：No ?C ! They are killing him! (不！他们会杀死他的！)
    车内，众人扭头去注视辛笛儿。
    辛笛儿泪眼欲滴。
    辛笛儿扭头望着车外，喃喃道：宝贝……
    菲尔：He’s gonna be all right. Charlotte is being with him. (他没事的。夏洛特跟他在一起。)
    ……森林中。
    夏洛特大喊：John!
    夏洛特冲上前，拉起刘俊豪就跑。两人在林间急奔，两人摔倒。
    树冠上，小鸟惊起。
    夏洛特喘气：We’re safe. (我们安全了。)
    刘俊豪：Thanks, Charlotte. (谢谢你，夏洛特。)
    两人在接吻□□。森林上空天旋地转。
    ……小型客车内。
    辛笛儿喘气，低头，脸色微红，自言自语：宝贝，你要敢跟别人好，我就饶不了你！
    雪丽：What Are you all right, Cindy (什么？辛笛儿，你没事吧？)
    辛笛儿：I want to see him as soon as possible. (我想尽快见到他。)
    菲尔： We’ll go to find him right after lunch. (午饭后我们马上去找他。)
    不列颠哥伦比亚省西北海岸、一条内陆水道上。
    一条机动渔船停靠在岸边，四周树林茂密，小鸟在树上鸣啭，松鼠等野生动物在地上觅食。刘俊豪和夏洛特坐在甲板上吃午饭――面包、香肠和水果。
    几只松鼠跑到水边，抬头看刘俊豪吃饭，刘俊豪将一小截香肠丢到岸上，一只松鼠上前刁过香肠跑走，其它松鼠去追赶。
    夏洛特拿起一个苹果，走到船尾，吃起来。
    远处弯道上，出现一艘警用巡逻艇。
    夏洛特：Shoot! (坏事！)
    刘俊豪：What (怎么了？)(站起来，往船尾跑来。)
    警用巡逻艇驶出弯道，马达声可闻。
    刘俊豪：Oh, man! (噢，天哪！)
    刘俊豪将手中剩的面包塞进嘴里，夏洛特也将苹果三两口吃掉，扔掉果核。两人收拾甲板上的背包等，走进驾驶舱，发动船。船加速离去。
    后面的警用巡逻艇也加速追赶，船顶上的扬声器响起。从船前挡风玻璃可以看到数名警官，警官甲手拿麦克风在喊话。
    警官甲：Police! Stop your boat! (警察！停下你们的船！)
    温哥华岛西岸、托菲诺村、太平洋岸边国家公园(Pacific Rim National Park, Tofino)。
    海岸风光，岸边游玩的人们，水中冲浪的人们。
    迈克和胡杨身穿冲浪泳装，一人抱着一块冲浪板走来，往海边走去。
    胡杨：迈克，我可不会冲浪。
    迈克：不是说好了，我来教你吗？
    胡杨：我害怕。
    迈克笑：哈哈！(指着水中冲浪的小孩)你看他们都不怕。
    两人走进水中，直到水没过腰。
    迈克：冲浪第一步是“趴浪”。
    胡杨：趴浪？
    迈克笑：哈，对，会站之前，先学会趴。就是脸朝下，趴在冲浪板上。像这样。
    迈克将冲浪板尖端对着岸边，在冲浪板边上站好，一手扶着冲浪板。胡杨学做。
    胡杨：是这样吗？
    迈克：对，就这样。看着外面的浪花，浪花快到的时候……，好，现在将冲浪板朝里一头翘起来一点，好，顺势扑上冲浪板，让浪花带着你！Great!(太好了！)
    两人趴在冲浪板上，冲向岸边。
    迈克：Maria, you’re perfect! (玛丽娅，你做得好极了！)
    胡杨冲迈克扬手：谢谢！(不小心从冲浪板上滑下，呛了一口海水，咳嗽。)
    迈克跑过来，扶起胡杨：没事吧？
    胡杨靠在迈克的怀里咳嗽。远处，一个大浪正冲过来，胡杨抱起冲浪板又往深水走去。迈克跟在后面。胡杨又做了一个“趴浪”。
    胡杨开始上瘾，边玩边笑。
    迈克：学着站起来！
    胡杨：Okay! (好的！)
    不列颠哥伦比亚省西北海岸、一条内陆水道上。
    巡逻艇在追赶机动渔船。前方，渔船终于在一个弯道上停了下来。警用巡逻艇加速赶上来，靠在渔船边上停下。五名警察拔出□□，从巡逻艇跳上渔船。
    警官甲：Police! Hands up and move out! (警察！举起手，出