该翻译的部分翻译出来。遇到问题则抱上笔记本找孟徵或者父母询问，毕竟一家人里，就她学历最低，学问最浅。
    因为黑白颠倒的时差问题，跟国内的联系不多；但每天她都网上跟赵初年聊一聊，除此外，赵初年会打在每天的上午电话给她，方便的话，一聊就是半个小时。
    闲聊时孔文君得知电话是国内来的，很惊讶，“国际长途不便宜，这么打电话实在是太浪费了，你从这边给你朋友打过去啊。”
    “我早就提过这件事情，”孟缇无奈地摇头，“可他说无所谓。”
    那时还是早上，两个人刚刚吃完早饭，坐在花园里闲聊。或许是因为这段时间有人相陪，孔文君心情很愉快。她本来绝对不干涉人家私事，但鉴于孟缇是丈夫的妹妹，不论如何也难免好奇，再说必要表示一下关心，于是挑眉问道，“看来你朋友很有钱，男朋友？”
    好像每个人，不论是见过或者没见过他的，都会以为赵初年跟她关系暧昧。孟缇摇头，“有钱是真的，但完全不是男朋友。”
    “那是谁？”
    孟缇略一迟疑，谨慎作答：“我们学校的一个老师。”
    “学校的老师？呃，是那个叫赵初年的老师吗？”
    孟缇睁大眼睛，“嫂子你怎么知道？”
    “你哥哥说过的，”孔文君回忆着开口，“就是几个月前，宪文打电话过来时，跟你哥哥提到的。”
    这样一想也不足为怪，郑宪文在美国的那段时间过年过节多半是来孟徵家蹭吃蹭喝渡过的，和孟徵关系一直不错。
    正说着，茶几上的电话倒是响了。赵初年一般是这个时候打电话，孟缇很自然抓起电话，却听到了意料外的声音，她“咦”了一声，“郑大哥？”
    “嗯，阿缇，”郑宪文有点意外接电话的人是他，“最近怎么样？”
    “还好啊，”孟缇说，“我正在外面晒太阳呢。”
    他似乎笑了一下，很快言归正传：“你哥哥在不在？”
    “他上班去了。”
    “今天难道不是周末？”
    孟缇“哼”了一声，“资本主义国家是以剥削剩余劳动力为基础的，我哥这段时间都忙得跟陀螺一样。”
    “伯父伯母呢？”
    “他们散步去了，”孟缇说，“你要找他们？”
    “不用了，没什么事情，”郑宪文顿了顿，“帮我问候你嫂子。”
    孟缇放下电话就把郑宪文的问候一一转达，孔文君听着微微笑了，“前几天就打电话来问过了，也真是礼数周到。”
    “是啊，郑大哥一直很周到的。”
    “说起来，宪文有女朋友了没有？打算什么时候结婚呢？”
    宋沉雅明媚的笑脸一闪而过，孟缇决定不把话说得太满，“呃，应该有了吧，也许没有，说不准。”
    “什么意思呢？”
    “呃，他现在有一个比较要好的女性朋友，是位姓宋的心理医生，很漂亮很大方，”孟缇说，“看着蛮配的。但具体两个人什么关系我就不知道了。”
    “你都不问吗？”孔文君诧异，“我有时候听你哥说你们小时候的事情，你和郑宪文非常亲密的。”
    “郑大哥不喜欢别人过问他的私事，简直是禁区，”孟缇飞快地摇头，“我太有经验了。”
    孔文君饶有兴致地追问：“你被他刺激过？”
    这样一追问，孟缇也没了法子，只能把小时候自己跟着郑宪文时的那些糗事一一道来。例如不小心看到他的周记本作文本，不小心看到他手机中的短信和联系人，不小心帮来找他的女生带情书和传话等等。虽然她做了这么多蠢事，但郑宪文对她真是很好，都没发过脾气，最多皱皱眉，再和颜悦色告诉她“没关系”。
    孔文君听得很开心：“你还做过这种事情？”
    “我也不是存心的，”孟缇的声音弱下去几个分贝。
    当年的事情现在想来差不多只剩下没什么营养的笑料了，不过当时还是真是很伤心。不小心看到他女朋友的发来的情意绵绵的短信，曾有一度让她内伤。
    虽然她在他身边的时间比他任何一个女朋友都要长且长得多，可她不论怎么样，也不能跟他的前女友们一样亲亲热热的叫上一句“宪文”；虽然他们认识十几年，两人在一起的时间那么长，可那都不是约会。
    不过，站在此刻往回看，那时候的内伤其实也是一种难得的幸福。
    跟孔文君闲聊了一通，孟缇扶着她回了卧室休息。算着日期，才惊觉十余天一晃而过，很快就到了回程的倒计时课表，考虑到两天后就要上飞机，剩下半天的时候出去了一趟，买了不少礼物回来，回到家父母已经做好了晚饭了。
    吃了饭，孟缇习惯性的洗碗了饭碗，又准备回书房收拾行李，却被父母和孟徵叫住了。
    “坐下，我们谈一点事情。”
    孟缇很了解自己的父母，他们的习惯是吃了晚饭后谈事，并且往往是重大的事情才这样郑重其事；她