被释放了。鹅卵石人只是说佩查被囚禁的地方还没有被找到。”

    “借口，”比恩说。

    “我知道，”凯罗特说，“但是如果他们不告诉我们，我们能干什么呢？我担心她已经死了，比恩。你必须了解那对他们的慎重来说是最最可能的理由。”

    比恩知道，但是不相信。“你不了解佩查，”他说。

    “你不了解俄罗斯”凯罗特说。

    “每个国家的绝大多数的人都是很正派的，”比恩说。

    “阿契里斯无论到了那里都可以颠覆平衡。”

    比恩点头同意。“理性告诉我，我必须同意你的话。期待能够有一天再见到她是毫无理由的。”

    “如果我不是那么了解你，我也许会认为那是你对复活充满信息的表示。”比恩拎起他的手提箱。“是我大了还是它小了？”“看上去好象是一样的，”凯罗特说。“我觉得我长高了。”“当然你在长大，看看你的裤子。”“我还穿着它，”比恩说。“简单说，看看你的脚踝。”

    “哦。”现在比刚他买的时候露出了更多的脚踝。

    比恩从没有见过孩子长大，但是在阿拉科拉的这个星期里，那让他感到困惑，他已经长高了至少五公分。如果是青春期的话，那些应该一起发生的其他的变化在哪里呢？

    “我们到格林斯博罗给你买新衣服，”凯罗特说。

    格林斯博罗。“安德的故乡。”

    “他只去过那里一次。在他出发去战斗学院之后，他们家搬到那里去了。”

    “哦，他和我一样在大城市长大。”

    凯罗特修女大笑作为回答。“根本和你不一样。”

    “因为他不必去为了吃的而击退其他的孩子吗？”

    “有足够的吃的，”凯罗特修女说。“但是他仍然杀了头一个人。”

    “你就是不想去那里，是吗？”比恩说。

    “当你掌控了阿契里斯的时候，你没有杀他。”

    比恩不喜欢听到把他和安德用那种方式比较。当展示出安德的缺点的时候不喜欢。“凯罗特修女，如果我杀掉他的话。我们现在就会完全减少很多麻烦了。”

    “你展示出了仁慈，你转向了另一个方向。你给了他一个机会做出努力摆脱他原来的生活。”

    “我确信他会被关到精神病院。”

    “你如此确信你自己缺乏美德吗？”

    “是的，”比恩说。“比起谎言来，我更喜欢说实话。”

    “啊，”凯罗特说。“那会在我的列表里增加一个美德了。”

    比恩嘲笑自己的敌意。“我很高兴你喜欢我，”他说。

    “你害怕面对他吗？”

    “谁？”

    “安德的哥哥。”

    “不怕，”比恩说。

    “现在你有什么感觉？”

    “怀疑，”比恩说。

    “他在邮件里表现得很谦逊，”凯罗特修女说。“他不确定他把事情完全搞清楚了。”

    “我，这是一种想法。谦逊的霸主。”

    “他还不是霸主，”凯罗特说。

    “仅仅通过在专栏里发表一篇文章就得到了安德的心腹中的七个人。他有影响力。他有野心。现在要知道他是谦逊的——很好，但是那对我来说太多了。”

    “嘲笑你想要的吧。我们出去找辆出租车。”

    没有剩下的事情需要处理。他们所有的事情全用现金付帐，从不亏欠。他们可以走开。

    他们依赖从格拉夫为他们设置的帐号上拨出的钱。比恩现在使用的帐户没有一个带着朱里安·戴尔菲科的标记——那有他在军队的薪水，包括他的战斗和退休金。I.F.给安德的心腹中每个人设置了巨额的安全基金，直到他们到了年龄才可以使用。那些存起来的薪水和奖金只是为了照顾他们的童年生活。格拉夫已经对他保证过，在他躲藏起来的时候，他不会把钱花光的。

    凯罗特修女的钱是来自梵帝冈的。那里有一个人知道她在做什么。她也一样有足够使用的钱。他们两个人都没有需要焦急的情况。他们花费很少，凯罗特修女是因为她不需要更多的东西，比恩是因为他知道任何类型的华丽和过度都会让他在人们的记忆里留下印象的。他总是要表现成一个给老奶奶跑腿的孩子的样子，而不是一个小号的战斗英雄在汇兑他该有的薪水。

    他们的护照也不能给他们带来任何麻烦。再次，格拉夫尽量为他们牵线搭桥。由于他们看上去都是地中海血统的——他们拿到了卡塔卢尼亚的护照。凯罗特很了解巴塞罗那，卡塔卢尼亚语是她的幼年时的语言。她现在几乎不能说了，但是没有关系——几乎没有人会做。而且没有人会惊讶于她的孙子根本不说那种语言。另外在他们的旅行中，能够遇到多少卡塔卢尼亚人呢？谁会试图去检验他们的故事呢？如果有人太好管闲事的话，他们可以简单地搬到别的城市去，别的国家去。

    他们在迈阿密着陆，然后是亚特兰大，然后是格林斯博罗。他们都很疲惫，在机场旅馆里睡了整晚。第二天。他们登录网络，打印出这个国家的公交系统的指南。那是一个公开系统，完全是电子的，但是地图对比恩来说没有任何意义。

    “为什么这里没有任何公共汽车？”他问。

    “那里是富人的居住区，”凯罗特修女说。

    “他们让自己住在一起，全挤在一个地方？”

    “他们觉得那样更安全，”凯罗特说。“而且住得比较近，他们的孩子就更有机会和其他的富有家庭结婚。”

    “那为什么他们不想要公共汽车呢？”

    “他们开私家汽车。他们能够负担费用。那给他们更多自由来安排自己的行程。而且那也显示出他们每个人有多么富有。”

    “那仍然是蠢事，”比恩说。“看看公交路线离他们有多远！”

    “富人不希望他们的街道为了要保持一个公交系统而被开放。”

    “为什么呢？”比恩问。

    凯罗特修女笑了。“比恩，在军队里不也有很多愚蠢的事情吗？”

    “但是最后，赢得战争的家伙做决定。”

    “好啊，这些富人赢得了经济的战争。或者他们的祖父母是这样的。所以现在他们可以在大部分时间干自己的事情。”

    “有时我觉得好象自己什么都不知道。”

    “你一半的生命是在空间的管道里过的，而在那之前你生活在鹿特丹的街道上。”

    “我和家人在希腊住过，而且也在阿拉科拉住过。我应该能够理解的啊。”

    “那里是希腊，是巴西，而这里是美国。”

    “那么说，是钱掌握了美国，而不掌握其他地方？”

    “不，比恩。钱几乎控制了所有地方。但是不同的文化用不同的方式表现出来。例如，在阿