4
莫妮卡自传 作者:莫妮卡
四、潜伏的危机
克林顿第一次提出跟我分手是在总统日（2月19日，星期一，是一个公共假
日）。这一天，我并没有去办公室，而是呆在自己的公寓里。我也曾想过，我与克
林顿已经有两个星期没有见面了，按照以前的情况推论，他应该在上个星期天或者
是昨天给我打电话，邀请我去白g与他见面，但是，我一直等着他的电话，虽然电
话铃一次又一次响起，却没有一次是他的。
我知道，他并没有离开白g，我甚至肯定，他今天一定应该呆在自己的办公室
里。我非常希望自己能给他打电话，但我没有得到那样的允许，如果真那样做了，
说不定会引起一大堆麻烦，他因恼怒而立即终止与我的关系都有可能。
为了维持我们的关系，我不得不克制自己的任何冲动，独自品尝着期待的痛苦
和煎熬。我在心中一次又一次对着g本看不见的他说∶“克林顿，你这个混小子，
你难道将你的小甜心遗忘了吗？你难道不希望她给你带来快乐了吗？你到底在干什
麽？你就不能顺手拿起你面前的电话吗？那样，你的小宝贝便可以立即飞到你的身
边，与你相见了。”
大约是中午一点左右，或者更晚一点，我家中的电话突然响了起来。我几乎是
立即肯定，那是一定是克林顿打来的，当时，我正在看一本书，当时，我将书扔到
了一边，立即冲过去接起了电话。
果然是他的电话，但我没有料到这会是一个非常令人讨厌的电话，他的腔调显
得非常奇怪，完全不像前几次给我打电话，倒像是在对一个令他讨厌的人或者是他
的敌人打电话，那完全是一种公事公办的语气。他在电话中对我说，他对所发生的
一切有一种懊悔的感觉，他觉得那件事不能继续下去了。为此，他觉得自己必须给
我打一个电话，向我说一声抱歉。
我意识到一定是出了什麽问题，否则，他不会打来这样一个奇怪的电话。我问
他是不是出了什麽事，他应该跟我说得更清楚一些。但他回答说，总之事情非常复
杂，他无法在电话中说得更清楚。他对这件事已经认真想过了，他所能给予我的回
答，也就是这样。
我马上来你的办公室，我们需要很好地谈一谈。我说。
但是，他表示他并不清楚自己还会在办公室里呆多久，他有很多事要做。
结束通话之後，我有一种被抛弃的感觉，就像你曾经非常喜欢一条裙子，但用
过几次之後，你觉得那条裙子已经不再适合你。有一点非常重要，那条裙子并不属
於你，你从来都不曾买下过它，也不是因为某位朋友的赠予才使你得到了它，事实
上，你只不过是因为一时兴起，觉得自己喜欢，便从商场中取下并且拿走了，那原
本就不该属於你的东西。但是後来你却对那条裙子说，现在，你可以回商场的柜窗
中去了，我并没有损坏你的任何部份。
我不能容忍这样的结束，我必须为此做点什麽。
虽然克林顿并不希望我去白g，但我一定要去见见他。我想，反正我们的一切
都结束了，我也完全没有必要再躲躲藏藏，我要直接闯进他的办公室里去，让他给
我一个答复，一个明确的答复。我不希望就这样莫名其妙而且是不明不白地结束，
这样对我是不公平的。
到了白g以後，我又有些冷静下来，我在考虑，自己这样冲动地闯进他的办公
室将可能引起的後果，如果中途会遇到什麽麻烦而他又迁怒於我的话，我反倒是给
他留下了口实。我当然也知道，在没有得到总统的邀请以及正常的手续的情况下，
闯进椭圆形办公室是一件非常严重的事，如果真的会惹起什麽麻烦的话，我想，我
将永远都不可能呆在白g甚至不能再在白g出现了，白g很可能宣布我是一个不受
欢迎的人。我知道总参谋长办公室的行动副总参谋长英连。李伯曼女士一直都不喜
欢我，我在白g的实习生活结束之後，有一次在旧楼遇到了她，当时她非常惊讶，
我甚至听到有人告诉我，她曾经在背後对别人说，我不适合在白g工作，她不清楚
这到底是怎麽回事。而白g的保卫方面，正是由她负责的，只要她有心的话，立即
就可以知道，我经常出入总统办公室，正因为如此，克林顿才会特别叮嘱我，去见
他的时候，要特别回避两个人，其实一个就是这位李伯曼女士，另一位是南希．享
里奇女士。
如果这两位可敬同时又十分严肃刻板的女士，知道我曾经私闯椭圆形办公室的
话，那麽，我可能就只剩下一条路可走∶滚出白g了。
但是，事情已经是如此的严重，我如果不面见克林顿的话，实在是不肯甘心。
那个坏小子到底在打着什麽坏主意？他是真的想用这种办法摆我一道吗？当然，我
在见他的时候，可以做到尽量的平心静气。我也知道，一定不能惹翻了这个白g的
主子，否则，後果堪虞。
犹豫了几十分钟之後，我还是决定要去见他一次。最後，我在两点前後（也许
更早一些，那时，我的脑子乱成了一团糟，几乎完全没有什麽时间的概念）走近了
椭圆形办公室。那天，在门口值勤的是一名瘦高个西班牙裔便衣特工，我曾经见过
他，但记不清他的名我对这位便衣特工说∶“我有些材料要送给总统看。”
我原以为，事情可能会有些麻烦，至少会受到一些阻扰，但事实上，门口这一
关非常顺利，那位便衣特工听说之後，并没有问其他任何问题，便敲了敲椭圆形办
公室的门，然後将那扇门打开，告诉克林顿说有一位来访者。他显然得到了克林顿
