。
    夏洛特跟本杰民和丽贝卡握手：Hi, guys, nice to meet you again. (你们好！很高兴又见到你们。)
    本杰民、丽贝卡：Nice to meet you again. (又见到你很高兴。)
    夏洛特介绍刘俊豪：This is John. (这是刘俊豪。)
    刘俊豪分别跟本杰民、丽贝卡握手：Nice to meet you. (很高兴见到你们。)
    本杰民、丽贝卡：Nice to meet you. (见到你很高兴。)
    夏洛特：It’s urgent. In simple words, ……(事情很紧急。长话短说……)
    本杰民：How can we help (我们怎么帮忙？)
    夏洛特：We need your horses. (我们需要你们的马。)