PO18

在傲慢与偏见的日子第15部分阅读
章节错误/点此举报

小贴士:页面上方临时书架会自动保存您本电脑上的阅读记录,无需注册
    在傲慢与偏见的日子 作者:未知

    心上人求婚,以至于现在受到朋友的调侃,他摸了摸鼻子,只得任由朋友嘲笑他重色轻友。

    “不过你未婚妻和她的姐妹们确确实实都是些少有的美人,就是可惜都有男伴了,听说她们还有两位姐妹,不知道这两位姐妹是不是也有男伴?如果还是单身的话,大卫、罗宾斯,你们说我怎么样,有希望博得美人欢心吗?”勃朗宁先生随便说了几句就放过了辛普森少校,班内特家的小姐个个都是美人,他非常羡慕辛普森少校能找到家境合适,又如此美丽娇俏的未婚妻。

    辛普森少校立马想到了他未婚妻的二姐,“啊,班内特家的二小姐倒是还没有心仪的先生,她目前正在肯特郡做客,不过这次订婚宴,班内特家的人全都会过来,你到时候就能见到了。”辛普森少校第一时间就把丽迪雅排除在外,虽然他并不了解朋友韦翰为什么会突然离开伦敦,不过韦翰对丽迪雅的感情他是亲眼目睹的。

    “大卫,我的好朋友,到时候记得帮忙介绍一下。”勃朗宁先生笑着拍拍辛普森少校的肩,好哥们,这种有需要的时刻就该要帮一把。

    辛普森少校爽朗地笑着捶了勃朗宁先生一下,“这当然没有问题。”

    达西先生沉着脸走进罗新斯花园,半英里的路程,他足足走了近一个小时,现在已经是近午餐时间了。他在路上不断反思着那些和伊丽莎白小姐相处的片断,最后不得不挫败地承认,那时候他为了压抑自己的情感,不教自己越陷越深,确实在伊丽莎白小姐面前表现得既傲慢又冷漠……

    “达西,一上午你去了哪儿?”凯瑟琳女士板着脸,大声问他。整个上午都没看到外甥,凯瑟琳女士不免有些生气。为了女儿,她想要向达西确认一下他对于亲上加亲的想法,结果却空等了一上午。

    “这里附近的风景太过迷人,我不知不觉就看得忘了时间。” 达西先生自然不会如实告诉姨母自己内心的失落。

    “那好吧,先开饭。等午餐结束,达西,我想要与你单独谈一谈。”凯瑟琳女士控制了一下自己的脾气,对他说。

    “好的。”

    达西先生进餐时,完全心不在焉,当初他屡屡不由自主地被伊丽莎白小姐所吸引,他因为各种外在因素,而不断制止自己勃发的情意,最后狼狈地逃离赫里福德郡。如今他终于下定了决心,却突然发现这一切并不是可以由他一个人一相情愿决定的。

    不知道他现在开始挽回印象的话,还来得及吗?达西先生苦苦思索各种接近伊丽莎白的方法,如果他直接去求婚的话,伊丽莎白小姐会不会因为他的家境而接受求婚?哦,不,这样并不保险,年轻的小姐未必会因世俗的因素而接受一桩婚姻,她们更想要追求情感方面的交融,伊丽莎白小姐显然就是这类人。或许他直接去向她母亲求亲的成功率可能更高一些。万一伊丽莎白小姐对他成见已深,她拒绝了他,而选择了别人的话……不,达西觉得自己的胃一阵紧缩,他不愿想像这种结果。

    “这么说,你和达西上午去了村子后面的桦树林,是和伊丽莎白小姐,还有丽迪雅小姐一起,是吗?”

    听到伊丽莎白的名字,达西先生反射性的抬起头,发现是凯瑟琳女士在和费兹威廉上校谈起他们上午散步的事。

    “是的,姨妈。没想到竟然能在没有什么交际活动的这里,遇上这么一位惹人喜爱的小姐,这可真是一个惊喜。”费兹威廉上校毫不掩饰他对伊丽莎白的兴趣。

    达西先生的身体一僵。

    “我这儿没什么娱乐和舞会,真是太抱歉了。”凯瑟琳女士有些咬牙切齿。她原本对伊丽莎白的印象很不错,没想到她却辜负了她的好感。她竟然只用了半天时间,就勾引了自己的一个外甥,或者是二个。达西昨晚坐立不安,老是往伊丽莎白跟前凑的样子可瞒不过她。实在是太气人了,她狠狠瞪了一眼费兹威廉上校,又瞪了一眼达西先生。

    德·包尔小姐讨好地对母亲笑笑,“妈妈,费兹威廉表兄也没说错,除了邀请柯林斯先生他们来吃饭打牌外,罗新斯确实很少会有其他活动,或许我们可以明晚开一个小型宴会,大家热闹热闹。”

