亨利、夏洛特：Hi! (你好！)
    刘俊豪和马修继续往前走，但很快被亨利和夏洛特甩在后面。
    不久，刘俊豪和马修到了半山腰上，坐在路边的石头上休息。
    马修：Is this your first time of hiking, John (刘俊豪，这是你第一次登山吗？)
    刘俊豪：Yeah. Thank you for driving me here. It’s a beautiful place. (是的。谢谢你开车带我到这个美丽的地方来！)
    马修：No problem. (不用谢。)
    马修的手提电话响起。
    马修接电话：What’s wrong, Lisa (丽莎，怎么了？)(声音变急：) How could I (那怎么行？)(电话断，马修拨号，电话通。) Listen, Lisa, I am in Squamish, with my Chinese friend! (听着，丽莎，我在斯郭迷失，和我的中国朋友在一起。) He is new to here and nobody would drive him home if leave……(他不熟悉这里，如果我走了，就没人送他回家……)
    刘俊豪打断：Matthew……(马修……)
    马修对电话：Hold on! (别挂电话！)(抬头对刘俊豪) John, what (刘俊豪，怎么了？)
    刘俊豪：Please go if Lisa wants you. I can go home by myself. (丽莎需要你，你就去。我可以自己回家。)
    马修：No, John. I am responsible for your safety and gonna take you home. (不，刘俊豪，我要为你的安全负责，我要送你回家。)
    刘俊豪笑：Thank you, Matthew. But don’t worry about me. I’m not a kid. Please go, otherwise I would be sorry for Lisa. (谢谢你，马修！但我不是小孩了。你去吧，否则我就对不起丽莎了。)
    马修：Are you sure, John (你真的让我去？)
    刘俊豪：I am sure. I can take a bus back to Vancouver. (真的。我可以坐公共汽车回温哥华。)
    马修对电话：Okay. Thanks to John, I’m gonna be home in an hour and 30 minutes. (好吧。多谢刘俊豪，一个半小时后我就到家。)(挂上电话，对刘俊豪：) Lisa is attending her cousin’s wedding tomorrow. She wants me to drive her down to Seattle to buy a pair of new shoes. (丽莎的表姐明天举行婚礼，她让我开车送她到西雅图去买双新鞋。)
    刘俊豪笑：Ladies love buying new shoes. See you next Monday. (哈，女人总喜欢买新鞋。下礼拜一见。
    马修：Give me a call once you get back to Vancouver. Bye. (你回到温哥华后给我打个电话。再见。)
    刘俊豪望着马修离去，然后继续登山。前后都有不少的登山者。
    刘俊豪自言自语：要是宝贝在就好了。
    有人喊：宝贝，等等我！
    刘俊豪一惊，回头。山路上，辛笛儿正朝他跑来。
    刘俊豪惊喜：宝贝，你怎么来了！
    刘俊豪身边一个华裔男青年：宝贝，快点儿！
    刘俊豪扭头扫了一眼男青年，回头再去看后面的山路，辛笛儿不见了。一个华裔女轻年正朝那男青年跑过来。两人手牵着手，欢笑着从刘俊豪身边走过。
    刘俊豪茫然若失，独自继续往前走。
    在格里柏地省立公园、山上的一处绝壁，亨利和夏洛特卸下背包，取出登山绳、扣、铆等设备，做好攀岩的准备。
    两人扭头远望。山下树木葱翠，绿草成茵，远处山峦起伏。
    亨利在先，夏洛特在后，两人开始攀岩。刚攀上半米，亨利一手没抓稳滑了下来。夏洛特扶住亨利。
    夏洛特：What’s wrong, Henry (怎么了，亨利？)
    亨利：A little slipp