说中文的。”
    “崔奥利，你这人怎么这么老土？你对得起科研人员在翻译软件上投入的财力人力么？现在谁还需要会说什么外语，出门一揣手机就行了。”
    崔奥利又说：“手机没电了怎么办？”
    “就，就充呗……哎呀，你别哭了。”
    岑北亭无可奈何，他撇嘴对贝博艺说：“我不管的啊。”
    贝博艺没说话。
    这话一说，大家又忘了哭，笑了起来。
    *
    又哭又笑，到最后还是要散场。
    沿街道路上亮起了街灯，灯光暖暖。岑北亭和许欣同路，其他人走的方向和他们相反，大家在烤肉店门口告了别，各走各路。
    岑北亭取了自行车，和许欣走在一起。岑北亭的自行车有车篓，许欣的用纸袋装着的两大包书全部放在里面，而他自己的，除了那本字典，全部单手抱着。
    路上没什么人，一条不算宽广的人行道上只有他们两个人的影子，被路灯拉得很长。许欣走得很慢，岑北亭不知不觉走到了她的前面，他马上意识到，停下脚步，转过头看她。
    许欣停下脚步，她觉得这条回家的路太短了，短到再走几步就要走完了。她问岑北亭：“从这里到加拿大，有多远？”
    “还没去过。”岑北亭两手抱在脑后，说：“坐飞机大概12个小时。”
    “时差呢？”
    “12个小时。”
    许欣问：“早还是晚？”
    这回岑北亭没说话了，他哑然失笑，说：“变着花样考我么？”
    许欣没理他插科打诨，她抿着嘴唇，说：“那你，还回来吗？”
    岑北亭还是笑着的，尤其是那双讨人喜欢的眼睛，注视着她，望着她，让她感受到一种从别人的眼睛里感觉不到的温情，他没有回答这个问题，只是说：“拜托，你们怎么一个个搞得跟生离死别似的。我只是出个国，又不是死了。”
    许欣不说话，她已经有些撑不住了，眼眶发热，好像下一秒滚烫的眼泪就要滚落下来，她全然不明白，为什么有人能这么熟练地跟人告别。
    她想到了好多人、好多事，其中最痛的是许周。那天许周和往常一样出门，临走前拍了拍她的头，说，在家乖乖的，爸爸下个星期回来。然后她看着他走出那扇门，那天的天气过于明媚，给他消瘦的背影镀了一层金边，整个人像是消失在了门后，那一幕每次回想起来，都让她觉得冥冥之中自有天意。
    从那一天，到李月华下周的婚礼，短短两年，什么都面目全非。
    许欣不想哭的，真的，刚刚李晓侯和崔奥利哭成一团的时候，她一滴眼泪都没掉，但是现在只有他们两个人，岑北亭就站在她对面，浅蓝色校服外套敞开着，轻轻松松地扶着他的自行车，对她歪着头笑，她的眼泪一下就涌了出来。
    她慢慢蹲了下去，知道自己的反应很可笑，尤其是她已经过了被允许在街上大吵大闹、哭哭啼啼的年龄。她抿着嘴唇，用手背捂着脸，遮住已经流出来的眼泪。
    “你，你……”岑北亭顿时慌了，“诶，你别哭啊！”
    他干脆地将自行车扔到一旁，半弓着身，向许欣伸出手，那双手伸出后悬在了半空中，他想碰碰她的背，她的发尾，但他想到她之前的拒绝，于是又颓然地折回，不知如何是好地垂在腿边。
    “你别哭呀，”他打商量似的说：“我最怕女生哭，真的。”
    许欣瘪了瘪嘴，又骗人，刚刚崔奥利哭的时候，他还开玩笑，明明一点都不怕！
    “过一段时间我就回来啦，真的，”为了让许欣别哭，岑北亭开始说假话，他柔声哄骗，差点把自己都骗进去了，他说：“我转校过去，在加拿大上一年高三，然后毕业了，我就考国内的大学，然后再回来，你上北大是么？我也考北大，我们就又是同学了，别哭了，好不好？”
    许欣用手背擦眼泪，仰头望他，抽抽搭搭地说：“你，你考不上……”
    岑北亭：“……”
    他说：“我现在是考不上，但是到时候我是外籍啊，那样我的分数就够了。”
    许欣又说：“我不想考北大。”
    岑北亭说：“那你想考哪儿？”
    许欣说：“我想考清华。”
    岑北亭说：“好好好，清华就清华。”
    他在口袋里搜来搜去，终于搜出开封了的半包餐巾纸。他尽力小心翼翼，但当他把纸巾糊到许欣脸上去的时候，还是把许欣的鼻尖按得生疼。
    他给她擦着眼泪。“总会回来的，”他喃喃自语，“你们都在这儿，我家在这儿，我不回来，又能去哪儿？”
    这话一说，许欣哭得更厉害了，她哭得恨不得要背过气，说：“你，你怎么办呀？你什么都不会……你英语还那么烂，你连温哥华都读不清楚，你在外面，要怎么吃饭……”
    岑北亭跟着许欣蹲了下去，他犹豫、踟蹰，最后抱住了她。他拍了拍她的后背，说：“别哭了，真的，你再哭