    “哼。”凯瑟琳女士又瞪了女儿一眼,

    午餐后,达西先生跟在凯瑟琳女士身后进了花房。

    “达西,你母亲还在世的时候,非常喜欢安妮,你还记得吗?”凯瑟琳女士不多客套,直奔主题,“当年她曾想让安妮嫁入达西家的。”

    达西先生大吃一惊,他反复回忆了一下,隐约记起母亲曾开玩笑般的提过一次,他当场就带些羞恼地拒绝了,而后母亲也没再提起过这事。不知道姨母现在突然说起这一出,是为了什么。

    达西先生斟酌了一下,这位姨母有时候支配欲比较强盛,不得不防,他不动声色地回答:“那倒不记得了,母亲似乎没和我提过这件事。”

    “不记得也没关系,那我现在问你,你愿意娶安妮吗?你们表兄表妹一向感情挺好的。”

    达西先生被自己姨母的突然袭击惊吓到了,他急忙开口,“不,我从未产生过这个想法,我和安妮一直只是兄妹之情,她对我而言,就和乔治安娜一样。”

    看到达西急着矢口否认,凯瑟琳女士不免感到无力,安妮和达西,一个二个都是老神在在,不感兴趣的样子,好像只有她自己一个人在乱使劲。现在的年轻人事情经历得不多,但主见一个比一个大,她看来是管不了什么了。凯瑟琳女士为了女儿仔细筹谋的事,却遭到了女儿强烈、条理清晰的反对,看到以前内向害羞的女儿,不知道什么时候已经长大了,现在都可以振振有词地反驳自己的安排了,凯瑟琳女士一时感到有些心灰意懒。

    “那就当我没有提起过这件事吧。达西,我还想要问问你,你现在有意中人吗?”

    没想到凯瑟琳女士竟然轻易放开了此事,达西感到一阵轻松。可是被刻板的姨母问到这太过私人的问题,达西先生又有些羞赧和尴尬,“有的,姨母。不过请不要问我她是谁,因为目前这还只是我单方面的心愿,她本人并不知道此事。”

    看到凯瑟琳女士有点儿想要追根究底,达西连忙起身,“姨母,如果没有什么其他事的话,请容我先告退了,今天给乔治安娜的信还没来得及写呢,快要赶不上下午的邮差了。”说完,达西匆匆离开了花房。

    写完信,达西把那几封信信交给管家后,正巧看到骑马回来的费兹威廉上校。

    达西先生叫住他,两人随意聊了一会儿后,达西先生把话题一转,问起他想要知道的事,“费兹威廉,你对伊丽莎白小姐,你打算干什么?”

    “干什么?当然是想要追求她啦,她是这样的迷人可爱,如果她也恰好愿意的话,我想我们可以考虑再深入交往,或者是订婚。”费兹威廉上校不知道达西先生心里的弯弯道道,直言以告。

    “订婚,你疯了吗?哦,我是说,其实伊丽莎白小姐家的家境,和你的期望并不相符。你知道的,我去年在赫里福德郡住过一段时间,所以,我曾听他们的邻居说起过,班内特家的每一位小姐,她们的嫁妆只有一千英镑,我不得不如实告诉你这点,希望你可以再慎重考虑考虑。”达西先生当然了解费兹威廉上校对未来妻子的要求,他非拥有大笔嫁妆的小姐不娶。所以他认为该及早告诉表兄这件事,这样也可以避免两人成为情敌。

    费兹威廉上校显然不信,他好像听到了一件极好笑的事,发出一阵大笑,“别开玩笑了,你确定告诉你这个消息的人没有故意误导你吗?你看,昨晚伊丽莎白穿的那件衣服,明显出自庞德街的森米伦服装店,还是最时新的款式,那儿的衣服可不便宜,看她们姐妹的穿着,可不像是资产窘迫的家庭出身的小姐。。还有,你注意到她们姐妹俩戴的首饰了吗?这些加起来可不止区区一千镑,你知道的,我在珠宝鉴赏方面,一向很有心得。哦,即使伊丽莎白小姐的财产达不到我所预期的,那也没什么大不了的,她的美貌和趣味足以抵得上不足的部分了。记得上午伊丽莎白小姐提起过,她有一个妹妹已经订婚了,未婚夫是一位男爵先生……”

    费兹威廉上校的这些话,像是一枚炸弹,在达西先生的脑子里炸了开来,后面费兹威廉上校又说了什么,达西先生都没有听进耳朵里……

    第六十六章

    这一整天,德·包尔小姐都没有外出,乖巧地陪在母亲身边。

    晚上,德·包尔小姐又一次可怜兮兮地请求母亲,希望能在家里举办一场小型宴会。凯瑟琳女士看到女儿渴盼的神情,终是不忍心再拒绝她的要求,她没好气地回答她,“那就明天晚上,请柯林斯先生和他的太太,还是他们家的两位客人,来这儿用晚餐吧,但是规模不可以再大了,我可不喜欢太过吵闹。”

