罗伯特招手离去。夏洛特和刘俊豪朝图书馆门走去。
    夏洛特和刘俊豪进了图书馆。两人走到问询柜台前。
    夏洛特：Where are the computers with internet access (接因特网的计算机在哪里？)
    图书管理员指着一侧：Over there. (那边。)
    刘俊豪：Do you have BC maps (你们有BC省地图没有？)
    图书管理员：Yeah. Please go to the references shelves on that side. (有。请到那边的参考书架。)
    刘俊豪、夏洛特：Thanks. (谢谢！)
    两人离开柜台，分头到不同地方。
    计算机前，夏洛特对着借书卡上的号码登录计算机，将照相机连接到计算机上，下载照片，接着快速打字，发电子邮件。
    参考书架前，刘俊豪翻找各种地图册。
    一个扎辫子的白人男子(戴维)从图书馆大门走进，东张西望，发现了刘俊豪，向刘俊豪的那边靠近，装作也在书架上翻找图书的样子，不时抬头去打量刘俊豪。
    刘俊豪拿着一本地图册，到服务柜台旁的复印机前，投币复印。
    辫子从夹克口袋掏出一张报纸，打开，报纸是关于刘俊豪失踪的报道，上面有刘俊豪的照片。他远远地打量刘俊豪，低头去看了看照片，接着又抬头去看刘俊豪。
    不久，刘俊豪复印完毕，拿起地图册和复印稿离开。他将地图册放回原书架，到计算机区找夏洛特。夏洛特已经发完邮件，正准备退出计算机。
    刘俊豪：Can I use for while(给我用一下行吗？)
    夏洛特：Sure, but be short. We don’t have much time. (可以，不过快点。我们没有多少时间。)
    刘俊豪在因特网上找到温哥华中文电视台的网站，打开新闻网络直播平台，戴上耳机观看。
    晚上，温哥华、李迅翰家。起居室墙上的钟指着8点。吕燕在收拾桌面上的碗筷，洗碗。
    李迅翰走到沙发，拿起电视机遥控器，打开电视机电源，换台，找到温哥华中文电视台，坐在沙发上看电视。
    吕燕洗完碗，到卫生间洗手，擦护肤品，走出起居室来，走到窗前，见外面仍然阳光明媚。
    吕燕：都八点多了，天还那么亮。
    电视伴音男播音员：观众朋友们，今天是温哥华焰火节的最后一天，有中国、加拿大等国的焰火表演。每年焰火节，英吉利海湾的沙滩上都吸引了数以万计的游客，今年也不例外。请看本台记者胡杨来自现场的报道。
    吕燕坐到李迅翰身边看电视。
    (电视画面)胡杨站在海滩上，手拿麦克风。
    (电视画面)胡杨：观众朋友们好！现在太阳还没落下，英吉利海湾的沙滩上，已经挤满了本地和来自世界各地的游客，等着看晚上十点钟才开始的焰火表演。现场的情况可以用人山人海、人头攒动、人声鼎沸这些成语来形容。为了占个好位子，许多游客从五六点钟就来到海边等候了。让我们来问问周围的游客。(俯身对一个坐在草地上的游客)Hello. How long have you been here (你好，请问你们来多久了？)
    (电视画面)游客：About two hours. (大约两小时。)
    (电视画面)胡杨：Where did you come from Vancouver (你们从哪儿来？温哥华吗？)
    (电视画面)游客：No. We came from Calgary. (不。我们从卡尔加里来。)
    (电视画面)迈克和辛笛儿从前边走来。
    (电视画面)胡杨抬头看见两人：Excuse me. May I ask you a question (对不起，可以问一个问题吗？)
    (电视画面)迈克：你好！
    (电视画面)胡杨故作惊讶：啊，原来是西岸环境技术公司上海分公司的总经理罗兰先生和辛小姐。你们好！请问二位是什么时候到这的？
    看到辛笛儿，李迅翰瞪大眼睛，从沙发上站了起来。吕燕扭头去看李迅翰。
    (电视画面)迈克：我们来了1个多小时了。
    (电视画面)胡杨：罗兰先生，您在中国工作多年，在中国看过焰火吗？
    (电视画面)迈克：看过。
    (电视画面)胡杨：您感觉在中国看焰火和在加拿大看焰火有什么不同？
    (电视画面)迈克：区别在于：中国人在过节的时候看焰火，我们加拿大人把看焰火当作过节。
    (电视画面)胡杨笑：哈，罗兰先生，您说的真精辟。辛小姐，