比恩的原因。”

    佩查感到绝望。阿契里斯确实监视了所有的事情。

    “接下来，水泉那里是设置了窃听器的最明显的地方，”阿契里斯说。

    “我想你还有重要的事情要做。”

    “在我的生活中没有什么比你更重要，佩特，”阿契里斯说。“如果我只能够把你带到我的帐篷的话。”

    “你绑架了我两次。无论我去哪里你都在监视我。我不知道我该怎么跟在你的帐篷里了。”

    “在……我的……帐篷里，”阿契里斯说。“你仍然是我的敌人。”

    “哦，我忘记了，我以为我太热心要让我的捕捉者高兴，以至于我的意志已经对你投降了呢。”

    “如果我想要的话，我会拷问你的，佩特，”阿契里斯说。“但是我不想你那样。”

    “你想怎么样？”

    “不，如果我不能让你自在地和我在一起，象我的朋友和盟友一样的话，我就杀掉你。我不会去拷问的。”

    “在你得到我工作以后。”

    “但是我没有使用你的工作成果，”阿契里斯说。

    “哦，没错。因为萨里文已经死了，所以你现在不需要担心任何真正的抵抗了。”

    阿契里斯笑了。“没错，就是那样。”

    什么意思呢？当然，她根本全不了解。

    “很容易愚弄一个你关在盒子里的人。我只知道你告诉我的。”

    “但是我什么都告诉你了，”阿契里斯说，“不知道你是不是够聪明来理解而已。”

    佩查闭上了眼睛。她回想可怜的萨里文。一直都是如此认真。他为他的国家竭尽全力，最后是他自己的总司令杀害了他。他知道吗？我希望他不知道。

    如果她继续想可怜的萨里文的话，她就不需要想到比恩了。

    “你没有听，”阿契里斯说。

    “我，谢谢你告诉我，”佩查说。“我想是这样。”

    阿契里斯正要再说些什么，但是他抬起了头。他戴着的耳机是他的电脑的一个电波接受器。有人开始对他说话了。

    阿契里斯从她转到了他的电脑那里。他输入了什么，阅读了一点。他的面孔什么情绪也没有显露——但是那就是一种变化，他在声音发出的时候还在愉快地微笑。一定有什么变糟糕了。实际上，佩查现在对他已经足够了解，她想她可以辨认出愤怒的表现。或者也许——她怀疑是，她希望是——恐惧。

    “他们没有死，”佩查说。

    “我在忙，”他说。

    她笑了，“那是个消息，不是吗？你的暗杀者再一次失手了。如果你希望一件事顺利进行，阿契里斯，你必须亲自动手。”

    他离开了他的电脑的显示器，看着她的眼睛。“他从他在泰国训练的打击力量的兵营里发送出一个消息。查克利当然看到了。”

    “没有死，”佩查说。“他还是在让你为难。”

    “在我的计划从没有被干扰的时候，勉强地逃脱出他的生命……”

    “继续，你知道是他把你从俄罗斯踢出去的。”

    阿契里斯抬了抬眉毛。“那么你承认发送过密码信息了。”

    “比恩不需要密码信息就可以难倒你。”她说。

    阿契里斯从座位站起来走到她跟前。她抓牢自己等待一个耳光。但是阿契里斯伸手放到她胸口把椅子向后推倒。

    她的头撞上了地板，那让她头晕眼花，满眼冒金星。然后是一波波的痛苦和反胃。

    “他发出消息请亲爱的凯罗特老修女，”阿契里斯说。他的声音没有带出任何情绪。“她正在飞过世界来帮助他。她不是很好吗？”

    佩查不能了解他说的是什么。她现在的唯一的想法是：不能造成任何持久的大脑的伤害。那是她自己的全部。她宁愿死亡也不愿意失去她只所以成为她的智力。

    “但是那给我时间创造一些小惊喜，”阿契里斯说。“我想我能够让比恩非常后悔他还活着。”

    佩查想要说点什么，但是她想不起来了。然后她记不住他说过什么了。“什么？”

    “哦，你的可怜的小脑袋进水了吗？我的佩特，你应该更注意你靠在椅子上的方式的。”

    现在她想起他说的话了。一个惊喜。给凯罗特修女的。让比恩后悔他还活着。

    “凯罗特修女是让你离开鹿特丹街道的人，”佩查说。“你的一切都多亏了她。你的腿的手术。进入战斗学院都是。”

    “我什么也不欠她，”阿契里斯说。“你看，她选择了比恩。她送走了他。我，她就撂在一边。我是给街道带来文明的。我是让她宝贝的小比恩活下来的那个。但是她把他送到太空，把我留在泥土中。”

    “可怜的孩子，”佩查说。

    他踢了她，很厉害，在肋骨上。她喘息着。

    “至于弗拉密，”他说，“我想我可以用她来给你一个关于对我的不忠实的教训。”

    “那就是你把我带到你帐篷里的方式了，”佩查说。

    他又踢了她一次。她尽量不去呻吟，但是还是发出了声音。消极抵抗的策略没有发挥作用。

    他好象没有做过一样。“继续，为什么你躺在那里？起来。”

    “杀了我然后就完了，”她说。“弗拉密只是要试着做一个正直的人。”

    “弗拉密已经被警告过会发生什么了。”

    “弗拉密对你来说除了伤害我什么也不是。”

    “你不重要。如果我想伤害你，我知道该怎么做。”他好象要再次踢她。她僵硬地，蜷缩，躲避打击。但是没有打过来。相反，他向下伸出一只手。“起来，我的佩特，地板不是打盹的地方。”

    她伸手抓住了他的手。在她起身的时候她让他承受了她身体的大多数的重量，所以他非常用力。

    傻瓜，她想。我接受过个人的格斗训练。你在战斗学院的时间还不够长，不能接受那样的训练。

    一旦她的腿在她的身子下面了，她就猛地起身。由于那是他用力拉的方向，他失去了平衡向后倒过去，落到了她的椅子的腿上。

    他的头没有撞击。他立刻试图用脚够什么。但是她知道该如何对付他的动作，用她沉重的军用战斗靴带上她的体重踢他没有保护的地方。每次踢击都伤害了他。他试图向后爬，但是她无情地跟进，而且因为他正在用双臂仓皇地通过地面，她能够踢他的头，持续地打击他，把他踢出去。

    不会失去意识，但是有一点眩晕。很好，看看你怎么样。

    他试图做一些街道式的反抗，眼睛到处张望双腿乱踢，但是那毫无用处。她很容易地跳过他的腿，就在他的两腿之间狠狠地踢过去。

    他痛苦地大叫。

    “来啊，起来啊，”她说。“你不是要杀弗拉密吗？那就先杀了我。来啊，你