    “妈妈,我太爱你了。”德·包尔小姐欣喜母亲终于不再生她的气,她一把抱住母亲,亲吻她的脸颊。

    躺在罗新斯花园柔软的床上,达西先生懊恼地回忆起,即使是在赫里福德郡的时候,班内特家的姐妹们的穿戴,当时她们虽然没佩戴过什么珠宝,但好像也都不曾显得寒酸过。她们平时的衣裳,确实如同费兹威廉上校说的那样,尽管不显得如何奢华,但都非常精致漂亮,衣料也都不是什么便宜货。即使他对女士的衣裙不太了解,但也看得出,那些衣服并不比彬格莱小姐身上穿着的差多少。为什么他当时会以为班内特家的家境窘困的呢?

    这一切的错误认知,似乎由于都是他自己,他听信了那些传言,不曾注意那些摆在眼前的实际情况,他自以为是,就像那些他不愿与之为伍的庸俗之人一样,先入为主就那样以为了……

    达西先生捂住眼睛,怎么也无法入睡……

    第二天的早饭结束后,费兹威廉上校自告奋勇向凯瑟琳女士提出,“姨妈,柯林斯先生家的邀请函,就让我去送吧,我恰好打算散步过去。”

    德·包尔小姐停下脚步,看了看费兹威廉,又看了看达西,“我也准备去柯林斯先生家,前天丽迪雅小姐邀请我去看她画的风景画的。不如我就和费兹威廉表哥一起走过去吧,”

    “随便你们了,达西,你陪我去后花园散步吧。”凯瑟琳女士直接发号施令。

    达西先生看着春风满面的费兹威廉上校,有些迟疑。

    “达西,走吧。”凯瑟琳女士看到达西没动,催促到。

    “好的,姨妈。”达西先生抿了抿嘴,跟上凯瑟琳女士的脚步。

    费兹威廉上校和德·包尔小姐直到午餐时间,才回到罗新斯。

    “我和伊丽莎白小姐谈论了一上午的哲学,真是难以想象竟然有年轻小姐会在这方面有如此独到的见解。其实刚开始伊丽莎白小姐并不愿意谈论这些,不过当我和柯林斯先生提起自然权利后,柯林斯先生他极力要求在场每一位都要发表一下自己的见解,伊丽莎白小姐才不得不开口的。她说她认为伏尔泰信奉自然权利,却说出“当庶民都思考时,那一切都完了”这种话,未免太过自相矛盾。即使是庶民,也是属于人类的一份子,只不过他们因财产、地位的限制,而没能接受过什么教育,从而未能得到良好的启发,但不能排除其中有极少一部分人,他们通过人生经验而学会思考,甚至善于思考,他们会努力工作,以期望自己的下一代可以有接受教育的机会……她还认为,凡事并没有绝对。哦,我发现我第一次这般爱慕一位小姐,她是如此完美……达西,达西,你有在听吗?”

    下午,费兹威廉上校情绪高昂地拉着达西先生,向他倾述他的情感。

    “是的,我有在听。”达西先生闷声回答。

    两位先生的表情呈截然相反的两种极端,费兹威廉上校却完全没有发现这种情况,他仍然滔滔不绝。

    “原本我打算只在这儿住一个星期的,不过现在我可不愿意这么早就离开了,到时候你不用留下来等我。达西,你老是抱着对女性敬而远之的态度,也不知道要怎么样的小姐才能打动你坚硬的心。”

    其实他早已经动了心,对方就是伊丽莎白小姐……达西先生的这句话冲到喉间,但他咽了咽口水,终是没能说出来。

    下午的时间很快过去,四点多的时候,柯林斯先生带着三位女性,坐着德·包尔小姐的那辆小马车,来到了罗新斯花园。

    伊丽莎白今天穿了件银白色织绵缎的长裙,腰间流淌着几丝金色流苏,帽子上缀有白色鸵鸟毛,整个人像是在风中摇曳的花朵一样,说不出的美。她微笑着向在场的人一一问候,唯有到达西先生的时候,伊丽莎白脸上的笑容淡了下来。

    达西先生看到伊丽莎白对自己冷淡的样子,越发觉得苦涩难当。

    “伊丽莎白小姐,你父亲除了那一块以后将会由柯林斯先生来继承的土地外,还有没有其他的进项”在打牌的时候,凯瑟琳女士一点儿也不委婉地直接问伊丽莎白。她认为,既然外甥费兹威廉已经迷上这位小姐,那她应该履行作为其长辈的职责,帮外甥打听清楚这位小姐家庭的具体情况。

