翻译。”
    宁萧瑟：？？？
    合着吹头发不够，还要一心二用的翻译电视剧……这真是开始强人所难。
    不过既然人家都发话了，他也不敢不照做，手里帮她吹头发，耳朵里做简单的分辨，然后转述出来。
    “我王采明堂堂一个大女人，竟然被你这个小男人害得戴绿帽，你叫我以后怎么出去见人？”
    他毫无波澜的转述，可想想似乎不太对劲，怔了下，随即恢复手中的动作，只是放的比之前更缓慢，边想着那见鬼一样的台词，然后继续翻译。
    “法律规定，男人出轨要被判死刑，打人算什么？”
    “陈家列祖列宗在上，保佑陈家的女人，个个事业兴旺，财运亨通，心想事成，还要请各位列祖列宗保佑，男人个个孝顺公婆，遵从三从四德，开枝散叶，得以光宗耀祖。”
    宁萧瑟蹙眉：“这是什么剧……”
    她听着实时翻译，看得挺来劲儿，一巴掌拍他肚子上：“别吵，继续翻译。”
    “男人结了婚，本就应该遵守本分，相妻教女就不用说了，还要上得厅堂下得厨房，为什么现在越来越多的女人把丈夫给休了？就是因为他们没有做好自己的本分，总想着去外面工作！”
    “男人在外面能干什么？与其用蛮力干苦工，倒不如留在家里，想办法多生几个女儿，为陈家开枝散叶，这才是男人该做的本分。”
    对，没错，以上都是出自像是大佬一样的女性中老年掌权人，这种身份对调的设定真的是很让人跌破眼镜。
    然后丈母娘就开始各种数落女婿，女主爸爸和小爸表现的极尽温顺听话，于是女主妈妈不满女儿女婿生不出孩子，要求女主相亲，再娶。
    画面一转，两人到了卧室，宁萧瑟翻译的零零散散，看起来非常不情愿将这些话从他嘴里说出。
    “陈建国，你已经忘了我们结婚前对我的承诺了吗？”这是男主说的。
    “淑贤，你这样我会很为难的。”没错，这是女主说的。
    “我妈她年纪大了，想抱孙女很正常。”
    于是男主发火：“我的立场很坚定，要不要再娶随你！”
    宁萧瑟关了风筒，毅然决然按下转台键：“什么破电视剧这是！”
    “哎！别转啊，我还没看够呢！”顾清栀去抢夺遥控器。
    结果转着转着，混乱中居然莫名听到了一句中文。
    开始两个人都以为自己听错了，面面相觑了一眼，又匆忙转回去，结果发现，天，在异国他乡，诸多完全听不懂的节目中，国际电影频道居然真的有中文电影在播放。
    只不过对于他俩来说看这种有点尴尬……
    宁萧瑟手都在颤抖：“看吗？”
    “看……看吧。”她木讷讷点头，毕竟也的确没有其他能看的。
    于是他俩各怀心事，保持距离，并且时刻准备转台的看起了那部电影。
    很有深度的，李安的，改编自张爱玲小说的那部电影……
    作者有话要说：　　哈哈，那部电视剧很有意思吧？把现在某些直男癌家庭的角色完全反过来了，女人地位很高，可以娶两个丈夫。
    这个不是我编出来的哦，现实里真的有这部电视剧，马来西亚的《美丽新世界》，分四个单元，丈夫，乌鸦，甜甜圈还有镜子，丈夫是反讽现代的直男癌，乌鸦很催泪，泪点低的不要看，就不一一介绍了，反正每个都有很深的含义，感兴趣的可以去看一下。
    而且这个剧是中文的，就是口音很奇怪，非常像台湾腔，但是比台湾腔还要奇怪一些，如果可以忍受当个小品来看也不错……
    另外说一下就是榕城没有原型，不要带入某个真实城市，不是泰国城市不是马来西亚城市也不是其他的什么国家的城市，就是杜撰出来的，以真实东南亚地区的种种作为基础，虚拟构建的一个城市。
    至于那部剧现实里分明是中文，然后还要宁萧瑟翻译，这是剧情需要大家不要太认真……只是当时在想国外有没有什么奇葩的有趣的剧，然后突然想到这一部而已，就且当文中和真实的不一样好啦，不要在意那些细节。
    ☆、·chapter 141·戒爱
    本是近十二月的时节，榆城那边早已经枝瘪叶枯，甚至过些日子都要飘起雪花，而顾清栀现处榕城之中依然汗流浃背。
    她栽在长沙发一侧柔软的扶手里，把脚自然延伸，搭在宁萧瑟身上。
    也怪她总念叨着说自己喜欢夏天，现在好了，原本的隆冬十二月，却并没有北国伸不出手的寒冷，空气中流动的只有湿与热，丝丝透过纱窗的缝隙，化为波浪一股股袭来……
    由于情况特殊，她身边没有带什么清爽的装束，洗过澡擦干身体后，依旧穿着覃星言借给她的白T和八分裤，就算开着空调也是热得很。
    盛夏、夜晚、电视、沙发、空调……唯独遗憾的是缺少了零食和啤酒。