very much. See you next time. (谢谢两位！下次再见。)
    刘俊豪：Uh, I want to pay. (嗯，我想付账。)
    收银员：Your bill has been paid. Thank you. (你们的账已经付过了，谢谢！)
    刘俊豪和辛笛儿脸上露出惊讶的表情。
    刘俊豪：Okay. Thank you. Bye. (好。谢谢，再见。)
    刘俊豪和辛笛儿走出餐厅。
    辛笛儿：宝贝，会是谁给我们付的帐呢？
    刘俊豪：哈，管他是谁，反正不是我们让他付的。走，下山去看卡皮拉诺大吊桥。
    辛笛儿：宝贝，怎么下山呀？
    刘俊豪：坐缆车啊！(抬头前望，突然站住，故作惊讶：)啊，缆车停开了！今天真的下不了山了。
    辛笛儿站住，抬头朝缆车站方向望去。
    远处：墨绿的松树顶上和蓝天之间，一台缆车从缆车站开出，向山下开去。
    辛笛儿举拳砸刘俊豪的胸脯：臭宝贝。
    刘俊豪笑着跑开，辛笛儿在后面追赶。
    他们背后，可见一个人影(吕燕)从餐厅门外跟踪而去。后面走来何健和王佳。
    温哥华市中心、一处新建楼宇前。
    楼宇前的施工围栏已基本拆除，大门玻璃上可见“New Vancouver Resort Hotel”(新温哥华度假酒店)的字样。
    孙理和鲁敏站在门口。鲁敏将手机放在耳边，在入口台阶上下走动，神态烦躁。鲁敏回到门前，将手机拿到面前，重新拨号，放到耳边，在门口左右走动。
    鲁敏关上手机：还是关机，这个吕燕搞什么名堂！
    孙理：我开车到他们家去看看。
    鲁敏：你等等。我再进去跟酒店老板说说看。(往大门内走去。)
    一间办公室内。
    这是一间尚未完全就绪的办公室，门边墙角堆放着一些杂物，墙上有挂壁画的钉子，但壁画还摆放在墙脚上。酒店老板杰克逊(西人)坐在一张桌子背后。鲁敏走进办公室。
    杰克逊：Hi, Min, have a seat. You’ve found Yan (哦，鲁敏，请坐。找到吕燕了？)
    鲁敏站在桌子前：Not yet. But I’d like to ask you again if I can sign the contract by myself only. (没有。我想再问问你，我一个人签合同行不行？)
    杰克逊微笑：Min, let me repeat. It’s not up to me but the law to decide whether you can sign the contract by yourself only or not. Your company has two legal representatives. So, the two of you have to sign all legal documents together. Or you sign by yourself only with the authorization from the other. Am I clear enough (鲁敏，我再重复一遍。你能否单独签署合同，不是由我、而是由法律说了算的。你们的公司有两个法人代表，因此，任何法律文件你们都必须两人同时签署，或者在另一人授权下、你才可以单独签署。我说清楚了没有？)
    鲁敏：When will be your flight (你的飞机什么时候起飞？)
    杰克逊：Sorry, I got to go now. (对不起，我现在就得走了。)
    杰克逊站起，收拾桌面上的文件。
    第24章 第24集　枫叶红满山The Maple Leaves Are Red Now
    卡皮拉诺吊桥公园、门前。
    门前排队购票的游客，公园门头牌子：Capilano Suspension Bridge(卡皮拉诺吊桥公园)。
    卡皮拉诺吊桥公园外、马路对面。)
    路边独立屋，屋前墨绿的草坪，屋侧的枫树红绿相杂。路边停车场上，一辆红色小车开来，停好，刘俊豪和辛笛儿下车。刘俊豪购买停车票。
    辛笛儿站在人行道上，望着洋房、绿草和枫叶，从皮包里拿出照相机拍照。
    刘俊豪将停车票放在车内挡风玻璃前，然后向辛笛儿走来。辛笛儿将照相机的液晶显示窗伸到刘俊豪的面前。
    辛笛儿：宝贝，看，漂