    伊丽莎白和丽迪雅对视了一眼,然后伊丽莎白平静地回答,“我父亲还开办了两家工厂。”

    “哦,开了两家工厂,是什么类型的工厂?你们父亲有着稳定的土地收入,怎么还会想到去开办工厂的?要知道,这一行当虽然收入高,可也并不太安全,早些年,报纸上到处充斥着工人罢工闹事的新闻。”凯瑟琳女士轻摇着羽毛扇,继续提问。

    “凯瑟琳女士,我父亲开办了一家纺织厂和一家蒸汽机厂。其实开办工厂的目的,是为了我们姐妹,因为家里的女儿多,父亲绞尽脑汁想要为我们准备一份体面的嫁妆,所以才会这么干的。而且父亲说那些工人们并不像报纸上描写的那样粗鲁无礼,他认为他们多数人都非常淳朴,只要你好好善待他们,他们就会努力、认真的工作。”伊丽莎白用饱含感情的声调说着班内特先生的事。

    柯林斯先生也有一种与有荣焉的兴奋,他觉得伊丽莎白说得过于简洁了,连忙向凯瑟琳女士补充,“是的,据说班内特先生非常有名望,他的两家工厂的收益都很好,而且班内特先生在对待工人方面做得非常非常仁慈,因为这个缘故,他年初的时候专程去了伦敦,由国王陛下授予了他爵士勋章,现在该称呼他为班内特爵士了。哦,对了,班内特爵士的两家工厂都挺有名的,一家叫长春花纺织厂,还有一家名为斯其萨蒸汽机生产加工厂。”

    ‘啪’地一声,达西先生的手撞到了桌檐,他手里的牌掉了一地。达西先生新厂的蒸汽机就是从斯其萨蒸汽机生产加工厂订购的,当初他听博尔顿先生说起那家厂的主人是姓班内特的时候,他一点儿也没想过会是自己认识的班内特。

    “达西,你也太不小心了,你们这局非得重来不可了。哦,伊丽莎白小姐,我还听说,你们家那个已经订婚的姐妹,她的未婚夫是个贵族,是吗?”

    “是的,玛丽的未婚夫是杜波伊斯男爵。”

    “那想必你们父亲为你们准备的嫁妆也十分可观啰,恕我冒昧,可以告诉我具体的情况吗?”凯瑟琳女士想要追问一件事的时候,不太会顾虑他人的感受。

    当着小姐本人的面问这个太过私人的问题,伊丽莎白和丽迪雅的脸色都有些不好看,互相看了看,都没有说话,场面冷了下来。

    费兹威廉上校也想要知道答案,他觉得如果他下定决定的话,这方面毕竟会关系到他的未来,所以他没有开口,静等着答案。

    夏绿蒂干笑着为朋友解围,“班内特先生刚刚在伦敦买了一幢大房子,不过我猜测上万英镑总是有的,是吗,丽萃?”

    “上万英镑?”柯林斯大叫着站了起来。虽然知道了班内特家的富有,但他一直没把这些和小姐的嫁妆联想起来。现在知道了这个数字,柯林斯瞬间想起,自己曾与上万英镑这笔巨款擦肩而过,不免又惊讶,又遗憾。哦,不!他是虔诚的基督教徒,不可以有贪婪的妄想,更何况他现在妻子温柔体贴,家庭幸福温暖……柯林斯先生默默为自己刚才的想法忏悔。

    德·包尔小姐大声咳嗽了几下,凯瑟琳女士马上关心起自己女儿的健康,不再深入追究这个话题了。

    达西先生整个晚上,都没说什么话,凯瑟琳女士曾好几次要求他多说一些话,也没有起到什么效果,他一直神色黯淡,有些委靡不振的样子。

    第六十七章

    格鲁斯汶纳街,彬格莱先生坐在起居厅里阅读达西先生寄来的信。

    “查尔斯,达西先生在信里说了些什么?他有提起什么时候回伦敦吗?”看到是达西先生的笔迹,彬格莱小姐要求弟弟把信朗读出来,但彬格莱先生没有理会她的要求。

    自从彬格莱先生知道了她们姐妹在刻意隐瞒和欺骗他,他们姐弟间的关系曾一度非常紧张,现在虽然解冻了,但他知道,他今后再也不会像从前那样对她们言听计从了。无论她们做了什么,都毕竟是自己的姐姐,除此之外,他又能怎么办呢?

