余氏明显想说什么，只是顾棠脸一板，“扶老太太上去。”
    婆子立即上来扶着余氏往楼上走了，她们跟余氏相处的时间久，余氏这个性子，身边是一定得有人看着的，不然就得像今天一样，找人来入赘，居然不先跟小姐打招呼。
    客厅里就剩下贺凡昔跟顾棠两个。
    “你……”
    “我想谢谢你。”
    两人同时开口，犹犹豫豫的那个竟然成了贺凡昔。
    顾棠打算试一试新套路，“我感谢你救了我的命，我……”
    她深吸一口气，眸光坚定看着贺凡昔，贺凡昔忽然觉得不太妙。
    “我知道一直生活在梦里，我以为贺都志是你，我活在幻想里七年，被人骗，被人蹉跎，幸好……我该感谢楚玉原的。”
    “我也感谢你能出现，再见到你，我是很开心的，可是前几次见面，我给你造成了很大的困扰吧？”
    艹！贺凡昔越发觉得不太妙了。
    “我现在醒了。我想再次道谢，再次说声对不起。人是不能生活在幻想里的，人是要脚踏实地生活的。”
    “你看这满目疮痍的繁华，去做你应该做的事情吧。”顾棠抿了抿嘴，“至于我……”
    “感谢你……让我曾经有梦。”感谢你三个字说完，她的声音已经带了哭腔，没等梦字出口，她已经飞快转身跑上了二楼。
    贺凡昔一个人站在厅里咬牙切齿。
    什么叫我现在醒了？什么叫我曾经有梦？她是觉得他不像她以为的那么翩翩君子？
    “可见你还是在做梦！这世上的男人哪个见了喜欢的女人还能翩翩君子的？”
    贺凡昔低声咒骂道。
    “先生……贺先生？”下人拿着他的大衣过来，“喷过水的，绝对不会起电。”
    哼！
    贺凡昔一手拿过大衣，快步出了顾公馆的大门，这么近的距离，他穿什么大衣？
    还不是为了好看！
    她真是不知好歹！可见真的是在做梦！他人都站在她面前了，还做什么梦！
    真是——气人！
    顾棠听着硬底儿靴子跟地板撞击的声音消失不见，这才从房里出来。
    声音这么大，他心里一定特别不平静，倒是真没看出来他是这种人。
    顾棠还在回味贺凡昔呢，在余氏身边伺候的黄妈来了，小声道：“小姐，老夫人在屋里哭呢，说是好心办了坏事。”
    顾棠有点腻歪，道：“知道就好。”
    “您要不要去看看？”
    顾棠道：“她办了坏事，让我去安慰她？你是这个意思？”
    “不是，是——”老夫人想叫您去说说话。
    顾棠道：“这里跟镇上不一样，现在时代也不一样了。以后她想做什么，都提前告诉我。”
    转眼又是几天过去，顾棠的中英对照版小学一年级教材翻译好了。
    虽然她这地方距离出版社挺近的，不过外头风大，顾棠还是坐着小轿车过去了。
    光辰出版社虽然不是沪海最大的出版社，但却是最包容的一家，商业话的东西他们出，从教材到小说等等一应俱全。
    当然最重要的是全沪海最高的稿费，就是他们家开出来的。
    顾棠进了出版社，立即就有人上来迎接她，顾棠也不寒暄，直截了当地说：“这是我的翻译稿，英版中英对照小学一年纪教材。”
    接待员有点惊讶，顾棠穿着传统的小袄和长裙，说却是干净利落的大白话，要出版的东西还是翻译稿件，他道：“您稍待片刻，我们会有专人审核稿件。”
    接待员拿着东西跑到了后头。
    小学一年级能学什么？都是简单的不能再简单的东西，正式的课本也就三本，语文、数学和自然，加起来也就二十万字。
    后头三个编辑审核，很快就看完了，顾棠坐了半个小时，翻了翻他们新出的书本，结果就出来了。
    负责审核的编辑请她到了小会议室，客客气气道：“这套书是可以出的。”
    顾棠点了点头。
    编辑又道：“新手翻译的稿费一般是千字1~2，不过我们一致觉得您白话文用得很好——”好到跟您身上这套传统服饰一点都不配。
    “所以我们决定给您千字2的价格。另外还有分成的版税，10起，因为小学教材的主要销路还是学校，所以我们打算第一版先出五千册，一套书三册定价六角，看看销路再考虑二次出版。当然如果有二次出版，就证明销路不错，到时候版税会有一定的提高。”
    顾棠算了一下，“一共七百块？”这时候当个文人是真的遍地是黄金。
    编辑愣了一下，默默地心算之后越发的惊讶了，“对，但是版税一般是一季度结一次的，您如果决定出版，固定稿费是四百块，今天就可以给您，您看——”
    编辑翻了一下稿件，“顾小姐——顾棠？”
    顾棠冲他微微一笑，“对，就是顾棠，你知道的那个顾棠。”
    编辑眼神中难掩的兴奋，犹豫道：“您——”
    顾棠如何看不出来他想什么，“可以的，你们可以用我的名字打广告。一边两宽之后，我过得比你好。”
    “您稍等！”
    编辑拿着东西就冲到了主编的办公室，十几分钟过去，主编出来了。
    “顾小姐的稿件质量很高，想必会为我国的教育事业填补空白，尤其是自然这一册，里头许多知识连我都是成年了之后才知道的。经过我们一致商议，打算把印数增加到一万册，版税提高到15，希望顾小姐能满意。”