“我是哈利。”
    “嘿，”不是尤尔的声音，哈利十分惊讶，“我是辛德，抱歉打扰你。我在尤尔家里，我想你应该来一下。”
    “为什么？你在他家干吗？”
    “我可能做了一件蠢事。一小时前他打电话给我，要我马上过来，说他生命有危险。我开车过来，发现门是开着的，却不见他的踪影。现在我担心他可能把自己锁在了卧室里。”
    “你为什么会这样想？”
    “卧室的门是锁着的，我想从钥匙孔往里面看，可钥匙从里面插在门锁上。”
    “好，”哈利说，绕过警车，朝栅栏门走去，“你仔细听好，站在原地不要动，如果你手里有任何东西，立刻放下，我们马上就到。”
    哈利走上台阶，汤姆和另一名警察惊讶地跟在后头。他按下门把手，推门而入。
    辛德站在门口，手里握着话筒，目瞪口呆地看着他们。“我的老天，”他看见汤姆手里握着左轮手枪说，“这也太快了吧……”
    “卧室在哪里？”哈利问。
    辛德指了指楼梯。
    “带我们上去。”哈利说。
    辛德领着三名警察往屋里走。“这里。”
    哈利转动门把手，确实上了锁。只见门锁上插着一把钥匙，他试着旋转钥匙，却转不动。
    “我刚刚来不及告诉你，我拿了其他卧室的钥匙想开门，”辛德说，“有时候钥匙是一样的。”
    哈利拔出钥匙，把眼睛凑上钥匙孔，只见房内有一张床和一个床头柜，床上映出一道光影。汤姆低声用对讲机交谈。哈利感觉汗水又开始在防弹背心内渗出并往下流。他一见那光影的形状便心生不祥之感。
    “你不是说里面插着一把钥匙吗？”
    “对啊，”辛德说，“我插进这把钥匙，里面那把钥匙就被推出去了。”
    “那我们要怎么进去？”哈利问。
    “马上就来了。”汤姆说，这时他们听见靴子踏上楼梯的沉重脚步声。刚才绕到屋后就位的一名警察走了上来，手中拿着一根红色撬棒。
    “这边。”汤姆指了指。
    木板碎片四处纷飞。房门弹开了。
    哈利迈开大步，踏进房内，耳中听见汤姆让辛德留在外面。
    哈利注意到的第一样东西是遛狗绳。尤尔用遛狗绳上吊，身上穿着领口敞开的白衬衫、黑裤子、方格花纹袜。他身后是一把椅子，椅子倒在衣柜前方，鞋子整整齐齐摆在椅子下方。哈利抬头朝天花板看去，看见遛狗绳绑在天花板吊钩上。哈利极力克制自己，却还是忍不住朝尤尔的脸部望去。尤尔的一只眼睛看着房间，另一只眼睛看着哈利，分别看向两个方向。像是一个双头巨兽，一颗头各长一只眼睛，哈利心想。他走到朝东的窗户前，看见有孩子骑自行车沿伊斯凡路而来。警车到来的消息在这种地区总是散播得十分迅速，孩子就是被这个消息吸引来的。
    哈利闭上眼睛思考。第一印象很重要，现场闪过脑际的第一个想法总是最正确的。这是爱伦教他的。他的教官则教他，进入犯罪现场后，要把注意力放在第一样最有感觉的事物上。这就是哈利不必转身也知道钥匙就落在身后的地板上的原因。他知道他们在房间里找不到什么指纹，也没有人闯进过这栋屋子。原因很简单，杀人者和被害人都吊在天花板上。双头巨兽分裂了。
    “打电话给韦伯。”哈利对哈福森说。哈福森已来到屋内，站在房间门口，凝望天花板上吊着的尸体。
    “明天的节日他可能有别的打算，不过可以安慰他说，这件案子已经告一段落了。尤尔发现了凶手是谁，并且以生命为代价。”
    “凶手是谁？”汤姆问。
    “要用过去时。凶手已经死了。凶手自称丹尼尔·盖德松，住在尤尔的脑子里。”
    哈利一边往屋外走，一边跟哈福森说，请韦伯找到马克林步枪之后跟他联络。
    哈利站在门前台阶上，观察这个地区。没想到这么多邻居突然都在院子里干活，而且个个都踮起脚越过篱笆往这边看。汤姆也走了出来，站在哈利身旁。
    “我不懂你刚刚在里面说的话，”汤姆说，“你的意思是说，这家伙畏罪自杀吗？”
    哈利摇摇头：“不是，我说的就是那个意思。他们杀了彼此。尤尔杀了丹尼尔好阻止他。丹尼尔杀了尤尔，避免自己被揭发。他们的利益第一次有了交集。”
    汤姆点点头，似乎仍摸不着半点头脑。
    “那个老家伙有点眼熟，”他说，“我是说活着的那个。”
    “他是萝凯的父亲，你……”
    “哦，楼上密勤局的那个骚货，原来是她的父亲。”
    “你有烟吗？”哈利问。
    “我不抽烟。”汤姆说，“接下来的事归你管了，哈利，我要走了，如果你还需要帮忙，现在就说。”
    哈利摇摇头，汤姆往栅栏门走去。
    “哦，对了，”哈利说，“如果你明天没什么特别的事，我需要一个资深警官代我的班。”
    汤姆笑了几声，继续往前走。
    “你只要在格兰区清真寺举行礼拜的时候执行监视任务就可以了，”哈利高声说，“这种任务你很在行，只要不让光头党痛扁庆祝圣日的穆斯林就好。”
    汤姆走到栅栏门前，突然停步。“你负责这个任务？”他转过头来说。