在拉丁语中是狮子的意思。
    但是在纽约地狱厨房这种地方, 你有一个好名字也没有什么作用。渣滓们就是起个名字叫雅维，也不能改变他们是群社会的烂渣的事实。
    所以利安德尔这个寓意深远的名字也没有多少人知道, 大家都叫他“利塔尔”，法语里面意大利佬的蔑称。
    利塔尔的左脚年轻的时候在火并中受过伤，走路一瘸一拐，也就干不成街面上的活了。他凭借着之前积攒下的人脉去做了消息贩子, 他的消息准确，人又圆滑识时务，居然还混的不错, 生意蛮兴隆。
    利塔尔此人第一大爱好就是喝酒，艾伦专门到一家店给他揣了几瓶烈酒。
    他顺着地狱厨房的小街小巷走, 鼻端萦绕着一些臭水和发酵物的酸臭味，周围的墙上全是花花绿绿的涂鸦，张牙舞爪地问候着过路人的家属。
    艾伦注意到街面上的角落还躺着几个小青年, 有非裔有拉美裔，表情迷醉，很显然是上头了。
    熟悉的氛围，他在心里叹了口气，刚来纽约的时候艾伦比现在还要窘迫, 几乎是凭借着所谓莫须有的侦探梦想来到这所国际化大都市的。
    他当时没有人脉, 也没有钱。一般的捉奸案子都不找他，只能去做一些介于灰色地带的活计，好处是来钱快, 坏处是比较危险。由此，他在地狱厨房混过一段时间，利塔尔也是在这段时间认识的。
    艾伦凭借着人高马大的身材和凶狠的表情逼退了好几个对生面孔蠢蠢欲动的小混混，终于走到了利塔尔的家。
    他狠狠地砸了几下门，一般利塔尔只要没醉死过去应该就能听到了。
    “嘿，伙计，还活着吗？”他朝里面大喊。
    足足敲了大概五六分钟，艾伦手都麻了，一个身材壮硕的男人才慢吞吞的来开门。
    他满身酒气，眼泡浮肿，头顶上褐色的头发稀疏。开口就问候了敲门人的直系亲属。
    “我一定要用鞋子狠狠亲吻你的屁股，你干什么的？”利塔尔眼神迷蒙地开口。
    艾伦被这一张嘴的酒气熏得不行，后退一步。
    “利塔尔，我找你来问点事。”
    利塔尔这时候才睁开眼睛看他，被酒精浸泡过的大脑迟钝的反应出了这是谁，他不耐烦地道：“行了，进来吧。你可真会挑时间。”
    “我有什么时候到你这里来，你没有泡在酒里？”艾伦反驳。
    “好吧，没有。”利塔尔耸耸肩，坐下来，让艾伦坐在他对面的那个脏兮兮的小沙发上。
    艾伦把准备好的酒放在桌子上。
    “说说吧，你有什么事？”利塔尔看了酒一眼，表情显然很满意。
    艾伦身体前倾，手肘压在膝盖上，直视着利塔尔的眼睛，这个姿势可以使人看上去真诚一点。
    “我想问个消息，你应该也在小报上看到了。就是关于卡佩私宅的失窃案。现在这里有没有什么动静？”
    利塔尔嘿嘿一笑，“西蒙斯先生，你真是太久不在我们这里呆了啊。能没有痕迹地偷到卡佩的东西，这种人的消息怎么会在我们这种阴沟里传播。”
    艾伦根本懒得相信他这种废话，阴沟里的耗子们固然没什么地位，但是同样没什么人注意到。每次有风吹草动，跑得最快的也是他们。
    “利塔尔，给个痛快点的。关于这些你到底有没有听说什么？”
    他又补上一句，“价钱好商量。”
    利塔尔笑得更加得意了，脸上的肥肉和褶子都在乱颤。
    “这个嘛，我的确听说了什么，不确定和失窃有关。”
    他伸出肥嘟嘟的五个指头冲艾伦晃了晃。
    艾伦瞪着眼睛看他。
    “伙计，这价格不值得，你自己也说了，不一定和失窃有关。”
    “你应该比我清楚这枚戒指的价值和卡佩能给出来的报酬，要是我能确定，这个消息就不只是这个价格了。”利塔尔奸诈的笑了，“西蒙斯少爷，可怜一下我们这些穷人吧，这个数，不能在低了。”
    艾伦咬着牙，当着利塔尔的面点出了五张绿油油的钞票，放在桌子上，“快说吧。”
    利塔尔用眼神把钞票刮了一遍，“我听说，东街那边的大毛子的黑血盟最近捞了一笔大的，听说是得到了一个好东西出手了。就在