    现在班内特小姐的名字,在上流社会流传颇广,只要稍微用些心,就能打听得到。人们都说班内特小姐温柔娴静,美艳绝纶,拥有一大笔嫁妆,还有一大批的追求者,她的仰慕者里甚至有几个在他听来高高在上的名字……

    “没有,他没说回伦敦的日期,信里只说他在肯特郡遇到了认识的人。”彬格莱先生不动声色地回答。他不打算说出全部内容,尤其里面还有关于班内特家小姐的消息。

    受到打击的彬格莱先生比去年要成熟不少,对于有些事情,他意外的敏锐,或许伊丽莎白小姐并不是如达西在信里说的那样,无法联系上简小姐,而只是单纯的不愿让简小姐再见到他吧……

    乡村的风景十分美好,路边开着各色的风铃草、风信子,新生的树叶嫩绿嫩绿的,在阳光照射下,仿佛又带了点鹅黄|色。阳光有些耀眼,伊丽莎白踩着轻快的步伐走向那幢牧师小屋。

    转过一道浓密的绿色树篱,伊丽莎白差一点儿撞到了站在篱笆边上的人,“啊!达西先生,你怎么在这儿?”她大吃一惊,树篱旁边有一棵大树,阳光被遮得严严实实的,她丝毫没注意到转角处会有人站在那儿。

    “你好,伊丽莎白小姐。”达西看见她单独一人,也显得有些吃惊。

    “上午好,达西先生,你是专程来这儿做客的吗?”伊丽莎白提裙行了一个曲膝礼。

    达西先生微笑着说:“是的,我刚才按了门铃,发现屋里没人,刚想要在附近转悠一圈的,没想到竟然能遇到伊丽莎白小姐,这真是太幸运了。”

    看到他微笑的表情,伊丽莎白十分不习惯,“啊,幸好我回来了,不然你可就白来了,不巧柯林斯先生吃完早餐就去了罗新斯花园,我想你肯定没有遇见他吧。夏绿蒂到一户生病的村民家里探望去了,丽迪雅这时候在骑马。”

    “很抱歉,我原以为这个时间,家里的人都会在,所以才会直接过来。”达西先生解释到。看到伊丽莎白小姐和费兹威廉上校谈笑风声,他只觉心里一片酸痛。他左思右想,发现无论如何,他不舍得就此远离伊丽莎白小姐,每多见到她一次,他就越想要靠近她,想要让那双醉人的黑眼睛里只有他……

    伊丽莎白打开门,请达西先生进屋。即使她之前有想过要找机会让他难堪一下,但除了他们刚见的那一刻外,其他时间达西先生却都出乎意料地表现得态度极为亲切、有礼,更何况那天他还向她道了歉,她怎么也不好表现得太不近人情。

    他们坐下来随意聊了些关于天气、食物之类的泛泛话题。

    达西先生感到了一阵荡漾的激动,他还是第一次,这样单独坐在伊丽莎白小姐身边,她的眼睛只看着他一个人,她的话只对他一个人说。

    “伊丽莎白小姐,你今天的气色真不错。”普通的话题很快就被说尽了,达西又问候起班内特一家,还有柯林斯一家的身体健康,在全部问候了一遍后,达西先生十分口拙的冒出这么一句。

    伊丽莎白坦然接受了这份赞美,她嘴角微微动了一下,露出似笑非笑的表情。

    例行问候的话结束,场面沉寂了下来,达西先生感到非常满足,伊丽莎白却觉得场面好像陷入了僵局,她不得不找些别的话题来说说,恰好她在伦敦认识的朋友里又有达西先生的妹妹,而达西小姐的名字当时又被彬格莱小姐用来做过幌子,于是她决定把话题转到这个方面。

    “达西先生,当初不知是不是有什么意外发生,才惹得你急匆匆地离开赫里福德郡,我对此非常好奇,可以告诉我原因吗?”好吧,她是在明知故问。

    “其实并不是因为什么意外,而是由于我妹妹——乔治安娜,她去年刚满十六岁,正是准备进入社交圈的年纪,我回伦敦是为了慎重办理这件事。”

    “听说你的妹妹多才多艺,想必她会非常受人喜欢的。”

    “是的,我也是这么认为的,到时候请让我把乔治安娜介绍给你,想必你们会成为好朋友的。”

    “啊,应该会的。年轻小姐初进社交圈,这的确是非常重要的事。”其实她们已经是朋友了,只不过你不知道而已。“很多人认为,小姐参加交际后,首要的任务就是找一位丈夫。不过我却觉得她们大可不必急着出嫁,因为即使是遇到了情意相投的的先生,还是应该需要多多观察一些时间才更加妥当。”世上好男人何其多,趁着年轻,要睁大眼好好挑选,这类的话题最近常被丽迪雅挂在嘴边,伊丽莎白听了不少,不由把这些观点说了出来。

