“风雪遮不住我的眼，严寒冻不住我的血，我的眼如老鹰般锐利，我的血似铁水般滚烫。”
    约翰雷虚着眼，默默收回倾听者的能力，对这种同步翻译有些无语，明明是很好听的北地语民歌，结果翻译成了什么鬼样子？
    他随着调子，也跟着哼唱起来：“风雪啊，怎能遮住我看你的眼，寒冰啊，怎能冻住我滚烫的心。”
    “小子，唱的不错嘛，”一旁的老科林大声说着，“不过先别唱了，我们要加速了。”
    他说着从车上站了起来：“大伙儿加速，天黑之前到达黑石村，如果你们想睡在野外的话。”
    “是你急着去见老相好吧？”
    “啊哈哈哈。”
    “快点，我可不想睡帐篷了。”
    在哄笑中，清脆的鞭子声响起，大角鹿喷出长长的白气，车子陡然加快，在地上拉出道道雪痕。
    约翰雷明智的闭上了嘴巴，拉起口罩，飞舞的雪花打在护目镜上，让他的视野模糊一片。
    此时已经是冬狩的第二天中午，突如其来的暴风雪并没有影响这些猎人，包括约翰雷在内，常年居住在北方的他们，早就对风雪习以为常。
    厚重的绵帽包裹着脑袋和耳朵，两条结实的绳子在下巴上相遇，彼此纠缠，柔软的绒毛沾着半融化的雪花，根根立起。
    足有三层厚的棉布捂住口鼻，温热的气息在边缘凝出晶莹的冰粒，最后形成了薄薄的冰层。
    比平时大了好几圈的约翰雷摘下厚实的手焖子，用里面的线手套刮去冰盖，又顺手擦拭着护目镜。
    鹅毛大小的雪花在煤油灯光下打着旋儿，又隐没在昏暗的世界之中。
    远方的群山突兀的出现，如迁徙的巨人，朝他们踱来，发出沉闷的喘息，雪花在天空中翻卷，组成了或诡异、或扭曲的怪物。
    约翰雷垂下眼帘，没有魔力虽然造成了些许不便，但看不见那些东西又让他倍感轻松，失去了魔力的加持，没去主动开启的倾听者血脉，只是给他的五感带来少许加强。
    可我还是想要看看这个世界呢，约翰雷暗自苦笑，果然他适应了魔力带来的便利，不用魔力还真有些不习惯呢。
    这种感觉，就像是长时间使用近视镜的人，不能摘下了一般，或者说使用了外挂的人，就不能正常打游戏了？
    我约翰雷可没开挂，他强压下开启魔力的冲动，努力的观察着四周，为这只队伍贡献着自己的力量。
    作为‘头车’，老科林已经亲自驾驭起鹿车，在雪地上带出两道漂亮的划痕，车后的煤油灯也带起黄色的光带，几声鹿鸣响起，一栋栋阴影顺着这昏暗的灯光跟了上来。
    约翰雷探着头，默默数着，一、二......五，一共五量鹿车跟着他们，数量对上了，看来没人掉队。
    他感到有人推了他一下，连忙坐了下来，对这人点点头，钻回了温暖的车厢，那人则爬到了他原先的位置上，观察外面的情况。
    “来喝一口暖暖身子吧。”约翰雷刚解下帽子，就听到皮尔那特有的大嗓门。
    拉下口罩，虽然水汽凝结在他的护目镜上，他还是准确的对着皮尔强调着：“未成年人不能饮酒。”
    “我们12岁就算成年。”皮尔嘟囔着，“你可都快13了。”
    “咳，在我们那18才算成年。”约翰雷干咳一声。
    “哈？我3岁就喝酒了，18？你骗谁呢？”
    “我们这里12岁，拥有见习职业就算成年了吧？14岁都能生娃了，我第一个儿子出生那年，我就14岁。”另一人插话道，同时用鄙夷的眼神看着目瞪口呆的约翰雷。
    后说话的这人叫里尔夫，是个长得颇老的三十来岁汉子，和大多数麦迪人差不多，身高体壮，喝酒抽烟怕老婆，已经是四个孩子的爹了，善使双枪，是小镇上有名的快枪手。
    约翰雷辞别约翰逊后，之后的几天，他将精力放在这些猎人身上，没事就往猎人小屋跑，渐渐混熟了，只要给他们带些好酒，他们就会和任何人混熟的。
    拥有成熟灵魂的他，也大致套取了这些同伴的信息，确认这些人对他的态度。
    他需要知道应该和谁结交，谁能对他有所帮助，谁需要提防。
    说得直白些，就是谁是我的朋友，谁是我的敌人，谁可以信任，谁可以合作，这并不功利，而是一种本能，生活在社会中的本能。
    所谓害人之心不可有，防人之心不可无，正是如此吧。
    14岁生娃？你们这群畜生，约翰雷回想刚才里尔夫的话，不由得在心中暗骂，不过他想到这里平均寿命也才55岁，也就理解了。
    这点和他原来的世界差不多，越是艰苦的环境，生物的性成熟越早。
    “真不来上一口？”皮尔的酒糟鼻红彤彤的，他一脸坏笑，继续劝说着。
    这位本身就是自来熟的性格，尤其约翰雷请他几次酒后，他凑到约翰雷身边，就差把酒壶怼到他的脸上了。
    闻着烟酒混合着体味，约翰雷抽着嘴角推搡着说道：“不喝不喝。”
    “嘿嘿嘿，既然你不喝。”皮尔笑得连眼睛都看不到了。
    约翰雷怎能不知他的意思，真后悔让他知道我带了清泉酒，这可是留着给你们消毒用的，他艰难的伸入衣兜，拿出了铁质的酒壶。
    “这酒劲儿大，你可别喝醉了。”
    皮尔双眼冒光，一把夺过酒壶，“吨吨吨”了起来，看的约翰雷有些肉疼，这可都是钱啊，都是他的钱！
    毛茸茸的脑袋伸了过来，约翰雷感到一只湿润的舌头舔着他的手。
    “嘿，伙计，别这样。”约翰雷擦着手嘟囔道。
    “我这老伙计很喜欢你呢。”皮尔抹了把嘴巴，将酒壶塞到约翰雷怀里，见状笑了起来，说：“被我伙计喜欢的家伙，也一定是我的朋友。”
    约翰雷抚摸着狗头，看着这张酷似‘二哈’的脸，这狗马上回以邪魅一笑。
    他暗中想到，是不是他做错了，他就不应该答应这条狗帮它找对象的，现在没事就舔他，真是一只舔狗。
    虽说舔道最后，应有尽有，可你舔我有什么用啊......