的答复，於是请我进去，并且退出然後夫上了门。
“到底是怎麽回事？”我见到克林顿後问道。
克林顿当时正坐在办公桌前，见到我後立即站起来，走向我。
我原以为他可能会有一些亲密的动作，像我们以前任何一次见面一样，他会拉
一拉我的手，然後领着我走进他的私人书房，那里才是谈话的好地方。但这一次我
想错了，他像是真的下了分手的决心，只是与我握了握手，并且在我面前坐下来，
对我说，他已经想过很久，他觉得，我们之间的亲密关系是不妥当的，这件事无论
是对我还是对他自己，都可能成为一件麻烦事。
我记得他当时说，他现在已经够麻烦了，许多人都想置他於死地，美国人民的
钱，不知有多少用在了对他进行调查他上面，而另外一些人，以为只要将他送上法
庭，便会一举成名，从而得到巨大的好处。对此，他不想作任何评述，他只想说，
这些都是他自己的麻烦，但他不想我因他而惹上任何麻烦。他说我还很年轻，非常
的天真活泼，不知道这个世界是多麽的复杂。他不能太自私，只想着自己，想着自
己的需要自己的感情而不顾我，他认为他有责任也有理由对我进行保护，而目前，
他所能做的就是结束与我之间不适当的关系。
“不，这一切都是我自愿的。”我争辩说，“没有任何人能够就此说三道四，
而且，我也绝对不会让任何人那样做。”
“有些事情并不会因为你不想，就不会发生。”他说。
“即使发生了又怎麽样？我g本不在乎，我所需要的就是我的真实感觉，至於
别人说什麽，与我有什麽关系？”
“莫妮卡，你冷静一点。”他说，“也许，你可以不在乎，但我却不行，我不
能不考虑一些别的事情。”
他大概认为“一些别的事情”这种话太含湖，便再补充说∶“我不能不替你考
虑，那是我的责任，也是我的良心。莫妮卡，我非常感谢你曾经给我的一切。我向
你保证，我会非常的珍惜那所有的。但是，我们是真的应该结束了，相信我，我做
出这样的决定，可能比你现在所体验到的更加痛苦，更加难以下决心。但是，我不
能不那样，我没有别的选择。”
正在这时，有电话来，他向我说了声稍等，便起身去接了这个电话。那似乎是
来自佛罗里达的一个糖作物种场主，克林顿与那个人聊了几分钟。
就在他通电话的时候，我却在认真地思考着自己所面临的艰难时刻。
刚才克林顿那一番话，声音虽然不重，但语气非常坚决，那让我感觉到他是真
的已经不定了决心，我前面已经说过，我们的关系，全都掌握在他的手中，我们的
未来是由他决定而不是由我来决定的，现在，他既然做出了这样的决定，我还能有
什麽话说？
尽管我心中已经开始认定这件事，但仍然有些不甘心。在他放下电话重新走到
我面前坐下时，我决定我得说点什麽，如果就这样走出椭圆形办公室的话，我一定
会感到不甘心。
“真的吗？我们真的就这样结束了？我永远都不能再叫你帅哥了，而你也永远
都不再叫我小甜心了？”我说。
“请你相信我，莫妮卡，我并不希望做出那样的决定。”
我再次问道∶“这麽说，我永远都不可能再见你了？”
“这一点你可以放心，我们仍然是最好的朋友，你可以通过柯里跟我通电话，
也可以在适当的时候来见我，我将会像以前一样，非常的欢迎。我说过，我们永远
都是朋友，无论是我还当作总统，或者是成为了一介贫民，我们都是好朋友，你同
意我的说法吗？”
此时，我是真的觉得事情已经完全无可挽回了，即使在这里逗留再长的时间，
也於事无补。现在，我需要尽快地离开这里。我想，如果我仍然还坐在他的面前的
话，一定会控制不住自己扑进他的怀里，并且在他的怀里失声痛哭。
这种事是绝对不能发生的，因为这是在美国总统的办公室里，办公室外面无论
有什麽人走过，或者是那个西班牙裔便衣特工，都能看清里面所发生的事。我敢肯
定，如果真有那样的事发生的话，绝对不必等到後天，明天一大早，整个白g便会
全部知道了。
我记得曾有二次在上交谈，有一个上朋友知道我是美国人以後，便向我大
吐苦水，她说她知道美国是一个自由而且开放的国家，所有的都不会去管别人的闲
事，美国人是世界上最重视他人隐私的人种。她说，因为隐私得不到保护，她是深
受其害。我知道以後，真不知该怎样告诉她才好。我非常庆幸美国在世界上有一个
连美国人自己都大为惊诧的良好形象，但实际上，美国的法律或许曾经有过绝对保
护隐私的条款，，如果有关隐私案，也的确是可以在法庭上得到公正。然而，法庭
上的公正是否就能代表社会的公正呢？事实并非如此，往往某一件隐私案，因为闹
上法庭，结果却是路人皆知，这种例子，不知该有多少。
说三道四，大概是世界上所有人种共同的劣gx吧！而且，美国人尤其擅长这
一点，因为美国人或许不能随便说话，但美国的报纸是可以的，不知有多少谣言，
就是从报纸上制造出来的。
关於这方面，美国人常常会提到一个引以为做的故事。
美国的第三任总统托马斯。杰弗逊是历史上一个非常有名的风流总统，有关杰
弗逊养情妇并替他生了一堆私生子的新闻，甚嚣“纸”上。有一次，杰弗逊在自己
的办公室接待一位法国来的友人，那个法国人看到杰弗逊的桌子旁有一大堆报纸，
