µÚ175ÕÂ
¹ý·Ö¸ÉÔ¤ÓÎÏ·ÊÀ½çµÄÕý³£ÔËÐУ¬ÖÕÓÚÈÃפÍâ¾üÊ·½ÃæÈÌÎÞ¿ÉÈÌ£¬Ä¾ÎÞÇï±»³¹³¹µ×µ×À½øÁ˺ÚÃûµ¥¡£
Ðü¸¡ÆÁÉϵÄËÕÑÓÖ¦Íû×Å×Ô¼ºÊÖÖеÄÖظ´Æ´Í¼³¤Óõ¶Ì̾һÕó£¬Ï¨µÆ˯¾õ¡£
¿¨Èַ·ðûÌý¼ûľÎÞÇïµÄÀä³°ÈÈ·í°ã³¤¾ÃµØÄýÊÓ×ÅËÕÑÓÖ¦¡£
Ëû»¹¼ÇµÃ»ØÀ´Ç°ËÕÑÓÖ¦¿´ÏòËûʱÄÇһ˫ÉÔ´øÃÔãȴÈÔ¾ÉÐÅÀµµÄÑÛ¡£
Ëû¼ÇÆðÎÒÁË¡£
¿¨ÈÖºí½á΢¶¯£¬¿´ÁËÑÛľÎÞÇµµµÀ:¡°Ëû²»»áÓÐÎÊÌâ¡£¡±
ľÎÞÇïÒ»ÉùàÍЦ:¡°Õæ¹»×ÔÐÅ¡£¡±
¿¨ÈÖÒ¡Í·:¡°²»ÊÇ×ÔÐÅ¡¡ÎÒÊÇÏàÐÅËû¡£¡±
Õⳡ¿çÔ½ÁË´ÎÔªµÄ°µ³±Ã»ÄÜÓ°Ïìµ½ËÕÑÓÖ¦£¬ËûÒ»Ò¹ÎÞÃΣ¬Ìì´óÁÁÁ˲ÅתÐÑ¡£
Ïëµ½×òÒ¹²Í×ÀÉϵÄÕùÂÛ£¬ËÕÑÓ֦ûæ×ÅÏ´Êþ£¬ÌøÏ´²ÏÈÈ¥¿ªÃÅ£¬ÍùÍâһ̽ͷ£¬¹û²»ÆäÈ»·¢ÏÖ×ßÀÈÉÏÒѾ¾ÛÆðÁËÁ½²¦ÈË¡£
¿ÕÆøÖл¹ÃÖÂþ×ÅÊìϤµÄѪÐÈ棬ËÕÑÓÖ¦Ò»¼ûÕâÇé¿ö¾ÍÐÄÈçÃ÷¾µ¡£
¡ª¡ª×òÍí¹ûÈ»ËÀÈËÁË¡£
ËÀµÄÈ˾ÍÊÇ·ëÓàºÍÐ춫Éý£¬×òÒ¹³öÑÔ²»Ñ·µÄÄÇÁ½Î»¡£
½è×ÅÉí¸ßÓÅÊÆ£¬ËÕÑÓÖ¦¸Õ×ß½üÃſھͿ´µ½ÁËÀïÃæµÄ²Ò×´¡£
¡ª¡ª´²µ¥ÉÏÂúÊÇѪ¼££¬·ëÓàÌÉÔÚÉÏÃ棬ËûµÄÃæ¿×ŤÇúµÃ²»Ïñ»°£¬ÂúÊǾª¾åÍ´¿à¡£×ì´óÕÅ×Å£¬ÀïÃæ¿Õ¿ÕÈçÒ²£¬Ï×Ѫ´ÓÏ°ÍÌʹý²±¾±£¬È¾ºìÕûƬÒ½ó¡£
´²½Å´¦Ò²ÓÐһСƬѪ¼££¬±ßÔµÒѾÓÐЩ¸ÉºÔ£¬Ò»ÌõÉàÍ·ÍêÕûµØÌÉÔÚÖм䡣
ËûÊDZ»°ÎÉàËÀµÄ¡£
ËÕÑÓÖ¦ÓÖÈ¥µ½Ð춫Éý·¿¼ä£¬·¢ÏÖÁ½È˵ÄËÀ×´Èç³öÒ»ÕÞ¡£
¿´À´ÅªËÀËûÁ©µÄÊÇÒ»¸ö¶«Î÷¡£
ºÎÒðÁ³É«ºÜÄÑ¿´£¬ÓÃÖ½²Á×Å×죬ÏÔÈ»ÊǸÕ͹ý¡£
ÖÜΧÆäËûÈËҲû±ÈËýºÃÔÚÄĶùÈ¥£¬Ò»¸ö¸öÃæÉ«²Ô°×¡£
¡¡Õâ½ì¶ÓÓÑËØÖʲ»Ì«Ðа¡¡£
