ouver)海边，迈克的车在停车场停下。迈克和辛笛儿两人从车上下来。海湾上的渡轮、游船、海面、远山。
    辛笛儿走上伸向大海的引桥，任海风吹乱长头发。渡轮开动出港。辛笛儿翘首远望。
    她似乎看到渡轮上，刘俊豪向辛笛儿招手。
    辛笛儿：宝贝！(大步往引桥尽头走去。)
    岸上的迈克：Cindy, stop! What are you doing (辛笛儿，停下！你要干什么？)
    辛笛儿遽然停步，茫然望着远去的渡轮。辛笛儿走回岸边。
    岸边有一个两米见方的喷水池，一个从退役轮船上卸下的螺旋桨推进器立在上边，供游人瞻仰。水池四角各有一支喷水枪朝它喷水，使得它浑身湿漉漉的。
    辛笛儿站在水池边，注视着螺旋桨沉思。心想：它过去曾是水中“蛟龙”，现在已经“游”不动了，只好摆在这里供游人瞻仰。
    ……夜晚，辛笛儿的卧室内。辛笛儿带着耳机麦克风躺在床上，床头摆着笔记本电脑。她在跟刘俊豪打网络电话。
    刘俊豪：宝贝，你签证都办好了，什么时候来啊？
    辛笛儿：让我好好想一想。
    刘俊豪：还想什么呀？赶紧跟老板请假吧！你都多少年没休过假了，老板不会不同意的。
    辛笛儿：请假是一回事，钱是另外一回事。
    刘俊豪：钱是永远挣不够的。你看人家洋人多潇洒，挣了钱就全世界去旅游。我的洋人同事马修，才20来岁，放假就跟女朋友开车到处去玩，还参加什么帆船俱乐部，冰球俱乐部。
    辛笛儿：我们跟洋人不同。现在什么都要钱，结婚要钱，买房子要钱……
    刘俊豪：我们还年轻，钱花了再挣。别等到我们头发白了，有钱也走不动了。
    ……霍舒湾海边，辛笛儿低头沉思。
    迈克：走，我带你到灯塔公园去看看。
    辛笛儿稍惊，抬头。喷水池中的螺旋桨。
    辛笛儿默想：宝贝，你是不是用“失踪”的方式，来逼我到加拿大旅游？可你知道吗，我天天都在为你担惊受怕。
    西温哥华的灯塔公园(Lighthouse Park, West Vancouver)。迈克的车开到公园入口停车场，停好。迈克和辛笛儿从车上走下，向林间小路走去。
    林间小路，迈克和辛笛儿漫步闲谈。
    灯塔，海面，岩石上的游人。
    迈克和辛笛儿攀上岩石，坐在上面?t望灯塔和海面。
    迈克：我们现在的位置在西温的海角上。这个海角原本叫做Point Atkinson，是1792年乔治温哥华船长发现并命名的。由于地理位置特殊，1874年这里建起了第一座灯塔，以指引过往的船只。现在看到的灯塔是1912年重建的。如今灯塔已经没用了。
    辛笛儿：它好歹发挥过作用。
    迈克：对。现在有了雷达了，用不着了。
    辛笛儿默想：宝贝说得对，人老了就走不动了。
    一间大办公室内。李迅翰将一摞卷宗推到桌面一侧，拿起电话拨号。
    电话：Vancouver Welcomes You Hotel. May I help you (温哥华欢迎你宾馆。你有什么事？)
    李迅翰：My name is Li. I want to speak to Ms. Xin, room 201. (我姓李。我想跟201房的辛小姐说话。)
    电话：Just a second. (稍等。)(电话里传来了长音。稍后)Sorry. Nobody answers the phone. (对不起，没人接电话。)
    李迅翰放下电话，坐在座位上发呆。
    一间咖啡馆内。吕燕和鲁敏坐在一张桌边喝咖啡。
    吕燕：你们家那位的态度怎么样？
    鲁敏：还不是那样？凭我怎么说，他都是那句话：你们先开个家庭公司试试。
    吕燕：哎，你啊真是没治了。行吧，先开个家庭公司就先开个家庭公司。公司设在我们家，申请材料用不着两个人准备，我一个人就够了。那你还参加不参加？
    鲁敏笑：燕姐，看你说到哪儿去了？公司算是我们姐妹俩开的，我哪能坐享其成？开旅游公司最重要的是什么？不就是客源吗？昨晚我还跟我国内的姐儿们打了电话。你都猜不到！小颜，我原来的铁哥们，现在自己出来开旅游公司，正要组北美的团呢！
    吕燕：真的？
    鲁敏：骗你是小狗！
    温哥华中文电视台的记者胡杨和小吴从门外走进，两人手中拿着稿件和笔。两人各要一杯咖啡，坐在吕燕和鲁敏一旁的空桌边上。
    胡杨：小吴，那件事你侦查得怎么样？
    小吴：哎呀，胡姐啊，别说了。这种事，以后千万别叫我去干。b