水族馆。狮子门大桥(Lions Gate Bridge)。运动场，戏水场上戏水的儿童。土著图腾。
    在土著图腾园前，一辆轿车在停车场停下。迈克和辛笛儿下车，迈克买停车票，然后两人向图腾园走去。
    老瘦哥和老肥姐也从一辆出租车上走下。
    迈克：照相吧？
    辛笛儿：不照了。他寄给我的照片已经有好几张了。
    两人观赏了一会儿，走进纪念品店。辛笛儿翻看纪念品。
    老肥姐和老瘦哥咋咋呼呼，在图腾前照相，之后也走进纪念品店。
    辛笛儿自言自语：全是中国造的。
    迈克笑：加拿大商店里的东西，不是中国造的就是美国造的。哈，许多加拿大公民都是外国造的呢。
    老肥姐：喂，洋帅哥，难道加拿大就没有自己造的东西了吗？
    迈克笑：有啊，外面立着的图腾，就是加拿大造的。
    老肥姐：老瘦哥，我们就去买外面立着的图腾吧？
    老瘦哥：老肥姐啊，那是走私文物啊，要被抓起来的啦！
    斯坦利公园岸边漫步道上，迈克和辛笛儿在漫步。迈克兴致勃勃地为辛笛儿作介绍，辛笛儿低头听着。
    前后都有散步、滑旱冰、骑自行车的人。
    老肥姐后，老瘦哥前，两人蹬着一辆双人自行车，从迈克和辛笛儿身边经过。老瘦哥抬手擦汗，自行车歪倒，老肥姐坐在地上。
    老肥姐：老瘦哥，你搞什么搞啊？
    老瘦哥丢下自行车，上前去扶老肥姐：你太肥了，我踩不动了。
    老肥姐：怪你自己太瘦啦。好，我来坐前面！
    老两口扶起车，骑上车，歪歪扭扭继续上路。
    望着他们的背影，辛笛儿抿嘴而笑。
    迈克：Stanley Park 是老人儿童自行车运动最好的公园，上下坡少。
    辛笛儿：迈克，我还是想去Squamish(斯郭迷失)。
    迈克：今天下午，我还有事要跟汤姆谈。
    辛笛儿：我不是让你送我去。我想自己坐灰狗巴士去。麻烦你把我送到中央车站，好吗？
    斯坦利公园岸边环行车道上，车辆在慢行而过。迈克开车过来，车窗开着，迈克边驾驶边解说，辛笛儿坐在一旁。车远离而去。
    伊丽莎白女王公园(Queen Elizabeth Park)停车场。迈克开车进来，停好，迈克和辛笛儿下车。
    辛笛儿四下望了望：迈克，这不是车站吧？
    迈克：这是伊丽莎白女王公园。正好顺路，先看看再说吧。用你们中国话说，既来之，则安之。
    两人走出停车场。
    绿草如茵的山坡和草地上休息的人们。山顶人工喷泉。玻璃罩热带植物园外景。小木桥上向中央花园下眺望的游人。一线小瀑布。温带原生植物。游人如织的中央花园。花园中拍摄婚纱照的新人。
    中央花园，迈克和辛笛儿在漫步。一群中国游客在一名白人女导游的引导下，从他们身边走过。老肥姐和老瘦哥跟在游客后面。
    导游：刚才我已经给大家介绍了这里的四季花卉。但我还没跟大家讲公园的历史。请问哪位客人知道我们现在站的地方，原来是什么？
    一名男游客：皇家园林。
    导游点头：嗯，名字听起来是这样。但我要问的是，在它成为花园之前是什么？
    一名女游客：可能是荒山。
    导游：差不多了。
    老肥姐往前挤：我知道啦！
    导游：请说。
    老瘦哥往回扯老肥姐：你不要丢人啦。
    老肥姐打开老瘦哥的手：是给女王挖宝石的地方啦！
    导游笑：这位女士答的虽然不能说百分之百的准确，但是已经非常接近正确答案了。(从口袋掏出一颗巧克力递给老肥姐)这是给你的奖励。
    老肥姐接过巧克力，喜笑颜开，挤出人群，手舞足蹈起来。
    老肥姐：老瘦哥啊，我好厉害啦！
    导游：我告诉大家，这里原是一个玄武岩采石场。坚硬的玄武岩可以作为建筑的地基和铺路的材料。石头采完后，采石场在1911年就被永久废弃了。温哥华发展扩大后，这个满目疮痍的采石场就成了温哥华一块难看的“伤疤”。几经周折，市政府买下了这个废弃的采石场，经过几十年的规划整治，终于成了现在著名的园林。好，我们继续往前走……
    中央花园外山坡顶上。一张长椅子上坐着李迅翰和吕燕。
    吕燕：上次我跟你说要跟鲁敏合资开旅游公司，可不是说着玩的。
    李迅翰：不是说着玩的，就干呗。
    吕燕：你没意见？
    李迅翰：你的事什么时候问过我的意见？
    吕燕：那我可要用钱！
    李迅翰：我们家的钱不是你管着吗？帐上有多少钱我都不知道。