约翰亨得利公园(John Hendry Park)的湖光、遛狗的人们，红叶随风飘摇。刘俊豪和辛笛儿、李迅翰和吕燕、迈克和胡杨、老瘦哥和老肥姐四对人儿，在公园散步，绕湖而行。
    东12路(E 12th Ave)，道路两边红叶遮蔽。李迅翰开车，吕燕坐在副驾驶座上，刘俊豪和辛笛儿坐在后排座上。
    伊丽莎白女王公园，红叶如霞。李迅翰开车，吕燕坐在副驾驶座上，刘俊豪和辛笛儿坐在后排座上。车从公园车道驶过，道路两边红叶飞扬。
    不列颠哥伦比亚大学校园，主陌道(Main Mall)两侧，树叶金黄。亨利和夏洛特领着刘俊豪、辛笛儿在校园漫步。
    北温哥华，山林染上了红色。公园道上，刘俊豪和辛笛儿漫步的身影。
    温哥华国际机场、安全检查口外。
    刘俊豪和辛笛儿站在入口侧，身边的地板上放着一个随身行李箱。吕燕、李迅翰、迈克、胡杨、鲁敏、赵谦、孙理、何健、王佳、汉斯、马修、亨利和夏洛特站成一圈，为他们送行。
    刘俊豪和辛笛儿跟众人握手告别。
    吕燕牵着辛笛儿的手：你们路上小心。
    辛笛儿：好的。嫂子，你们放心吧。
    刘俊豪：嫂子，李大哥，你们多保重。
    刘俊豪跟吕燕握手，然后伸手准备跟李迅翰握手。李迅翰却伸手握住辛笛儿的手。
    辛笛儿：迅翰哥，这些天谢谢你了。
    李迅翰：不用谢，只要你记住迅翰哥就行了。
    辛笛儿：我会记住的。
    迈克跟刘俊豪握手，然后跟辛笛儿握手：你们先回去，我的假期还长。在上海再见。
    刘俊豪：迈克，祝你们玩得好。
    辛笛儿跟胡杨握手：祝福你们。
    胡杨：我和迈克也祝福你们。
    刘俊豪和辛笛儿跟其他人(除了夏洛特)握手告别。
    刘俊豪、辛笛儿：再见。
    其他人：再见。
    辛笛儿跟夏洛特握手。夏洛特搂了搂辛笛儿。
    夏洛特：Lots of thanks to you, Cindy, from all of us. (真的很感谢你，辛笛儿，我们所有人！)
    辛笛儿：I’m happy that I was able to help. (能帮点忙，我也很高兴。)
    最后，刘俊豪跟夏洛特握手。夏洛特搂了搂刘俊豪，放开他，又搂了搂，情似不舍。
    夏洛特：See you next year when the maple leaves are red. (明年枫叶红的时候再见。)
    刘俊豪：Okay. See you next year when the maple leaves are red. (好的，明年枫叶红的时候再见。)
    刘俊豪弯腰拿起地上的随身行李箱，扯出拉杆，拖在手上，搂着辛笛儿，转身往安检口走去。
    众人：See you next year when the maple leaves are red! (明年枫叶红的时候再见。)
    刘俊豪、辛笛儿转身招手：See you next year when the maple leaves are red! (明年枫叶红的时候再见。)
    老肥姐和老瘦哥拖着随身行李走入。老肥姐冲镜头招手。
    老肥姐：再见，再见！加拿大人真是热情耶，那么多人来为我们送行。
    温哥华国际机场跑道上，一架中国东方航空公司的飞机腾空而起。
    飞机上。
    辛笛儿坐在窗口座位，低头看窗外。刘俊豪坐在辛笛儿身边。
    辛笛儿：宝贝，你看，满山的枫叶都红了。
    刘俊豪：宝贝，看到了。这是个枫叶红满山的季节。
    北温哥华山麓，山林染成了红色。
    温哥华国际机场跑道上。
    一架中国东方航空公司的飞机降落。
    温哥华国际机场、国际到达海关出口。
    旅客从内走出，其中一人举着“燕敏旅行社”的小旗子。
    接人处，吕燕、鲁敏、孙理三人举着“燕敏旅行社”的牌子，接待来客。
    (全剧终。)