上面刊有很多咒骂、嘲讽甚至是人生攻击的文章，矛头直接指向现任总统。这位朋
友十分为杰弗逊不平，他愤愤他说，应该把这些胡说八道的报纸都查禁。但杰弗逊
却把那些报纸送给了那位法国人，并且告诉他说，如果有人对美国的新闻自由有看
法，你就给他们看这些报纸，并告诉他们你是在哪里得到的。杰弗逊并且说了一句
令美国人传颂至今的名言∶“让我在有政府而没有新闻，以及有新闻而没有政府之
间做一个选择，我将毫不犹豫地选择後者。”
这句话，非常清楚他说明了美国的新闻自由。但是却并没有说明，在这种新闻
自由之下，会有多少人会成为无辜冤魂，不考虑珍妮佛或者是葆拉．琼斯关於与克
林顿之间有特别x关系或者是受到克林顿x骚扰之说是否属实，有一点是毫无疑问
的，那就是这两个女人因此成为了举世闻名的大名人，几乎一夜之间，她们的身家
便可以直线上升，有消息说，琼斯以前的男友拿出琼斯的一张照片卖给一家杂志，
结果得到了五万美元的报酬。
这就是美国真实。在美国，每一件东西都是有价值的，隐私也是如此，尤其是
那些名人的隐私，如政治名人、经济名人以及影视名人等，就看你会不会利用这些
东西获取报偿。同样的东西，拿在某一个人的手中，那或许一文不值，但如果是被
另外的一些人掌握了，经过一番包装、炒作，那简直就会价值连城。
如果我在办公室里与克林顿拥抱并且在他的怀里哭泣，而这样的事被共和党那
些反对克林顿的人知道了的话，那麽，至少在大选之前，这件事便会以各种各样的
力。式充斥着美国各大报纸的版面。
我努力地克制着自己，站起来向克林顿告别。
他走上前来，拥抱了我，但没有亲吻我。
这已经显示区别了。我心中暗想，是的，我们之间的关系，确实是结束了，没
有任何预兆地结束了。
回到公寓後，我想我是大哭了一场，然後，我似乎给凯瑟琳。戴维斯打了一个
电话，也许是奈莎。布兰德，我现在已经很难确定是她们两人中的哪一个了。我知
道，她们都是我的好朋友，而且都知道我与白g一个“己婚的大家伙”的事，在此
之前，我们已经不止一次谈到过此事。现在，我非常需要一个听众，是的，我心中
非常难受，我需要向人倾吐。这种事，当然只有凯瑟琳或者奈莎才适合，另一个适
合的倾吐对象是上那些家伙们，那实在是一种什麽安全的倾吐方式。但是，我更
希望将这一切告诉一个熟悉自己的人。
“就在今天，那个帅哥与我分手了。”我说。
我的朋友听到这个消息感到非常惊讶，在她看来，我与我所说的帅哥之间似乎
关系非常特别，就在不久以前我还在告诉他们，我们的关系已经有了非常的进展，
他用手触了我的y部并且让我达到了一次高潮，我感觉我们之间，很快便会突破
瓶颈，到达一个新的天地，没想到几天之後，我竟然会告诉她，我们之间分手了，
这听上去似乎显得不真实。
“你是不是在跟我开玩笑？”她实在不愿相信他说，“我还以为你们去什麽地
方度假去了。”
“我真但愿是那样。但是非常不幸，这一切都是真的。大约一个小时前，也许
更早一点，我去他的办公室见过他。我肯定他已经明确地告诉我，从此以後，我们
不能再有像以前那样的亲密关系了，但他同意我们以後仍然是好朋友，仍然可以给
他打电话和去见他。”
凯瑟琳听了此说之後，似乎略想了一下，然後说∶“这说明他其实并不想跟你
断绝，也许，他有什麽不得已的原因，却又不愿向你提起。如果你找到那种原因，
并且能够帮他一把，让他顺利度过难关的话，或许，你们以後还有机会。”
听了她的话，我真有点不敢相信。她竟然说我们以後可能还有机会，这是真的
吗？而且，她还说得有什麽不得已的原因，那麽，究竟是什麽原因呢？
我当时想到了几种可能，比如是否与希拉里有关？
我们在白g里所做的事，是否能完全地瞒过希拉里，我并不太清楚，如果一切
真如外面所传语的，克林顿一直都在努力勾引身边的女人而希拉里为此大发醋意的
话，那麽，她很可能会设法在克林顿身边安c一两个人。克林顿特别强调我去见的
时候，要避开李伯曼和享里奇这两个身份特殊的女人，显然不是因为她们在白g有
着十分特殊的地位或者是她们可能与克林顿有着什麽特别的关系，会不会因为她们
是希拉里安c在克林顿身边的？
但这似乎有些不太可能。如果希拉里对此事产生了怀疑的话，我想，出面解决
这件事的就一定是她或者是她指使的人，而不会是克林顿，那时候，所发生的事，
一定会比现在更加激烈，而不会是由情人还原成朋友这麽简单。
除了这一点之外，还会有什麽特别的事情呢？
我忽然想到了一个问题，那就是琼斯案上诉到巡回法庭一事。
该上诉案已经有几个月时间了，现在离大选已经没有几个月时间，如果巡回法
庭再拖几个月，然後，克林顿的律师拖到最後期限再向最高法庭申诉，再等最高法
庭作出决定，又是几个月之後。那时，大选已经结束，如果克林顿未能在竞选中获
胜的话，两级法庭的裁决就没有丝毫意义了（当然，我相信，如果美国人民不太计
较这件事的话，克林顿一。定会在大选中获胜）。
对了，现在应该是时候了，会不会是有什麽坏消息从巡回法庭那边传了出来？
