里？
    有人喊：小林，小林！老板叫你！
    另一间办公室的门打开。小林跑出。
    小林：老板，什么事？
    王台长：你立即将我这部电话接上电视信号解码器。(抬头：)你们那边也都全部停下，胡杨他们发回重大新闻，要马上直播。
    小林回头：小杨、小马，你们快过来！
    两名员工拿着仪器和工具跑步过来，进到王台长办公室里去。不久，两人将电缆牵出，牵到主播大厅一侧，将电缆插入电视播放系统。
    一台监视屏幕上一闪，播出胡杨等人在直升飞机上的画面。
    胡杨(电视画面)：老板，小江和小吴还带了另一套摄像设备，要不要同时用上？
    王台长对电话：用上，用上，不能漏掉任何细节。(抬头：)小林，把你们技术部的电话也接上电视信号解码器！
    小林：是，老板！
    小林跑步回办公室，一会儿牵着另一根电缆出来，插入主播厅的播放系统。另一台监视电视屏幕上跳出了小吴拿话筒的画面。
    王台长：以小胡为主，立即直播。
    王台长放下电话，走出办公室，跑到主播大厅，站在主播技术人员边上，拿起一副耳机麦克风戴上。
    电视画面：在直升飞机的伴音中，出现一片茂密的原始森林，接着镜头向掠国公司的人马拉近。
    电视里的胡杨：观众朋友们，我是温哥华中文电视台的记者胡杨。我们直升飞机下面就是BC省西北海岸上的神秘的大熊雨林……
    王台长：视频技术部，快加英文字幕！
    电视屏幕上，出现英文字幕：Reported by Hu Yang, Vancouver TV Chinese Channel. Beneath our helicopter is the Great Bear Rainforest…
    电视里的胡杨：昨天晚上，我们得到可靠新闻线索，说掠国公司趁政府保护雨林的协议生效之前，在公主岛开辟新的采伐点。我们现在看到的就是掠国公司的人……
    电视屏幕上的英文字幕：We got a message last night that LogAll Ltd. is exploiting a new logging site on the Princess Royal Island before the Agreement with the Government coming into effect. These are the personnel from LogAll Ltd…
    员工甲从背后跑来：老板，VNN来电话，要购买我们直播的转播权。
    员工乙从侧面跑来：老板，BCTV也要购买转播权。
    又有员工喊：老板，CNTV也要购买。
    王台长转身，笑：哈，同意，都同意。价钱嘛，他们以前是怎么卖给我们的，我们就怎么卖给他们。你们都给我记好他们的转播时间了，最后结算，一分钟都不能少！
    王台长低头对麦克风：小胡，你们给我听好了，直接用英文报道！对，用英文，明白没有？(抬头，挥舞着手：)视频技术部，从现在开始，你们给我加中文字幕！
    直升飞机内。
    胡杨摘下耳机麦克风，对小吴：老板下令，要我们直接用英文报道。
    小吴：妈呀，这是我破天荒第一遭。
    小江：你要不行啊，就来扛摄像机。我来替你播。
    小吴：谁说我不行的。(戴上耳机麦克风。)
    小江将摄像机对准公主岛内陆水道南部。摄像机监视屏上出现西岸雨林保护会成员的小船。
    小吴：There are some other boats coming behind. Who could they be We’ll see soon. (背后还来了一些船。这会是谁呢？我们很快就会知道的。)
    小江伸出大拇指。胡杨微笑着点了点头。
    小丁的摄像机往前搜索，画面出现一个红点。镜头继续拉近，可见一顶红色帐篷在大石块和纵横交错的木头堆上面。
    胡杨：Oh, it’s a tent, a red tent on the road! No, it’s not really on the road. It’s sitting on the top of a blockage on the road! Who could they be (啊，有一顶帐篷，一顶红帐篷拦在路中间。不，帐篷没有直接在路上，而是支在路中间的障碍物上的。谁会在帐篷里呢？)
    小江移动摄像机。屏幕画面出现迎面而来的警用巡逻艇。
    小吴：That’s a police boat!