一些。
    若君睡不着觉，依偎在藤权介的身边哭哭啼啼地说，“我害怕呢。”
    藤权介笑话他，“你真胆小。”过一会儿，又说，“这里这么安静，值宿的人兴许被鬼怪抓走了。”
    若君小小地“啊”一声，连忙把衣服外套拉到头上，使劲颤抖着。藤权介本来想说一些逗弄他的话，这会儿没有兴致了。就说道，“我去外面看看罢。”若君只一个劲儿地说，“不要去。”自己却不敢动作。
    藤权介犹自拉开纸隔扇，从房间里走到渡廊。借着屋里透出来的火光，见到侍从都睡在带来的铺盖上。藤权介的心里格外满意着，绕开他们踱了一段路。
    刚才睡下之前，听到不远处传来女人说话的声音，源头弁那个姐姐，大约就住在这附近。可到底在哪一间，却还不十分清楚，不禁有些后悔，刚才没有派随身前来探寻。就想着，如果在这里走上一圈，也还没有收获，那么我便回去睡觉了。
    可不出两三间的距离，就看到有一间房子，荧荧地晕着幽火。走近去观察，发现窗子也没安上，却把挂在窗口的竹簾都放了下来，只用几帐抵着。藤权介心里好笑，想道，“这样不会被风吹倒吗？”
    有风过来的时候，却好像被几帐上挂着的帷幕吸进去了一样，不发出一点声音。竹簾因为抵着帷幕，也不摇晃。
    藤权介又想，刚才是自己大错特错，这真是聪明的做法。风停下来，就有很浓的香味扑进鼻子里。藤权介为这种味道吸引，又靠近了一些，借着灯笼的光，更清楚地发现，从帷幕下面渗出来五颜六色的裙裾。仔细去听屋里的动静，都没有人在说话，好像一起睡过去了。
    那么，这是那一间头弁姐姐的房间吧。藤权介踟蹰几步，觉得总要试上一试。便学着皇宫里公卿们的样子，从几帐之间的缝隙探身进去。发现厢房里面正睡着一个人，大概是那人的随身侍女了。对她无心注意，就绕过烛台柜子之类的家具，进到内室里面。定睛一看，果然有个女子盖着衣服睡着。
    藤权介心里突突跳着，毕竟从来没有做过这样的事情，一时站在那里无所动作，竟然生出想要回去的念头。静悄悄地到这里来，再静悄悄地走，全然当作没有发生过的模样，太窝囊了吧，被不相识的人知道了，也要耻笑。可这也非暗室不欺，要是不告诉别人，又有谁会知道呢？藤权介踟蹰半晌，犹自觉得，“我与那些人，终归不是一路的。”便实在提不起兴趣了。转身要走，有很轻柔的呼吸送进耳。
    藤权介不禁又郁闷地想道，那个抚子，也像这种呼吸一样温顺，让人很抵触，非要说是我的妹妹，要我跟她朝夕相处。看见的时候还觉得有点可爱，但事后每每回想，都比死还要难受。这间宅子里的人，无缘无故地令我倍感家庭的痛苦。孔子说，始作俑者，其无后乎。哪里是胆怯就可以妥协的事呢。任何由自己来作主角的事情，想要一个结果，就要有一个起因。我现在站在这里，便是主观上的起因了。我是不能逃的。
    于是蹲下身去，抱住那衣服里的人，低声说，“我想念你了好久。”
    那人马上惊醒了，出声问道，“谁呀？”可是藤权介正抱着她，她十分害怕，刚说完话，连挣扎也不敢了。
    藤权介抱起那个人，并不回答，伸手将房间里的蜡烛拿到面前。火光将两人的面相都照得很分明。藤权介对河源院的小姐说，“是你的钟情之人呢。”
    河源院说，“可是，我哪有什么钟情之人啊。”这本来应该是心里想的话，结果直接的说出来，很不解风情。好在这个时候可以看到，她的容貌清丽端正，头发也很浓密。唯独盖着绿色的衣服，在橘色光晕下，被染成了难看的棕黑。藤权介心想，她比我应该长三四岁吧，但样子却很小，还以为是头弁的妹妹。心里依然有点怀疑，可是眉眼之间，丝毫看不出抚子的影子。
    藤权介故意说，“你让我受了很多苦，你知不知道呢。我现在无家可归了。”
    女儿家总有一点娇羞，可听到他这样一说，就把头抬起来看他。河源院心想，是今天来的藤原公子吧，天黑之前匆匆只偷看上了一眼，没想到近看的样子更加好看呢。可是他说的话，教人一句也听不懂。刚才说的也许是今晚方违的事，就辩解道，“天一神的事也要怪在我身上呀，你这人真不讲道理。快松开手来。”
    藤权介不听她的，“你这人好奇怪，竟然对男人也很大胆，一直盯着我看。”
    河源院把头低下去说，“你也看着人家，真很讨厌。”可是身体却很放松，上身依靠着藤权介。
    藤权介说，“我长得很讨厌的样子么？”河源院哪里好意思回答这话。藤权介接着说，“我这难看的相貌，教你受到惊吓，厌恶我了吧。我也很讨厌我这样子。”
    河源院心想，这是什么瞎话，说出来意欲何为呢。可藤权介的态度分明很诚恳，不像是恋人调情之时说的话。因为没有压低声音，还有一点年少人的沙哑。河源院奇怪地想，要是顺着他的话说，会不会真的教他伤心呢。反而安慰道，“您是宇多内亲王的贵人么，觉得你们十分相似。”
    藤权介心里好笑道，闹了半天，她却不知道我是谁啊！就把她的脸掰正，又问，“刚才还觉得我很讨厌，哪一句才是真心的？”本来很成熟的模样，现在完完全全地说出小孩子一样的话来。
    可河源院并不讨厌，只觉得自己年龄比他大，想到这里就很难为情，对藤权介道，“一开始说着玩的任性话，不必当真了！”
    说着，吹灭蜡烛，想要倒头睡下去，意思已经很明显了。藤权介呢，像失了光的飞蛾，虽不至于半天不动，也与木头没有太大区别。天色微明，与这里匆匆告别。
    藤权介回到小野宫里，又睡了一觉，醒来太阳已经照到箦子上了。就从里间出来，正看到抚子正在镜池边的走廊上，拿一个蹴鞠在拍。身边只有一个先前没见过面的侍女，含笑看着她。
    藤权介走到那边去，被抚子见到了。就把鞠抱在怀里，往后面的台阶上跑。藤权介对她说，“你不要跑，要跌跤的。”走过去拉她胳膊。抚子又往侍女身后躲藏，侍女嗔怪她，“这也是你的哥哥呀，真不像话。”又对藤权介道，“她胆小呢。”
    刚才的走廊正被太阳晒着，抚子额头上有一点汗，脸颊也被映成粉红的样子，配一身淡紫色的汗衫，非常可爱。藤权介蹲下来说，“抚子这个年纪，应该要剃眉了。”
    侍女不由也脸红道，“她不懂事，家里人都很宠，由着去了。”
    抚子还是静静地看着他，藤权介觉得她眉眼里也有点像父亲，心里像给月季的刺蜇了一下，很不舒服。就抱着抚