这当然是可能的，有关那件案子的事，克林顿当然可以比别人更早知道裁决结果，
会不会是那个结果使得他心烦心意乱，从而下定决心，了结与我之间的事情？我不
得不承认，这种可能x实在是太大了。
但是，如果是这件事的话，凯瑟琳所说的重新开始，似乎也是一件迢迢无期的
事，因为在这件事情上，我g本就无法帮助克林顿，而且，我甚至相信，那件事克
林顿绝对做过了，问题的关键不在於他是否那样做过，而是那是否构成x骚扰。那
不是我的事，而是法官的事。
那麽，我该干什麽呢？
果然在那以後不久，有着巡回法庭裁决的消息便见诸於报端，联邦上诉法庭否
决了小岩城“联邦地方法庭”的判决，认为这个案子，不可以推迟到克林顿卸任以
後，应该现在就审理。
然而，知道这件事又怎麽样呢？我能对他说，我支持他？或者我相信他？如果
我真对他那样说的话，那麽，连我自己都会认为这是天下最大的笑话。
我能支持他吗？支持他再多去找一些女人？或者是相信他，我相信他什麽？相
信他没有说过那些话，还是没有做过那些事？抑或相信他的x欲比其他任何男人都
强，以後还会找更多的女人？或者说，我相信他对我的感情是真实的？但我相信他
是真实的吗？老实说，连我自己都难以确定。
如果是别的事情，我或许还可以跟某个朋友说一说，但这件事情实在是太具体
了，如果提起的话，全世界都知道我所指的那个“大家伙”所指何人了。
唯一可以谈这件事的只有卡桑洛博士，他是到目前为止，明确知道我与克林顿
之间的事的人，也是唯一知道我差不多所有事情的人。
现在回想那时卡桑洛对我所说的话，便能感到他其实有一种无奈。我想，对於
卡桑洛这个心理学博士来说，莫妮卡。莱温斯基大概是他所遇到的最难缠的顾客之
中的一个了。他向我提出建议，而现在我回想起他的那些建议，才知道那的确是一
些非常好的建议，但在当时，我几乎是从来都不曾听过，或者说我从来都不曾试着
按照他的建议去做过。遇到问题的时候，总是忘不了给他打电话，但打过也就打过
了，只不过是将他看着了一个可以说话的朋友，或者是像那些止谈话者，当作最
保险的倾诉对象而已。这正是他的无奈了。
我记得当我再一次向博士谈起此事时，他曾对我说∶“那对於你来说是一件好
事，你应该冷静地想到这一点。”
我当时几乎是叫了起来，我因为信任他，才会将如此重要的事情告诉他，可是
我怎麽都没有想到，他竟然会这样回答我。这似乎太有点过份了，他难道就是这样
给我辅导给我建议的？如果真是那样的话，我又何必多此一举地给他打这个什麽电
话？
博士连忙解释说，他如此说，只是考虑到这样有利於我对整个事件进行一次冷
静思考。他说，一般来说，人们处在情感剧烈波动之中时，往往都不可能冷静地思
考，因此，有许多的感觉，并不一定是真实的。现在，我终於有了一次冷静思考的
机会，我应该把握这样的机会，好好地想一想。
博士认为我应该在几个方面进行一番思考。第一，我已经与几个已婚男人交往
过了，那些已婚男人究竟给我带来了什麽？他们所带给我的一切，是不是那些未婚
男人就一定不可能给我呢？如果答案是否定的话，那麽，我就该好好地思考一下自
己，到底是否走错了路，或者心理上是否过馀地依恋或者是仇恨已婚男人。他甚至
说出一种观念，有的时候，爱可能不仅仅是一种健康的感情，在某种意义上说，爱
的本质如果已经发生变化的话，那麽，爱就是具有毁灭x的。第二，我对那些未婚
男人，到底是否持有完全排斥的心理？
如果不是的话，那麽，为什麽不尝试去接爱他们呢？这种接受有时候可能成为
一种自我心理上的调节，对偶尔出现的心理偏差有着极好的调节作用。因此，他建
议我多接近未婚男人而少与那些已婚男人来往，最好是离已婚男人远一些。除此之
外，他还有其他一些建议，但我现在已经很难完整地记起。
我很明白博士的一番话中含有一种并未明确说出的意思，他认为我可能某种原
因（他或许认为这种原因是我在十四岁的时候，父母的离异造成的，那是一种从心
理上寻求长辈的肯定、认同的强烈欲望。在後来的一些谈话中，他也曾谈到这一问
题，他说，我的心理成长，几乎是停在了十四岁。他说，我一直部在十四岁寻找自
己，但似乎总也没有找到。实际上，我早已经不是十四岁了，在很多年以前，我就
应该走出十四岁，去迎接自己的二十四岁三十四岁），对此，在当时我是无法苟同
的，但现在，我想，博士是对的，我现在真的感觉到自己停留在十四岁，心理年龄
与生理年龄之间的巨大差距，正是我後来一切悲剧的g源。
但在当时，我是绝对不肯承认这一点的，也绝对不会像博士所说的，努力走出
十四岁。博士的话，听过之後立即就抛开了，我甚至g本就没有认真去想过。我觉
得，那时的我并不是需要一番教导，只不过需要一个人倾听罢了，我需要一个忠实
的听众，而博七正好是这样一个人。
实际上，这样的交谈，g本不可能帮助我从那段感情中自拔出来，相反，倒是
增加了我对克林顿的迷恋。
无论我如何迷恋克林顿，但我们之间，已经结束了，这一点，他已经非常明白