    “难道有了意中人后,还要再多考虑吗?”达西先生第一次听到小姐说出这个论调,不禁一笑,他当时就是由于种种顾虑,才会压抑自己的情感。伊丽莎白小姐也这样想的话,是不是说她若是知道了他的理由,会选择原谅他呢?达西先生似乎看到了一丝曙光。

    “这是当然的。先生和小姐在初相遇的时候,都会尽量把自己最美好的一面呈现给对方看,而刻意隐藏起一些不好的方面,但是万一他(她)有着你所无法容忍的某种缺点,那该要怎么办?我们只能通过多多了解对方,观察对方而进行辨别。再说了,婚姻也不光光是两个人的事,还涉及到家庭、亲友等等的多种因素,又怎么可以草率决定呢。”

    伊丽莎白只是很平常的这样随意说着,但达西先生听在耳里,却犹如滔天巨浪,他觉得,他此刻与她的心灵是相通的,他们的见解是如此一致……

    伊丽莎白不知道达西先生内心的翻腾,继续说着,“而且年轻有为的先生这么多,如果不多多观察一些,又怎么能知道哪一位先生才更适合自己呢。”

    “……”

    骑马兜风的丽迪雅回来了,她开门进来,看到只有伊丽莎白和达西先生单独面对面坐着,不免大为好奇。虽然伊丽莎白神色平淡,但达西先生却明显不是这样,他的表情很难得的,看来有些激动,还带有些晦涩不明的甜蜜和苦涩。不知道他们究竟在谈什么话题,竟然能使他显露出这种神情。

    在丽迪雅打算开口问个究竟之前,门铃又响了。

    这次来的是费兹威廉上校,他一进门,发现达西先生竟然在座,不由叫到,“哦,达西,没想到你竟然会在这儿,姨妈刚才一直在找你呢!”

    “啊,是吗,姨妈她有什么急事吗?”

    “那倒不是,她好像只是想找你陪着她。”费兹威廉上校耸耸肩,说到。

    达西先生有点无奈,“那我过一会就回罗新斯花园。”

    四人后来又随意聊了一会儿后,两位先生同时起身告辞了。

    在回罗新斯花园的小径上,费兹威廉上校用一种看小偷的表情打量着达西先生。

    “达西,你怎么会一个人去了柯林斯先生家?你是不是特意去拜访伊丽莎白小姐的?”费兹威廉上校用一种肯定的语气问他,他一直就觉得达西这几天的表现很奇怪,在进屋的那一刻,一切的谜都解开了,当时达西看着伊丽莎白小姐的眼睛里,饱含热切的情意,这些可瞒不过他。

    “是的,我是为了接近伊丽莎白小姐而去的。”达西先生沉默了一会儿,才用坚定的口气回答到。

    “刚来这里的时候你为什么从不提起?甚至在我向你倾述对伊丽莎白小姐爱意的时候,你也没说过一句。你是不是在暗地里笑话我?拥有大半个德比郡的达西先生,与继承不了爵位、财产的伯爵家小儿子,谁都知道该要怎么选择!”费兹威廉说到后来,甚至有些咬牙切齿,他根本不具备与达西对比的竞争力,早知道达西看中了伊丽莎白小姐,他或许不会让自己迷上她。

    达西先生有些艰难地开口,他知道自己做得不地道,“我根本不知道该要怎么说。而且我绝对没有笑话你的意思,我想你应该看得出来,伊丽莎白小姐对我的印象并不好。”

    “这倒是没错。难怪我觉得伊丽莎白小姐待你,与其他人有些区别呢,哈哈。”听到达西吃鳖,费兹威廉上校想起看到伊丽莎白小姐故意冷落他的几次,干笑了几声。

    “我去年秋天的时候,就认识伊丽莎白小姐了,不过当时表现得不太礼貌,甚至对伊丽莎白及她的家人有些偏见……”当时他就对她动了心。

    静静听达西说完,费兹威廉严肃地向他表示,“那我们,从今天起就是对手了。”追求小姐,本来就是要各凭本事的。

    第六十八章

    一大早,一位邮差按响了柯林斯家的门铃,他带来了一封寄给伊丽莎白和丽迪雅的信。

    丽迪雅接过信,看到信封上的字迹,“伊萃,是爸爸寄来的信。”她快速地拆开阅读起来,“哦,天啊!爸爸说凯蒂马上要和辛普森少校要订婚了,这可实在太好啦!”

    伊丽莎白听到消息,也非常为妹妹高兴,没想到他们的诺福克郡一行,会这么快就有了好结果,看来辛普森少校的父母肯定非常喜欢凯瑟琳,班内特家又有一个女儿有了好归宿。

    柯林斯先生和夏绿蒂也兴奋地向她们表达对凯瑟琳的祝贺。

    丽迪雅把信丢在了一边,同他们大谈关于凯瑟琳今后的幸福。

    伊丽莎白拿过信,继续阅读下面的内容,“哦,丽迪雅,信里还说,辛普森子爵打算为辛普森少校和凯蒂举办一个订婚宴,爸爸要我们尽快出发去诺福克郡。”

    “咦?尽快出发……订婚宴是什么时候?”

