ration at Horseshoe Bay
    艾利斯湖公园道与海天公路交汇处，一辆野营车开出，左转弯往南而去。从车窗可见驾驶室内坐着两名白人。
    迈克的车随后开出，也左转弯往南而去。车窗可见迈克和辛笛儿。
    之后，又一辆野营车开出，右转弯，往北而去。白人女孩夏洛特在开车，刘俊豪坐在副驾驶座上。
    夏洛特和刘俊豪的野营车驾驶室内。放在仪表盘台上的手提电话响起，刘俊豪拿起电话，打开，递到夏洛特的耳边。
    夏洛特对电话：Yeah. (喂。)
    一间光线暗淡的房间内。一架录音设备正在工作，录下如下对话：
    亨利：Where are you (你在哪里？)
    夏洛特：Don’t ask. Tell me where Robert is. (别问。告诉我罗伯特在哪里。)
    亨利：Rainbow. (彩虹。)
    夏洛特：Rainbow Okay, I see. Bye. (彩虹？好，我知道了。再见。)
    野营车驾驶室内。刘俊豪收起电话，放回仪表盘台上。
    夏洛特：Get the BC Map and turn to the page for Whistler. (找出BC省地图册，翻到威斯勒那一页。)
    刘俊豪：Okay.  (好。)
    刘俊豪打开车前橱柜，找出一本地图册，翻到威斯勒。
    夏洛特：Find Rainbow Park at the lakeshore. (找到湖边的彩虹公园。)
    刘俊豪：Rainbow Park. What lake (彩虹公园。什么湖？)
    夏洛特：I forget the name of the lake. (我忘了湖的名字。)
    刘俊豪在地图上寻找，终于找到了彩虹公园：I found it. (我找到了。)
    夏洛特：We are on Sea to Sky Hwy heading for north. Find our way to that park. (我们在海天公路上，正在往北。找到去公园的路。)
    刘俊豪在地图上寻找了几秒钟：Turn left at Alta Lake Rd. (在阿尔塔湖路左拐。)
    夏洛特：Got it! Thank you, John. (得了。谢谢你！)
    夏洛特看后视镜，后面有一辆黑色轿车不远不近地跟着。
    夏洛特踩下油门，从车窗外的景物后退可以看出，车在加速。
    夏洛特抬头再看后视镜，见黑色轿车也加速，仍然紧跟在后面。
    威斯勒(Whistler Village)街景，威斯勒村、步行街，等。
    威斯勒上村(Upper Village, Whistler)，山腰别墅，上山缆车索道，等。
    在威斯勒的阿尔塔湖(Alta Lake, Whistler)畔、彩虹公园里。夏洛特的野营车开进停车场，停好。夏洛特和刘俊豪跳下车，两人急匆匆往湖边跑去。跟踪他们的黑色轿车也赶到停车场，找位子停车，但没人下车。
    夏洛特和刘俊豪抬头望去。小屋，坐在引桥上的人们，湖光，远处的山色。湖边。水边戏水的儿童，躺在草地上晒太阳浴的人们。野餐区，人们在野餐。沙滩排球场上，一对男女在网的两侧在打排球。
    夏洛特和刘俊豪朝各处人群跑去，夏洛特询问人们。最后，两人跑到沙滩排球场边。
    夏洛特：Hey, guys! Did you see Robert, a tall and skinny boy (喂，两位！看到罗伯特没有？一个又高又瘦的小伙子。)
    男球员：Robert I think he is in Green River. (罗伯特？他好像在格林河。)
    夏洛特：Thanks. (谢谢！)
    两人急匆匆跑离开湖边，跑回停车场。两人开车离去。黑色轿车跟在后面。
    威斯勒、格林湖(Green Lake, Whistler)的清丽的山光，绿色的湖水，一条公路在远处的湖边蜿蜒。
    夏洛特的野营车在飞驰。其后，一辆黑色轿车跟踪而来。
    霍舒湾一栋私家住宅外，一辆野营车拐弯，进入私家住宅车道。后面，迈克的车跟来，在路口停下。从车窗可以看到，迈克和辛笛儿在扭头观看那辆野营车。
    野营车在住宅前停下。车上跳下两个白人男女，到车后去将野营的东西搬下。
    迈克开车离去。
    西温哥华、霍舒湾(Horseshoe Bay, West Vanc