地告诉过我。但在我的心理上，其实从来都不曾认同过这种结束，我一直都相信，
他一定还会再来找我，他绝对不可能完全地忘掉甚至是放弃我。对这一点，我非常
自信，而且我一直都觉得我们其实还在继续交往，只不过因为他这段时间比较忙，
没有时间和机会与我联系罢了。
那段时间里，我总会找一些借口跑到旧楼的西翼，期望有与克林顿意外相见的
机会，并且将我的信息传递给他。事实上，这样的机会曾有过几次，我想，至少是
在二月中旬曾经有过一次。那时，我们并没有近距离的接触，只不过是交换了一个
目光。我发现他的目光仍然是火热的，他向我眨眼睛，那绝对是一种明显的调情表
示，我十分的确定这一点。
接下来便到了二月底，也许是三月初，我无法肯定具体的时间，而白g的记录
这一次是没有帮我的任何忙。那天晚上，我有点事去西楼，在总统办公室外不远的
走廊上，我与克林顿擦肩而过，当时旁边有好几个人，我们g本没有机会打招呼，
但实际上我们用眼睛打过招呼了。他看着我，将一边眼睛眨了一下，嘴角也随之歪
了一歪。我当然会给予回报，将自己抿紧的嘴唇和前翘起，做出一个送吻的动作。
我想，那时候，他脸上的某个部位，一定烧得很厉害。我甚至肯定，他应该有着某
种渴望，却又不得不强忍着。
果然，在那天晚上，大约十二点钟，或者更晚一点的时候，我已经洗完了澡，
正准备上床时，接到了克林顿的电话。
“嗨，宝贝，是我。你在干什麽？”他问。
一听到他的声音，我觉得欣喜若狂，所以立即说道∶“我还能做什麽，除了想
一个马屁j以外。”
我承认，有时候，我会觉得他很会讨好女人，简直就是一个拍马屁的高手。记
得我曾跟哪一位朋友说过，我不喜欢有人称我亲爱的，或者宝贝什麽的，那显然是
一种非常明显的讨好，很难让人看到其真心。现在，这种称呼不仅已经过时了，而
且显得非常的老土（然而，现在，我开始认真回想着自己所经历过的一切时，我又
不得不承认，其实，我的反感仅仅只是表面上的，内心深处，其实我非常喜欢那种
称呼，那似乎是一种父亲般的以及一种情人般的称呼，我想我一直认为自己其实是
缺乏那种感觉的。大概也正因为如此，卡桑洛博士才会认为我始终没有走出十四岁
吧。有些东西，实在是非常可笑的，包括这种潜意识中的对於亲情的需要），但我
又不得不承认，克林顿很善於这一手。
所以，我有些时候会称他为马屁j，或者是大马屁j。连我自己都无法确认，
这种称呼的背後，到底是恨还是爱，抑或是撒娇？
“我跟你相反，我在想一个非常有趣的女孩。”他说。
“谁会相信你的鬼话？我现在算是完全看清楚了，像你这种拍马屁功夫非常高
超的人说的话，g本就是不可信的。”
克林顿听上去非常真诚，他说∶“是真的，宝贝。我给你的办公室打过电话，
但你不在。我感到非常失望，因为白g里面没有你。”
“如果我在白g的话，你会邀请我去你那里吗？”我放出了一个试探气球，因
为他能给我打这个电话，并且说出那样一番话来，似乎在表明他的心已经开始活动
了，我们之间有y转晴的迹像，我需要证实这一切。
“我想我曾经准备发出那样的邀请，但我不。知道该将邀请书送到什麽地方，
你g本就不在白g。”
天啦，这真是他说的话吗？这似乎已经非常清楚地告诉我，他已经准备重新开
始了。
“我现在赶去见你，怎麽样？”
“现在恐怕不行。”他说，“切尔西有点不舒服，我答应过她，要在家里陪着
她，我不能失信。”
切尔西是他那个小我五岁的女儿，那是他唯一的宝贝。
这时我才想起，他已经是孩子的父亲，他要尽父亲的职责，这一点令我非常的
欣赏，而且，我也不会与切尔西抢夺他。我永远都不会与一个女儿抢夺她的父亲，
因为那是一件非常残忍的事。
不过，这整个事情，想起来似乎有点可笑，我竟然只比他的女儿大五岁，他在
与我做爱的时候，是否曾想到过这一点？如果想到的话，他心中曾经有过什麽要的
念头呢？
这次通话，虽然没有达到我所期望的结果，但至少有一点令我兴奋，凯瑟琳的
估计一点都不错，克林顿其实并没有宣布结束，只是“游戏暂停”，现在，他又发
出了信号，表示游戏很快就可以继续开始了。
我想，那天晚上，我睡了个好觉。
後来过了一个多星期，我仍然没有得到克林顿的邀请，心中颇有些懊恼，也开
始觉得克林顿那天晚上的电话只不过是一时冲动，其实他并没有想过重新开始，或
者说後来冷静以後，便觉得还是不重新开始的好，因此，他才会在一个多星期的时
间里没有给我再打电话。
我原打算找个机会再去西楼，我需要一次机会出现在他的面前，让他想起我们
已经有很长时间没有在一起，没有过任何亲抚的行为了。我想，如果我见到他，那
会使他想到自己的渴望和需要，至少也是对他的一种提醒。我认定，无论是我还是
他，都是需要这种提醒的、事情也是非常的巧，这一天，正好有一个几时的好朋友
从加州来华盛顿看我，她说她很想去看看我工作的地方，也看一看美国的心脏。我
於是灵机一动，决定带她去西楼走走，这的确是一个很不错的借口，没有任何人会
认为我去西楼的动机会有什麽问题。
结果正如我所愿，我们碰上了克林顿。