    “宴会定在下周的星期六,爸爸让我们先去伦敦,和舅舅他们一家一起出发。”

    “那么离订婚宴还有八天时间。伦敦比这儿远一些,舅舅家今天下午也应该会收到信了,我们应该快一些出发去伦敦舅舅家。丽萃,不如我们明天一早出发去伦敦,怎么样?”丽迪雅问到。

    伊丽莎白还没开口,柯林斯先生先提出了他的看法,“亲爱的表妹们,请听我一言,我认为你们明天再走很有可能会延误旅程的,最好是今天下午就出发。接到信的嘉蒂纳先生肯定也打算要尽早动身的,万一他也打算明天一早来肯特郡接你们,那你们不就有可能在路上错过了吗?而且我们也不能肯定嘉蒂纳先生是否一定会在伦敦等你们过去汇合。所以依我看,你们不如下午就动身吧。这样的话,你们在太阳下山前,肯定能赶到伦敦的,嘉蒂纳先生一家今天肯定还在天恩寺街。而且现在离中午还有段时间,足够去凯瑟琳女士那儿告别了。如此一来,既不会影响行程,也不会错过对方。”

    这的确是条不错的建议,小姐们也都点头同意。

    罗新斯花园,凯瑟琳女士听了丽迪雅和伊丽莎白的话后,说到:“这是一门非常好的亲事,真是恭喜你们,还有另妹了。”

    德·包尔小姐不舍地看着丽迪雅,“这么说,你们下午就要离开了?”

    “是的,安妮小姐,这么快就要离开了,我也感到非常遗憾。”丽迪雅也有些依依不舍,难得有这么志同道合的围观流朋友。

    “我真是舍不得你们离开,丽迪雅小姐。那你们的马车准备好了吗?如果没有的话,不如让我的马车送你们去伦敦吧。”德·包尔小姐问到。

    “家里的马车和车夫一直呆在朋克登庄园待命,已经通知他下午过来接我们了,请不用为我们担心。虽然我们不得不走,不过赫里福德郡离这儿只有五十英里,平时我们可以书信往来,这非常方便。”丽迪雅拥抱了一下朋友。

    她们又说了一大通惜别的话,又约定好要保持频繁通信,伊丽莎白和丽迪雅起身向罗新斯花园的众人告辞。

    今天达西先生外出了,到现在还没有回来,伊丽莎白客套的对女主人说:“凯瑟琳女士,请帮忙问候一下达西先生,实在是时间限制,没能向他当面告别,真是万分抱歉,希望他不要介意。”

    费兹威廉上校提出送班内特姐妹俩回柯林斯先生家,路上他有些情绪低落,谈话也大失以前的水准。直到快要走到柯林斯家的大门前,他终于开口对伊丽莎白说:“伊丽莎白小姐,我想和你单独谈谈,可以吗?”

    丽迪雅挑眉看了看伊丽莎白,快步走开,给他们让出谈话的空间。

    伊丽莎白非常意外费兹威廉上校的突然举措,她有丝不妙的预感。

    等丽迪雅进屋后,费兹威廉上校用非常富有感情的语调,快速对伊丽莎白说到:“伊丽莎白小姐,我知道我的行为非常鲁莽,我们认识了总共还没有几天,但是我实在无法忍受什么都不说,就这样看着你离开……”

    伊丽莎白想要打断他的话,但一时又想不出什么适当的说词。

    “伊丽莎白小姐,你美丽的容颜比花儿还娇柔,美妙的嗓音比夜莺更动听,第一天见到你,我就对你一见钟情,你简直是我梦寐以求的理想……”其实费兹威廉上校从来不是个盲目的人,他是在确定了伊丽莎白符合他的择偶标准之后,才决定追求她的,不过这并不防碍他向她倾述情意。

    可惜的是,男士那种带着调情式的恭维话并没有打动伊丽莎白的心。突然受到费兹威廉先生的表白,她除了惊愕之外,丝毫没有其他的感情产生。在她看来,他们认识的时间极其短暂,相互之前也根本称不上了解。伊丽莎白极不赞成那种只看到表面的浮华情感,她组织了一下语言,理智、有条理地拒绝了费兹威廉上校。

