然后是一双干净漂亮的皮鞋，男人探出身体, 他身材高大沉默，灰色大衣, 口袋里露出一角森绿色的丝巾。像只孤寂的大鸟，沉默地站在雨水中。
    “是奥思维德.巴比鲁.塞恩先生吗？”莉娜夫人提高声音。
    “是我。”男人扬起黑伞，伞下是一张苍白英挺的脸，轮廓深邃, 一双眼睛如大理石上的绿松的漂亮的绿眼睛，看上去平静温和。
    “啊，您终于来了。我可是等候您已久了。”莉娜连忙侧过身迎男人进去，脸上堆起笑，肥肉把眼睛都淹没了。
    “路上的暴风雨耽误了一些时间。”
    她挠挠自己油腻的麦色卷发，想要把男人手上的箱子接过来。男人避开，道：“让一位女士为我提东西太没有风度了，还是由我来。“
    莉娜笑得合不拢嘴，“哎呀先生，这就是个小地方，您不用讲究那些……”
    塞恩走进去，房子里干燥温暖，舒适甜蜜，锅台上太煮着浓汤，玉米奶香的味道隐隐约约传来。
    “您先坐着休息一下，我为您倒杯热咖啡。”
    塞恩坐在铺着花色绚烂的桌布桌边，桌上还摆着一束干野花，细碎的花瓣落在桌上。
    “洛丽.黑兹？你奥思维德叔叔来了！快点下来!”莉娜端出来冒着热气的醇香咖啡，伸着不长的脖子朝楼上喊道。
    “厨房里还有饼干和面包，您赶了这么久的路一定饿了。”
    “谢谢。麻烦您了。”塞恩道，他对这个女人的热情有些应付不来。
    楼上一点声响也没有。
    莉娜又扯着嗓子在厨房里喊：“洛丽？洛丽！快点下来！吃晚餐了洛丽……”
    “我上去看看，也许她正在睡觉？”
    莉娜连忙从厨房里走出来，摆着手，“洛？洛，嗯，洛丽就是这样，您不要生气。我去叫她。”
    她拿毛巾擦手要上去，塞恩先她一步上了楼梯。“不用了，我上去看看就是了。”
    莉娜脸上露出为难的表情。
    “有什么问题吗？”
    “哦，哦，当然没有。你上去把她叫下来，她的房间房门挂了只小熊，唔，小孩子就喜欢这些玩意，我就给她买了，还挺贵。她有时候脾气不好会骂人胡说，您可别当真。”莉娜解释道。
    “不会的，她还是个十二岁的孩子。”塞恩走上去，墙壁上挂着各种风景照，看上去喜欢这些画的人很有生活情调，但跟楼下那个身材臃肿满脸肥肉的女人着实不像。
    楼上就三件屋子，一个阳台，阳台的种的风信子萎靡颓谢，枯叶混杂着快要腐烂的花瓣和泥土，一堆堆洒在地上，铁摇椅的关节处生了锈。
    一间房子微微敞开着门，里面可以看见高高的书架还有古红色的掉了漆的书桌。另一间房关闭着，还有一间，门把手挂着一只玩偶小熊，小熊是天蓝色的，黑珠子黑亮。
    门上还挂着一个牌牌，上头写着：禁止打扰！
    塞恩屈起手指敲门，“洛丽？你在吗我是奥思维德，你爸爸的朋友。我可以进来吗？”
    门里并没有声响，塞恩担心地又敲了敲门。
    “我，不是一个聋子!你可以收起你那讨人厌的手指吗敲敲敲！你怎么不去敲钟？”
    塞恩哑然失笑，还是个脾气暴躁的姑娘。
    “洛丽，我是你爸爸的朋友。他拜托我来照顾……”
    “很抱歉，我对这些不感兴趣，我只想问一句。那个该死的老头子死干净了吗？”
    塞恩顿住，“我很抱歉地告诉你，你的父亲在我回来的前天去世了。他很想你，也很担心你。抱歉……节哀。”
    “那可没什么好节哀的。”门突然被打开，编着两个亚麻色麻花辫的小姑娘打开门，她穿着抹胸和热裤，一点也不惧深秋的风寒牛奶似的皮肤顺滑有光泽，已经有了一点曲线。环着手臂，黑色眼睛又大又圆，微微往上翘，像是那只小熊。她脸上还有点点雀斑，抿紧水润的嘴巴，又坏又不好惹，一看就是个精灵古怪的淘气小女孩。
    塞恩在看这个老友的女儿时，洛丽塔也在看他。这些年，她的父亲来信也提到过这个男人，称他是“忠实、可信、温和且善良的绅士”。
    四十岁的老男人。她心说，看上去温和守礼、风度翩翩，也许是个骗子呢。上回那个寡妇家不就是被骗了吗？
    塞恩稍微避开了头，掩饰着咳嗽了两声。
    “你先把衣服穿上，现在温度还有些冷。”
    洛丽塔哼了一声，“你跟那个混蛋在纽约没有找各种妞么，白人的黑人的，长发碧眼，日耳曼美女，丰乳翘臀的马子。你这个没见过世面的样子，啧啧。”
    听到洛丽塔口中吐出粗鄙的话，塞恩微不可查地皱了皱眉，“你爸爸是在做生意，而我只是个作家。”
    洛丽塔转转黑色的眼珠子，“别的我都不在乎，我只想知道，那个死鬼，留了我多少钱？”
    塞恩一时语塞，在洛丽塔咄咄逼人的眼神下，他说道：“很抱歉，洛拉。你的