克林顿见到我以後，停下来与我们打招呼，我於是为克林顿介绍了我的朋友，
我告诉他，这位是我几时的好朋友昂格莉。我在克林顿面前谈起过她，而且不止一
次，克林顿显然对昂格莉有着极深的印象，他於是与昂格莉握手，笑着说∶“我知
道你，你是她来自加州的朋友。”
我们很随便地聊了几句後分开了。昂格莉事後对我说，她感到非常的惊讶，总
统竟然知道她来自加州，这听上去似乎一点可能x都没有，他不可能清楚每一个人
的情况，他们甚至从来都不曾见过面。
“噢，那是因为我曾经向他提起过你。”我故意轻描淡写他说。
昂格莉更是吃惊，她的眼睛睁得很大，足足看了我几十秒钟，然後说∶“真令
人难以置信，你跟总统如此熟悉。”
岂止是“熟悉”那麽简单。我在心中暗说，我简直连他有多少gy毛都清楚。
当然，这种话我是一定不能说出口的，唯一能告诉昂格莉的是∶“我们是朋友。”
我知道自己在说这句话的时候非常的得意，能有克林顿这样一位朋友，的确是一件
值得炫耀的事。
昂格莉似乎不满足於这样的回答。我知道，她并非一个好奇心特强的女孩，但
这件事和普通的事情完全不同，因为涉及到现任总统。她实在是很难理解，我怎麽
可能跟总统如此的熟悉，熟悉到了一次又一次向他提起自己的朋友，并且令他记住
了那些人。
如果她问的是其他的事情，我一定不愿意更为详细地给予答复，但这件事毕竟
是不同的，我很乐意她知道得更多。但非常令人遗憾的是，我却不能说出来，我想
至少是在最近几十年中，我是不会非常明确他说出这件事的。
我只能告诉昂格莉，这件事其实并没有什麽奇怪的，因为我们有一个共同的朋
友沃特。凯。凯是民主党最忠实的支持者，近几届总统，都是他最好的朋友，克林
顿也是。另一方面，凯与我家有着特别深厚的关系，当玛西亚还是个十几岁的小女
孩时，他们就已经成了非常好的朋友。另一方面，玛西亚又是一个最热心的最旗帜
鲜明的民主党支持者，她有很多次发表文章支持民主党以及现任政府，克林顿将她
当作一个忠诚的朋友。有了这两层关系，我就是不想跟克林顿交朋友都难。
其实，这些话，是我和克林顿商量好的，我们约定如果有人问起他或者是我有
关我们之间关系的问题，我们就要说出这条理由∶我是他的一个老朋友以及一个忠
实支持者的孩子。
对於我来说，这次的见面，还有另一个意义，克林顿在我面前主动地提起他知
道昂格莉，这无疑是向我表示，他是关心我的，我跟他谈过的任何话，他都一直牢
记在心里，甚至连我曾谈到过的自己的朋友。
那时。我一直以为，单独见面的机会，很快就会到来的，为了那一刻，我怀着
焦急的心情期待着。
但，一个星期过去了、又一个星期过去了，这样的时刻却一直都没有出现。我
开始越来越怀疑自己的感觉，难道他所做的一切，只不过在表明他仍然将我当作朋
友？可是那天晚上，他为什麽要说出自己曾找过我，并且因为我不在白g，他不能
与我单独在一起，所以感到非常失望呢？那种话，难道也只是一时的冲动？或者有
关那场x骚扰的官司，他的律师再次向最高法庭申诉以後，可能会出现什麽问题？
我知道他会为那件事烦心，因为舆论似乎对他毫不留情，主流媒体一直都在宣扬一
种观点，总统和普通平民在法律面前是平等的，巡回法庭的裁决是正确的，最高法
庭不应该承认总统有高於一般平民的权利，而且，最高法庭还应该正视葆拉．琼斯
的公民权，应该给她一个公正。
还有，选举越来越近，这是不是他有巨大心理压力的另一个原因呢？如果真是
如此的话，我就应该静静地等待，我非常相信，他一定能够在竞选中获胜，或许，
他是等待着那一刻吧。从现在到大选结束虽然有着长长的一段日子，这段日子对於
我来说，绝对是不可忍受的。但为了他，我宁愿自己强行忍受，如果他认为我们的
重新开始应该是在大选之後的话，那麽，我是一点意见都没有。
心中虽然这样想，但并不等於我就完全放弃了与克林顿见面的机会，实际上我
一直都在为此努力，只要有机会，我就会接近西翼，以便能够看到他，哪怕是远远
地与他交换一个目光都好。
三月底的一天（在《斯塔尔报告》中，明确显示这一天是3月29日，但我并
不一定确认，我想斯塔尔是对的，他总是能通过很多种途径将时间弄得非常准确，
而我却不能，我只有关於某件事的一个大致的时间概念，我在总统办公室外的走廊
上行走时，迎面见到了克林顿，我一眼就看出，他此时戴的，正是我送给他的第一
条领带。
这条领带是我们有了第一次x接触之後，我通过正常途径送给他的，白g为这
条领带作过记录。当天晚上，克林顿曾为此给我打过一次电话，告诉我他非常喜欢
那条领带。不久以後，他甚至还送给我一张照片，照片中的他正结着那条我送的领
带。那张照片表明了他对我们之间关系的一种认同。
现在，他再一次打着这条领带，我想，这无疑向我表明了一种事实。
尤其重要的是∶他并不清楚我今天会出现在这里，我们是“意外相遇”。我相
信他的领带一定不会少，而他特别选择了这条领带，一定是别有深意。那当然，我
也曾想到过，他或许g本上将那件事给忘了，而是非常随便地拿起一条领带，又非