ËÕÑÓÖ¦ÒþÒþ¾õµÃÓÐʲô²»Ì«¶Ô£¬°´Àí˵ÕâÖÖÄѶȵÄÊÀ½ç£¬ÄܽøÀ´µÄ¶¼²»¸ÃÖ»ÓÐÕâÖÖˮƽ£¬¿ÉÏÖÔÚ¿´À´£¬¾Íû¼¸¸öÄÜÁ¦¹ýÓ²µÄ¡£
¡¡³öÁËʲôÎÊÌ⣿
µÚ86Õ ֪¸üÄñ4
ÔÙÔõôÒÉ»ó£¬Ò»Ê±°ë»á¶ùÒ²ÕÒ²»µ½ÔµÓÉ¡£ËÕÑÓÖ¦Ö»µÃÔÝʱ·ÅÖã¬ÓùýÔç²Í±ã´Ò´ÒÍù¸ë×Ó´¦¸Ï¡£
×òÌì¸ë×Ó±íÏÖ³öÁ˲»ËÆÓÎÏ·ÈËÎïµÄÉƽâÈËÒ⣬µ«½ñÈÕÒ»¼ûÃ棬Ëý¾Í·Ç³£Ö±°×µØ±í´ïÁË×Ô¼ºµÄËßÇó¡£
¡°ËäÈ»ÎÒ½ÓÏÂÁËÖ÷¼ÀµÄ¹¤×÷£¬µ«´ËÇ°ÎÒûÓÐ×ö¹ý¡£Ö»ÖªµÀ´ó¸ÅÁ÷³Ì£¬µ«»¹Ô¶Ô¶²»¹»¡£Ã·¿ÂķСÕòÄϱßÓÐÒ»×ù³Ç±¤£¬ÀïÃæס×ÅһλÑÇɪÍõ£¬ÎÒÐèÒªÄã´ÓËûÄÇÀï½èÀ´Ö÷³ÖÊֲᣬ¹©ÎÒʹÓá£×÷Ϊ³êÀÍ£¬ÎÒ»áΪÄãÌṩ½ñÒ¹µÄסËÞ¿¨¡£¡±
ËÕÑÓÖ¦Ìý¼ûÕâÃû×ÖÐÄÍ·Ò»³Á¡£
еÄͯҥ½ÇÉ«¡£
¶øÇÒÈç¹û˵±ðµÄͯҥֻÊÇÒþ»ÞµØº´ø×ÅÒõ°µÄÚÈÝ£¬¡¶ÑÇɪÍõ¡·¿ÉÒÔ˵ÊÇÖ±°×µÃ²»ÄÜÔÙÖ±°×ÁË¡£
when good king arthur ruled this land
he was a goodly king
he stole three pecks of barley-meal
to make a bag-pudding
µ±ÑÇɪÍõÖÎÀíÕâƬÍÁµØµÄʱºò
ËûÊÇһλΰ´óµÄÍõ
Ëû͵ÁËÈý´üÂóƬ
ΪÁË×öÒ»¸ö´ó²¼¶¡
a bag-pudding the king did make
and stuffed it well with plums
and in it put great lumps of fat
as big as my two thumbs
Õâ¸öÍõ×öµÄ²¼¶¡
·Å½øÐí¶àÆÏÌѸÉ
»¹·Å½øÁËÒ»¿é´óÄÌÓÍ
¾ÍÏñÎÒµÄÁ½¸öÄ´Ö¸ÄÇô´ó
the king and queen did eat thereof
and noblemen beside
and what they could not eat that night
the queen next morning fried
Íõºó³ÔÁ˸óԵÄÄÇ·Ý
³ÔÁËÉí±ß¹ó×åÃǵÄÄÇ·Ý
