都什么跟什么？
    沉默片刻，安德烈再一次将文胸从他手上抢过来。
    西泽“嗤——”地一笑。
    安德烈将一团衣裤一齐递到淮真面前，用英文说：“衣服带回去换。请原谅我不能送你们离开，抱歉。”
    淮真反正身上已经又湿了。折腾来去，一番好意，反倒给人惹了麻烦。
    她没接衣服，只摇了摇头，用粤语道了句“多谢”。
    仆从替两人拉开门的瞬间，正巧与一名金色长发的高挑白人女子碰了面。
    “卡赫齐亚与白兰地才刚送来，一个接一个都跑了。不知明天着陆之后，可就没法在外面这样喝酒了吗？”
    那白人女子嗔怪着进来，突然愣住，将淮真上下打量着。
    九头身的身段，咫尺的距离一瞬的照面，淮真微微仰头，觉得自己在她面前可能是个Q版。
    两人一让，女子便侧着身进去了，脸上仍困顿。
    趁她醒过神来之前，罗文与淮真慌忙出门去。
    西泽恰逢其时的探出头，嘴角一弯，声音里有造作的滑腻：“希望明天你能顺利通行天使岛移民站，小巧的中国女士。”
    门尚未合拢，谈天声仍轻飘飘传到走廊上。
    女人腔调里带着点天真：“他们是谁？”
    西泽懒洋洋替妹夫答道：“没谁。”
    “我是指——为什么会有……呃……黄人在这里？”
    “因为我们的安德烈向来对黄人如此友善。”
    “好吧。我不太了解。不过从小就听长辈们说，有黄人在的地方，有时候确实不会令人太愉快。刚刚发生什么？感觉你们好像情绪不高的样子。”
    “我们在谈论‘没有——衣服——穿，不是没有穿衣服’。”
    “哈？”
    “没什么，凯瑟琳。受了英式教育的安德烈，坚持不懈地认为我的英文——很差。他乐于纠正我的一切语法错误。”
    “西泽遇到不喜欢的人就会用那种夸张的发音讲话，显得他像个暴躁西部佬。小时候我都以为是他两岁以前随爸爸长在香港的缘故，所以举动才如此乖戾……”咯咯笑笑过以后，凯瑟琳带着点娇嗔的语气说，“刚淋过雨，我想去吧台喝一杯甜烧酒，你们两谁陪我一起去？”
    ……
    淮真跟在罗文身后，两人一前一后，沉默的步入电梯之中。
    电梯门合拢，谈话声也渐渐消失。
    淮真抬头盯着电梯上的红色机械数字，它正煞有介事的从“3”跳动成为“2”。
    而广播正以英文舒缓地播报着：“……现在为当地时间夜里十点，Santa Maria号将于明日清晨四点便着陆天使岛，航程剩余时间里，西洋酒吧与东方浴室二十四小时营业，自办报纸站有当日最新新闻……入夜有中小风浪，介时，船头汽笛每五分钟会发出警报，请勿惊慌……”
    淮真打了个哈欠。
    这个节骨眼上穿过来的唯一好处大概就是，不需要倒时差。
    作者有话要说：　　梦卿：只会讲广东话。
    金山海关判断一个女孩是否是拐卖来的标准之一：是否讲广东话。因为人贩子一般只在广东、福建沿海活动。
    ——
    *外国移民，有一部分（比如华人）终身无法归化为美国公民。但，他们的子女——在美国出生的外国人都被认作公民。1922年的克博法案在美国多个州推行，规定“妇女（不论是否为美国公民）嫁给一个无法归化为美国公民的外国人，将失去公民身份。“——解答西泽问罗文的问题。
    第4章 仙打玛丽亚4
    若不是凌晨三点来寻老鸨的那个女人，淮真这一觉本该睡的很好。女人声音轻，却细，在澎湃的海潮与船鸣声里，像男低音歌剧里独一份的女高音一样不可忽视。
    一进来就听见她说，“我等凡胎倒看看是什么神仙消受得起这独一份的三等舱。”
    姜素就笑了：“哎哟喂，得克萨斯挖黑金的墨西哥裔的白鬼老板，你在他那头等舱住着不舒坦，倒惦记起这十块钱买来的三等舱了？”
    “那老板胖大的像只猪一样，一出汗，满身流着狐臊味儿的猪油。早知白人这么臭，还不如一早依了那姓洪的金主爷。”
    这两人以为她睡着了，又或者是欺梦卿不懂国语，便压低声音在舱里头谈天说地。
    女人颠一颠裙摆，坐到了淮真床尾，手里折扇的风一递一递扑到她身上，淮真便再睡不着，索性闭着眼听一茬是一茬，倒是把自己与这女人为何来到这里听明白三分。
    自打一八八二年排华法案实施以来，美国法律严禁种族混婚，也禁止华人同其他有色人种通婚；同时又严格限制了华裔公民的旅行。因此，对于华裔公民，特别是土生华人，只能有一年时间回国相亲。大部分土生华人十五六岁回国，经由国内媒人介绍，一年之内成亲后，可以携家眷返回美国。如果错失良机，能供选择的配偶只能局限