常巧地选中了我送的这一条。为此，我决定进行一次测试，想知道他是否还有关於
这条领带的建议。
我主动地走上前问好，然後赞美他这条领带非常漂亮。
“能告诉我，你是在什麽地方买的吗？”我问。
“不，不是我买的。”他说。
“是吗？那就是说是别人送的？什麽人有这样的好眼光？”
“是一位非常有趣的女孩子。”他说着，还向我眨了眨眼睛，交换了一个彼此
会心的眼神。
我於是小声地对他说∶“噢，原来是一位有情人的礼物，那你可得小心保存，
别辜负了人家的一片心。”
“我会的，我一直都非常小心。”他说。
这次的见面非常简短，就像他在走廊上与其他人见面一样。
我原想，他或许会邀请我进入他的办公室，但实际上他没有。
不久以後，我在自己的办公室里接到了他打来的电话，他告诉我，今天晚上，
他将与其他一些客人在白g剧院里看电影，他希望我也能参加。他甚至计划说，我
可以事先等在白g剧院的走廊上，以便他经过的时候，正好可以看到我，然後，他
便会邀请我一起进剧院。
我告诉他，我不想让别人知道我是一个未被邀请的人，而且～我如果答应这次
邀请的话，就一定得长时间藏在西翼的某个地方，那是一个人员很多而且很杂的地
方，看到我的人一定不会少。我认为，那会让别人有一些想法。
他略想了一想，同意我的意见，同时，他也表示遗憾，他说他是真的很希望能
跟我在一起。我们已经有一个多月没有单独在一起的机会了，他非常想我，一直都
在寻找见面的机会。
我趁机对他说，我希望我们能在周未再有一次约会，那样可能会更好一些。而
且，那也正是我所需要的。
“好吧。”他说∶“我试一试，到时候，我给你电话。”
第二天一整天，我都呆在办公室，哪里都没有去，我担心自己会错过克林顿的
电话。但是，直到晚上十一点过了，他的电话还没有来，我想，他大概是不会给我
打电话了，我不得不离开。
没有接到他的电话当然有些不愉快，但是，我们的关系正在朝着好转的方向发
展，这一点实际上已经肯定，他能主动邀请我去看电影，就是一个证明。周未没有
给我打电话，我想可能是他没有机会，他一直都是非常忙的，每天不知要接见多少
人。我不能因此认定他是有意失约。
果然，星期天的下午，他的电话来了。
这一天，我当然不必去办公室，但为了他可能打来电话，我还是去了，大约十
点钟左右便到达了办公室，并且在白g吃的午餐。
结果正如我所料，他果然在这一天为我们的见面安排了时间。
克林顿在电话中说，他现在正好有时间见我，他让我装着为他送一份文件前往
椭圆形办公室，他会吩咐门口的保安人员放我进去，除了要注意李伯曼是否在周围
转悠以外，其他的方面不会有任何问题。
我立即清理了自己，并且将早便准备好的一条领带夹在公文夹中，抱起公文夹
便向西翼跑去，一路上畅行无阻，我们十分顺利地再次在他的办公室中见了面。
“为这一天，我苦苦地等待了一个半月。”我对他说。
他一面领着我向书房走去，一面说∶“你只不过等了一个半月，而我却计划了
一个半月。”
我在我们经常停留的地上停下来，面对他间道∶“那麽，你的计划是什麽呢？
有没有比较刺激一点的内容？”
他抱住我，吻我的嘴唇，然後问道∶“这样够不够刺激？”
“初入佳境，还不够。”我说。
他再一次吻柱我，并且将一只手伸进我的x前，抚弄着我的r房，然後再问∶
“这样呢？够刺激吗？”
“还差一点。”我说。
他解开了我的上衣，裸露出我的r房，手口并用，对它进行亲抚，然後第三次
问，“你是否认为还不够？”
“不够、不够、不够，我对你永远都不够。”我说。
於是，他有了进一步的温柔行动。他将自己的裤链拉开，将生殖器掏出来，交
到了我的手上，然後又将他的手伸进了我的内裤，轻轻抚弄着我的生殖器，一面问
道∶“这样还不够吗？”
我说∶“不够，我想让它进去。”
我不得不承认，他的抚弄令我感到非常舒服，同时，我又觉得不满足，我需要
他的c入，我已经有很久没有体验过那种感觉了。
没有yjc入的x交是不完整的，甚至是不正常的，那样的x事，很难令我有
满足感，更不可能有压抑之後的释放感，我无法使得自己放松下来。另一方面，他
不让我完成这件工作，也不肯将他的生殖器c入我的y道，那似乎表明，他与我之
间的关系仍然是有所保留的，缺乏信任的。这是一件令人十分不快的事情，同时我
也知道，在表示过分手以後，我们又走到了一起，这表明我们是真的重新开始了，
这已经是一件非常值得庆幸的事，我不能得庞望蜀，我应该感到非常满足才对。所
以，我所说的希望他进去，那也只不过说说而已，如果他不愿的话，我是绝对不会
坚持的。在我说那句话的时候，我甚至g本就没有想过会成为可能。
“会的。”他说∶“我向你保证，总有一天会那样的。”
这已经非常明确了，我不必再坚持，我决定转移一下自己的注意力，於是抓着
他的yj的手加大了一点力量，问他∶“我已经有很长时间没有跟那个调皮的小伙
子亲近过了，不知他是否还记得我？”
“你何不直接去问它呢？”
他说这话时，身体略向後移，靠在墙上。他说这种姿式有利於他的腰椎得到休