»¹³ÔÁËÄÇÌìÍíÉϲ»¸Ã³ÔµÄÄÇ·Ý
µÚ¶þÌìÔçÉϻʺó±»ÓͼåÁË
ËÕÑÓÖ¦Çá΢µØÖåÁËÖåü£¬¸ë×Ó¾ÍÌåÌùµØÎÊ:¡°ÓÐʲôÎÊÌâÂ𣿡±
ËÕÑÓÖ¦ÃòÃò´½£¬Ò¡Í·:¡°Ã»¡¡¡±
ÓÐÎÊÌâûÎÊÌ⣬ÈÎÎñ¶¼µÃ×ö¡£
¸ë×ÓΪËûÇ£À´Ò»Æ¥Âí£¬ËÕÑÓ֦˳×ÅËýËùÖ¸µÄ·½Ïò£¬×ßµ½¿ìÖÐÎçʱ£¬²Å¿´µ½Â·ÅÔÒÙÁ¢µÄ¸ß´ó¹Å±¤¡£
ÁîËûÒâÍâµÄÊÇ£¬¹Å±¤ÃæÇ°ÒѾ¾Û¼¯ÁËÊýÁ¿²»ÉÙµÄÍæ¼Ò£¬»ù±¾¶¼¸úËûÒ»Ñù£¬ÊDZ»¡°·¿¶«¡±ÒªÇóÀ´×öÈÎÎñ£¬³¶èѲ¼µÄ£¬Äûð¾æµÄ£¬ÄÃÕëÏߵģ¬ÒÔ¼°±»¶ìÂèÂè´øÀ´µÄÄÇÆ߸öÈË£¬ËûÃÇÀ´Ñ§³øÒÕ£¬ÔÚÔáÀñÉÏ×öʳÎï¡£
ËãÉÏËû£¬À´ÁËʮһ¸ö¡£
¡¡ÕâÊÇÒª³öʵĽÚ×à°¡¡£
ËÕÑÓÖ¦Á³É«³Á³Á£¬¿´×ÅÔÚÆÍ´Ó´ØÓµÏÂÀ«²½¶øÀ´µÄÄÐÈË£¬¶Ô·½´©×ÅһϮ¸´¹ÅÖÐÅ·ÊÀ¼ÍÀñ·þ£¬ËÄÎåÊ®ËêÄê¼Í£¬¸»¹óÓÐÍþÒÇ¡£
¡°»¶ÓÄãÃÇ£¬Ô¶µÀ¶øÀ´µÄ¿ÍÈËÃÇ¡£¡±
À´µÄÕâȺÈËÀïÖ»ÓжìÂèÂèÊÇÔÊÀ½ç½ÇÉ«£¬Ëý³¯ÄÐÈ˹§¾´ÐÐÀñ:¡°×ð¾´µÄÑÇɪÍõ£¬¸ÐлÄúµÄ½Ó´ý¡£¡±
ÑÇɪÍõº¬Ð¦µãÍ·:¡°²»±Ø¿ÍÆø£¬ÎÒÖªÏþÄãÃǵÄÀ´Ò⣬ËùÐèÒªµÄ¶«Î÷¶¼ÒѾÈÃÈË×¼±¸ÁË£¬ÏÂÎç¾Í»á±¸Æë¡£ÎÒÒÑΪ¸÷λ°ÚÏÂÑçϯ£¬Ï£ÍûÄãÃÇÔÚÕâÀïÉÙЪƬ¿Ì£¬Í¬ÎÒ¹²½øÎç²Í¡£¡±
ÕⳡºèÃÅÑçËÕÑÓÖ¦¸ù±¾²»Ïë²ÎÓ룬µ«¶ìÂèÂèûÓиøËûÑ¡ÔñȨ£¬ËýÌæËùÓÐÈËÒ»¿ÚӦϣ¬ÆȲ»µÃÒÑ£¬ËÕÑÓÖ¦»¹ÊǽøÁ˳DZ¤£¬×øÉÏÁ˲Í×À¡£
Èç¸èÒ¥ÖÐÃèÊöµÄÄǰ㣬²Í×ÀÉÏ°ÚÂú¸÷É«¼ÑëÈ£¬ÖÐÑëÊÇÒ»¸ö¾Þ´óµÄÄÌÓͲ¼¶¡£¬±íÃæÉÏǶ×ÅÁ£Á£÷îºÚµÄÆÏÌѸɡ£
¡°ÕâÊÇÎÒΪÁË¿î´ýÄãÃÇ£¬Ç××Ô×öµÄ²¼¶¡¡£¡±ÑÇɪÍõ×øÔÚÖ÷λÉÏ£¬ÓïÆøºÍ°ª£¬ÕÐÊÖʾÒâÊ̴ӰѲ¼¶¡Çзֿª£¬¶ËÔÚСµú×ÓÀһλλËÍÀ´¡£