分卷阅读54
房间的地板上轻轻漫步。
在认识你之前我一直生活在这永恒的孤独,
爱对于我来讲甚至都不是胜利的桂冠,
而是冰冷而破碎的低吟浅唱~哈利路亚~
Well there was a time when you let me know
What\039;s really going on below
But now you never show that to me do ya
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every eath we drew was Hallelujah
你曾经向我展示世间一切的因果,
而今却计划离我远去,对不对?
还记得我对你感动的那个片刻,
就连漫天的圣鸽都在为我震动不已,
我的每一次呼吸都是在低吟浅唱~哈利路亚~
Maybe there\039;s a God above
But all I\039;ve ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya
And it\039;s not a cry that you hear at night
It\039;s not somebody who\039;s seen the light
It\039;s a cold and it\039;s a oken Hallelujah
或者冥冥中真的有神,
而我学到的所有对爱的诠释,
不过是亲手将利箭射向我爱的人。
那甚至不是你听闻到的暗夜里的哀哭,
也不是有人曾看到过的希望光芒,
那只不过是冰冷而破碎的低吟浅唱~哈利路亚~
(这首歌百度上有翻译,但很多地方失去原义,就好像英文翻译中国古诗词一般,平铺直译。不但失去了很多隐藏的典故,也没了英文辞藻的美丽。所以我自己改动了一下,当然,我不是专业翻译,水平也有限得很。可是至少我为了这首歌专门去读了圣经旧约上歌曲提及的部分,也看过整个故事的因果。能够还原多一点原著的意境,能够让大家哪怕多体会到一分作者的绝望心情,也不枉了我花的心思和时间。)
暮雪的目光中的感情十分复杂:“你听过希腊人和特洛伊人的木马战争吗?十万将士冲冠一怒为红颜,我甚至可以在想象中看到美丽的海伦站在城墙上对着染满鲜血的护城河微笑,数以万计的男子都在那种妖媚的绝丽下臣服,甘愿屈膝跪倒,奉献生命。这世上是有这么一种令人生死以之的痴狂的,但那不是爱情……紫云,那是……诅咒!这首歌的名字虽然是哈利路亚,却不是圣歌,而是忏悔的低吟。但……这种感情不是用来歌颂的,也不能通过优美的音符和凄婉的诗篇来传递它的真实感受。那只是一种极度的无奈,谁遇到……谁明白。”
深深地吸了一口气,暮雪全身软软地没有力气,喃喃道:“就好像……项羽的神力,可敌百夫,却在虞姬纤指的轻抚下,失去了所有的力量。歌里想要表达的意思很明白,这种感情是一种近距离接触奇迹的机会,但即便是得到了,也不是胜利,更不是幸福,那只是劫数的开始。没有人类能够拥有驾驭这种感情的能力,或者……只有成为神,才能够容纳下那么多的爱却不会因为无尽的贪婪而爆裂。我总觉得,这是我这一世的功课,而功课……必须要亲自完成,没人可以替代。”
腹中突然一阵烦闷,暮雪又冲进卫生间呕吐,直至胸腹间都是火辣辣的痛楚,才漱口净面,勉力移开身体,却也没了力气,只得就地坐下,唇边却含着一丝若有若无的笑容看向紫云,低低地道:“我羡慕你,紫云,你喜欢了一个普普通通,貌不惊人,既无治世之才,又无倾国之富,甚至对你冷淡无情的布衣。这样的不挑食的喜欢……一定是真爱!”
第五十二章 魅力
紫云百般愁绪下,都不由得笑了出来:“暮雪……或许这就是我爱你的原因,无论你的日子过的有多苦多狼狈,都还是充满了勇气与幽默。”
暮雪也虚弱的笑:“那就让我们做一辈子的好兄弟吧!安全……持久……”
紫云突然探身过去,狠狠地吻住了暮雪的唇用力吸吮,横蛮地用舌尖顶开暮雪的唇齿与她交缠。直到感觉到舌尖上的腥咸才愤愤地放开:“谁要……做你的兄弟!”感觉到暮雪软软地靠在他怀里,知道她刚刚孕吐太厉害,身体一定已经撑不住了,不由得心中一酸,一伸手将她打横抱起,放在卧室床上,低声道:“你先休息一下,我去煮点清粥给你