息，所以，我们每次在一起的时候，他都会寻找一个可以让自己靠着的地方，就那
样站着让我为他口交。
我蹲下身来，并没有立即含住他的yj，而是认真地看着它。
它挺得非常直，而且，还向前挺动了一下，似乎真是与我打招呼一般，显得十
分的调皮而且可爱，像它的主人一样，是个十足的坏小子。
“它在做什麽？”我问。
“也许，它在向你敬礼吧。”他应道。
果然像是在敬礼，它那样腰板挺直地站着，并且在刚才还明显地向前挺动了一
下，不正像一个士兵在敬礼吗？
“它太可爱了。”我叫道，并且吻住了它。
吸吮了几次之後，他非常突然地将它从我的口中抽了出来。
我正要问他是怎麽回事时，见他神色慌张地拉着我向浴室走去。
离开走廊之前，我向旁边看了一眼，这次，我们站的地方高窗口太近了，而且
此时，窗外恰巧有一个花匠在那里工作。难道怪他会大惊失色。
对於这一点，我们一直都非常小心，通常情况下，如果是晚间进入书房的话，
克林顿都会将书房的灯关上，或者是在浴室里，那里没有向外的窗户。同时，为了
避免在接触时发出声音，我不得不克制着自己。有一天，他以为我会发出叫声，便
伸出自己的手将我的手堵住。而在另外几次，他触我的y唇或者是y蒂，令我感
到非常的兴奋，有些不能自制时，我不得不将自己的手指塞进口中，轻轻地咬住，
使得自己发不出声音，或者即使出声，音量也非常小但这一次是我们一个多月的分
别之後第一次见面，我们都似乎有些得意忘形，所以没有注意到我们当时所处的位
置离窗口实在太近了一点。
移到浴室之後，他靠在浴池边站下来，那勃起的阳具仍然直立着，高挺在裤子
的外面，似乎在注视着我等待着我。
我走上前去，弯下身来，对他说∶“我一直都希望能让它达到一次高潮，我希
望看到它sj，那样，它才会显得正常和伟大，我希望你今天能让我干完这件事，
你也这样希望，对吗？”
他并没有回答我，只是抱着我的头，轻轻向按向他的yj。
但是，在即将sj的时候，他冉一次抽出了自己的yj，我颇有些恼怒，抬起
头来看着他，正想说∶“你不守信用，刚才，你明明答应过我的，现在，你为什麽
又反悔了？为什麽总不让我搞完它？”
他在我没有开口之前说道∶“稍等一下，我会让你达到高潮的。”
说着，他便走了出去，一分钟不到，他又再次走了进来，这一次，他口中含着
一支点着的雪茄。他一面吸着雪茄，一面走向我，伸手将我的内裤脱下来，然後开
始抚我的x器。他的手掌按在我的三角区，掌心部份正是我的y毛，而他的两个
子指向两边张开，正好分开我的y唇，以便他的中指在那里面活动得更加自由事实
上也正是如此，他先在y唇的两侧游动着，突然又滑到y蒂上，在那上面轻轻揉动
几下，并且在下一次揉动时，一定比上一次的力量略大。然後，他会很快地离开y
蒂，沿着y唇的两侧向下，触及y门，并且稍稍地探人，在里面轻轻袖动几下，再
次沿着原路返回，刺激着我的y唇及y蒂。
看上去，他是真的下决心要干完它，所以我感到一阵从未有过的刺激。我想，
我几乎要叫出声来了，那实在是一种情不自禁的声音，在任何不受控制的时候，都
可能脱口而出，我不得不防患於未然，先举起了自己的手，将手指咬住，并且随着
他的动作越来越快，牙齿的力量也越来越大。
我的身体在另一个方面与他配合着，扭动的幅度越来越大。
他大概是感觉到了我的高潮正在到来，便想尽可能地将这一过程延长一些。他
将自己的手抽出来，然後蹲下身，将我的一条腿抬起，为了不使得自己失去重心，
我不得不扶住了身边的墙。
克林顿像个好奇的孩子般认真地看着我的x器，然後，我看到他的脸上闪过一
丝狡黠的笑，他将口中的雪茄取下来，捏在手上，再次非常认真地看着我的y道，
然後将他的口含着的那端c了进去，并且轻轻地抽动着。
这家伙可真是个大玩家，他这种办法给我带来的刺激是从未有过的，我顿时感
到身体之中有一种什麽东西快速地扑向y门，高潮在一瞬间压过了我的所有感觉，
我真想大声地喊叫。
他知道我已经到达了高潮，便将雪茄从我的y道中抽出来，含在口中，抽了两
口，然後似乎非常满足。他说∶“味道不错。”
“你确定吗？”我知道已经结束了，所以一面整理着自己的衣服一面问。
“我非常确定。”他说，“这是一种特殊的制作办法，如果可能的话，我应该
给他们提出一个建议。”
这当然是一种玩笑，他绝对不可能提出那样的建议，而且，雪茄公司也绝对不
可能听从他的建议。我想，如果那些雪茄爱好者知道他们抽的雪茄曾经在女人的y
道中浸泡过的话，那麽，不知会有多少人从此不再抽这玩意儿。
我也同样开玩笑对他说∶“既然这样，将你的雪茄交给我好了，下次见面的时
候，我会给你带一些用特殊方法秘制的快乐雪茄。”
回到办公室後，我从公文夹中拿出领带，送给了他，然後我从後面的玫瑰园离
开了椭圆形办公室。
我以为，有了这一次重新开始，我们一定会有一个非常美满的未来，但我绝对
没有想到，我在椭圆形办公室的一切，已经引起了一些人的注意，他们正在考虑一
个制裁我的方案。
我想，也就是从那时开始，我们之间，开始进入多事之秋。
