廊上，刘俊豪在朝门口走来。
    辛笛儿：宝贝！
    辛笛儿冲出卫生间，开门，探头出去。走廊空无一人。
    辛笛儿茫然若失，关门，回到屋内。她走到桌前，拿起电话拨号，静听，无人应答。挂断，再拨，静听，挂断。这时，门外传来敲门声。辛笛儿虚幻刘俊豪在门外敲门。
    辛笛儿：宝贝，是你？
    辛笛儿跑到门口，开门，门外却是迈克。
    迈克和辛笛儿从宾馆大门走出，到停车场，上车，迈克驾车，带着辛笛儿离去。
    温哥华眺望塔远景，由南往北，背景为北温哥华山峰。温哥华眺望塔(Vancouver Lookout Tower ?C Harbour Centre)，塔顶高180米。镜头由远拉近，可见墙外侧快速上升的电梯，透过电梯玻璃墙，可见迈克和辛笛儿在里面。
    迈克与辛笛儿在眺望塔顶层旋转餐厅内用餐。迈克的背后是透明的玻璃窗，可看见温哥华市中心的建筑和斯坦利公园。
    老肥姐和老瘦哥从电梯里走出。
    老肥姐：哎呀，我感觉好象要比上海东方明珠高啊！
    老瘦哥：怎么会啦？刚才在一楼，电视上介绍说塔顶才180米，
    老肥姐：我只是说感觉嘛！
    老瘦哥：你的感觉有问题啦！
    老肥姐：没问题啦。我觉得看得好远好远嘛！
    服务生上来，带两人到迈克和辛笛儿附近的一张桌边坐下。
    迈克：这个旋转餐厅一个小时旋转一周，高度167米，比上海东方明珠电视塔的中球还低近100米。东方明珠塔顶是多高？
    辛笛儿：好像是468米。
    迈克：中国的发展了不起。不过，像刚才那位胖女士说的那样，站在温哥华眺望塔上看到的距离，可能要比东方明珠还远一些。
    辛笛儿：上海空气的能见度低。
    老肥姐冲迈克招手：洋帅哥，我们是知音耶！
    镜头从旋转餐厅内景移出，透过玻璃窗，看到北温哥华的山峦。镜头由右往左扫转一周，依次看到：西温哥华、斯坦利公园、市中心建筑、不列颠哥伦比亚大学、乔治海峡、温哥华岛上的山峦、温哥华国际机场、菲沙河口、高贵林等。
    在温哥华市中心，处处可见辛笛儿和迈克的身影。
    海边市中心的高楼远景，坎比大桥(Cambie St. Bridge)。
    镜头由左到右，海面，白色圆顶建筑，焦距拉近。这是不列颠哥伦比亚省体育中心(BC Place Stadium)。
    镜头继续右移，圆球形的温哥华科学馆(Science World)。
    海边水面，隐约可见迈克和辛笛儿的倒影。镜头拉起，迈克和辛笛儿站在水上栏杆边，迈克抬手往前指指点点，为辛笛儿解说。
    两人离开岸边，在附近漫步。草地，奔跑的儿童，木头雕刻等。
    迈克驾车，带着辛笛儿在温哥华市区各处名胜游览。他们的车从见格兰维尔大桥(Granville St. Bridge)开过，来到格兰维尔岛(Granville Island)。停车场，迈克和辛笛儿下车。两人朝水边走来，站在水边?t望。两人眺望海湾的水上建筑，停泊的小船，水中航行的船只等。对岸的高层建筑便是温哥华市中心。
    他们走进一家艺术屋，欣赏挂在墙上标价出售的绘画作品。迈克为辛笛儿讲解。
    他们来到岛上的公众市场。市场上人群拥挤，迈克和辛笛儿从人群中穿过。
    在公众市场外的海边广场，街头艺人在表演，迈克和辛笛儿站在一旁观看。表演结束，辛笛儿将照相机交给迈克，跑上前去跟艺人们站在一起。迈克举起照相机。
    辛笛儿抬头，却见刘俊豪举起照相机在为她拍照。
    辛笛儿惊喜：宝贝！
    辛笛儿冲过去，搂住刘俊豪的腰。
    可她搂住的却是迈克。她红着脸放开手。
    在瓦特尔街(Water St.)与卡罗尔街(Carrall St.)交接处，有一个小广场叫嘎西城(Gastown)。小广场上，立着一尊青铜雕像，是约翰戴敦(John Deighton)――这里最早的酒商。嘎西城就是以他的别名――Gassy Jack来命名的。辛笛儿跑到雕像侧，迈克为她拍照。
    迈克正要按下快门，老肥姐突然跑上前来，站在辛笛儿前面，抱住雕像，亲了一口。
    老肥姐：老瘦哥，快照啦，这个洋人还是个帅哥哦。
    老瘦哥挥手示意老肥姐离开：老肥姐，你莫挡住人家啊！
    老肥姐回头看见辛笛儿，陪笑，然后离开一段距离：哦，对不起，小姐，你先跟洋帅哥照啦。
    在嘎西城的西侧，有一个蒸汽钟。蒸汽钟前，围满了游客。钟的指针指着6:45。蒸汽钟喷出蒸汽，发出汽笛声，游客争相照相。