    伊丽莎白在这方面,一直被简说成是铁石心肠,因为只要她不愿意,她总是直接了当的拒绝对方,不给对方丝毫遐想的余地。

    “丽萃,你怎么那么快就拒绝了费兹威廉上校?”丽迪雅虽然进了屋,但她一直从窗口关注着他们的方向,她看到费兹威廉上校离开的时候,有些垂头丧气。

    “不然呢?难道你以为我会接受吗?”伊丽莎白微眯着眼,露出了大白鲨一样的假笑,“丽迪雅,你怎么一点儿也不吃惊的?是不是你之前就知道了?”她的小妹妹就是喜欢看戏,如果她早点提醒她的话,她今天也不会这么尴尬了。

    “哈哈,怎么会呢,我也觉得非常吃惊,是的,非常吃惊。你们才认识几天功夫啊,这位费兹威廉上校也太不慎重了……”丽迪雅干笑着打哈哈。

    提早吃过午饭,伊丽莎白和丽迪雅告别柯林斯夫妇,踏上了马车。

    坐在马车上,看着往后退去的树林、田野,她们就这样仓促的离开肯特郡了……

    丽迪雅对于此次来柯林斯家做客,感到非常失望,怎么会没有发生那传说中的求婚场面呢?她托着腮,反复思考着。明明达西先生已经是一副陷入了情网的样子了,他的情意非常明显,就连夏绿蒂都猜测出了大概,看来果然还是时间不够吧,没想到凯瑟琳会这么快就订婚,导致了她们不得不提早离开,看来那经典的桥段已经被她这只蝴蝶扇没了……

    丽迪雅不知道,在大路的后面,正有一骑,以飞快的速度,在向马车接近中。

    过了二十几分钟,丽迪雅听到‘嘚嘚’的马蹄声,她好奇地转过头一看,“啊!丽萃,后面的那匹马上的骑士,好像是达西先生。”

    伊丽莎白也往后看去,果然是达西先生,他骑着马疾驰,看到她们回过头,他举起一只手,向她们不停挥舞,看来像是专程来追赶她们的样子。

    伊丽莎白让车夫停下马车,达西先生气喘吁吁地策马上前,来到她们的马车前,他跳下了马。果然,他是来追她们的。

    “达西先生,你样着急,是为了什么?”伊丽莎白非常惊奇地问他。

    “伊丽莎白小姐,我突然听说你们准备离开肯特郡……”伊丽莎白小姐今天离开的消息,像一个晴天霹雳,打在了达西的心上,他知道后来不及多想,连午饭都没吃就急着追了上来。

    伊丽莎白有些失笑,“难道你快马追上来,就是为了同我们当面道别?”这种微不足道的小事,实在没有必要吧。

    达西先生专注地看着伊丽莎白,“是的。”他这时没有了平时的干脆,吞吞吐吐地继续说,“伊丽莎白小姐,有些话,我一定要当面说出来……”

    啊?这是什么情况?他为什么会用这么暧昧的开场白……伊丽莎白有些呆滞地看着达西先生脸上的红晕。

    “其实我对你,我对你早就怀有爱慕之心,”达西总算把心里的话说了出来,他不会什么甜言蜜语,只是简单的宣告心声,而后他专注地看着伊丽莎白的反应,忐忑不安。

    达西先生根本没有注意到丽迪雅和车夫还呆在旁边,他的眼里现在只看得到伊丽莎白。

    “这,哦,这不……”这是比费兹威廉上校更大的炸弹,伊丽莎白有些语无伦次。一直那么傲慢的达西先生,竟然会仰慕她,这,这真是太不可思议了。伊丽莎白难免的,感到有一丝自得,不过她的脑子并没有糊涂,她准备开口拒绝他,是的,她非得拒绝他不可!

    看到伊丽莎白有要拒绝自己的样子,达西先生连忙打断她,“不,伊丽莎白小姐,你不用马上回答我,我只是想在你离开前,把自己的感情告诉你……祝你一路平安,伊丽莎白小姐,后会有期!”

    达西先生说完,弯腰行了一礼,又急急忙忙地跳上马,疾驰而去。

    伊丽莎白目瞪口呆地看着来去如风的达西先生留下的几缕尘土……

    作者有话要说:小剧场:

    达西先生自然不会就此罢手。下午,他又去了柯林斯家。

    达:柯林斯先生,你知道班内特先生一家什么时候回浪博恩吗?

    柯:不清楚,不过我可以写信去询问,班内特家的管家会为我转达信件的。

    达:如果知道了确切消息,请务必告诉我。

    柯:我办事,你放心。

    柯林斯先生拍胸脯保证,达西先生点点头,满意地离开。

    第六十九章

    小姐们重新上了马车,伊丽莎白才恢复了正常的状态,“丽迪雅,这可实在太奇怪了,刚才那人真的是那个傲慢不可一世的达西先生吗?他竟然会说早就爱慕我了……这,他这简直像中了邪一样,真
上一页        返回目录        下一页

温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页,按 →键 进入下一页。