相了解……斯嘉丽！难道我就不能使你明白，除非两个人彼此相爱，否则结了婚也无法稳稳过下去的。”
    斯嘉丽：“但是你说过你有意呢……”
    艾希礼：“我本不该说了……好吧，这样说反正是够混蛋的因为我就要跟梅兰妮结婚了。我这样说是混蛋的，我本来就不该说的，既然我知道你不会理解。我怎能不关心你呢？你对生活倾注着全部热情，而这种热情我却没有。你能够狠狠地爱和狠狠地恨，而我却不能这样。你就像火和风以及其他原始的东西那样单纯，而我……”
    斯嘉丽：“你这个懦夫！你为什么不说出来，你是害怕跟我结婚喽！你是宁愿同那个愚蠢的小傻瓜过日子，她开口闭口‘是的’、‘是的’，还会养出一群像她那样百依百顺的小崽子来呢！为什么”
    艾希礼：“你不能把媚兰说成这样！”
    斯嘉丽：“什么039;你不能039;，去你的吧！你算老几，要来教训我不能这样不能那样？你是个胆小鬼，你混蛋。你让我相信你准备娶我”
    艾希礼：“你要公道些，我何尝……”
    斯嘉丽：“我要恨你一辈子，你这混蛋!你这下流——下流——她要用一个最恶毒的字眼，可是怎么也想不出来。
    艾希礼：“斯嘉丽请你”
    只听得一个狠狠地耳光声，那噼啪的响声在这静静的房间里就像抽了一鞭子似的。
    接下来就只听到艾希礼离开的脚步声和斯嘉丽的抽泣声。不久后，斯嘉丽也离开了。
    ☆、一年
    格瑞斯目瞪口呆地僵在座位上——这……在人家将要宣布结婚前说这些话……不是赶着当小三吗？而且艾希礼他竟然也对斯嘉丽有那么些意思……那梅兰妮怎么办？她应该告诉她吗？梅兰妮又是否会相信她？
    “在想什么呢？”
    “在想我要不要把这件事告诉梅兰妮。”格瑞斯下意识回答。然后精神一震，会过神来，发现不知什么时候瑞德已经坐到了她一旁的小软凳上。
    “你就算告诉她又能改变什么呢？”
    ……是啊!这个时代可不兴什么退婚离婚，要是这么做了就是一个天大的丑闻。即使是像梅兰妮这样口碑良好的女子，也免不了被人唾弃。再说了，即使告诉了梅兰妮，她也未必会相信自己，毕竟一边是刚认识的、聊得来的人，一边是青梅竹马未婚夫……
    格瑞斯的肩膀耷拉下来，告诉梅兰妮只是徒增双方的烦恼罢了……唉……
    瑞德看着格瑞斯这副生动的、不同于那些规规矩矩淑女的做派，倍感有趣：“你们这县里是什么风水，怎么养出你们这般人儿来？”
    格瑞斯有些迷惑：“什么叫我们这般人？”
    “就是想你这样，像斯嘉丽奥哈拉小姐这样，不像个淑女。”
    格瑞斯抽了抽嘴角：“你说我不是个淑女我也认了，毕竟我做不到像她们那样柔柔弱弱随身携带着嗅盐，礼仪仪态也不如她们那么自然完美。但请不要把我和奥哈拉小姐混为一谈，谢谢。”
    瑞德玩味地笑了笑：“你们都是有话直说的脾性，也不在意那些世俗礼教。我还以为你们很聊得来呢!”
    “有句话不知道您有没有听说过——异性相吸，同性相斥。她看不惯我，我也不喜欢她的行事作风。”
    瑞德不置可否的耸了耸肩。
    直到晚宴前夕查尔斯·汉密尔顿用一脸幸福地快晕过去的表情宣布他和斯嘉丽·奥哈拉的婚讯时，瑞德承认道：“看来她的确不如您。”
    …………
    这次谈话结束后，瑞德和格瑞斯的再一次相遇，已经是在一年以后了。
    这一年里发生了很多事情。
    梅兰妮和艾希礼，还有斯嘉丽和查尔斯，他们在同一天结了婚……
    战争的号角吹响了……
    查尔斯·汉密尔顿在战场上染病去世……
    斯嘉丽成了寡妇，生下了查尔斯的遗腹子……
    格瑞斯也在处理好一切事宜后，带着女仆赶往了亚特兰大，借住在梅兰妮家。她也算是在这片土地上生长了五个年头了，也想为南部联邦贡献出自己的一份力量。
    亚特兰大同其他城市比起来显得惊人地年轻。亚特兰大是由一条铁路诞生的，它也和它的铁路同时成长。到那四条干线完成以后，亚特兰大和西部、南部和滨海地区连接起来，并且通过奥古斯塔也同北部和东部连上了。它已经成为东西南北交通的要冲，以前那个小小的村子也随之蓬蓬勃勃地发展起来。成长为一个拥有上万人口的繁荣小城，成为全州瞩目的中心。
    不过，从开战的那个时刻起亚特兰大就在变了。那些在和平时期使亚特兰大成为贸易枢纽的铁路，在战时已具有重大的战略意义。为适应战争的需要，亚特兰大已成为一个制造业中心，一个医疗基地，以及南方为前线大军征集食品和军需品的主要补给站了。
    格瑞斯也知道，随着