很平和。

    事实证明，斯蒂芬妮冰球打得超棒。她头一轮完虐康纳。

    康纳那叫一个不爽。

    斯蒂芬妮跟他说别放心上，加油。

    康纳走了。

    我不急着回家，就留在这里，打球，跟她俩喝几杯，还在一张纸巾上画了点小画儿。

    “画得真好，”斯蒂芬妮拿吸管喝着她的第四杯朗姆加可乐，“再画几张吧。”

    我依言照做。斯蒂芬妮把我的画塞到了兜里：“我要把这几张贴到墙上。”

    我不知道为什么这让我这么开心。我在家里也画了很多。我倒不指望亚蒙把我的画贴在冰箱上，我又不是七岁小孩儿。但有时我希望他能多留意留意它们。

    斯蒂芬妮注意到我看起来很紧张，就口头描述了几个她觉得能帮上我的瑜伽姿势。我提议到外面去，这样她就能做给我看。很快我们就跑到人行道上醉醺醺地做起瑜伽了。

    Chapter 1Ⅱ

    我十二点以后才到家。亚蒙正在床上读书。他看见我，放下书，冷静地命令我扒下裤子，然后过去趴在他腿上，好通过我的屁股转告我的大脑：今天下午我的所作所为是无法容忍的。

    我又累又醉，不但没有心甘情愿地接受审判，反而抄起闹钟往他的方向随手扔了过去。

    他站起来，抓住我的手腕，把我扭过去按到了他膝盖上趴好。他用了历新塑料①拍子——它看上去又小只又无害，打起人来却疼得要死。

    注①：Lexan，又名“聚碳酸酯”，一种硬质塑料材料。

    头一分钟左右，我咬着牙，遏制着想要崩溃哭喊的冲动，哪怕这种哭喊就是我极度渴望从打屁股中获得的宣泄途径。最终我还是忍不住了。亚蒙停手了，但我的眼泪却还在不停地流着。

    我在他腿上趴着半天不动弹。他把我抱上床。他都没有好好抱抱我，好吧，抱抱什么的确实有点肉麻，但我很需要一个抱抱。我需要一个拥抱来确认我又重获他的恩宠了、我是安全的、是被爱着的，酱酱酿酿的。但结果我只得到了头毛上的胡乱一揉和一个死缓通知：我明天的表现好坏将会决定我们能不能在晚上参加卢恰娜·戴雅蒙特的派对。

    我不知道我哪里来的力气愤慨，但我就是很愤慨。成吧，我要开始熊了！我可不就是个熊孩子吗！但亚蒙知道我有多想去卢恰娜的派对。我们俩都想。那是个非常奢华、投特定人群所好的化装盛会，每年在卢恰娜的私人BDSM地牢举行；装饰风格震撼人心，衣着打扮极扯眼球，而且炸蟹角好吃得飞起。

    去年卢恰娜让亚蒙和我给其他客人做一个鞭笞示范。我爱死鞭笞了。不要问我为什么我讨厌被打屁股却喜欢被鞭子抽。亚蒙从来没把鞭打我当做实际的惩罚。他把鞭子用来挑起性欲，而且做得十分出色。我有点小暴露癖，所以很享受当示范的过程。因为过于恍惚和放松，我差点在舞台上睡过去了。

    不管怎么吧，今年卢恰娜想让我俩再做一次示范。亚蒙很讨厌做没礼貌的事，所以我有种感觉：他威胁我说表现不好就不能去派对，就只不过是个威胁罢了。他不会真的放卢恰娜鸽子的。但这个威胁还是让我害怕得不得了。

    我背对着他哭，听到他被烦地叹气时就抽噎得更厉害了。“怎么了？”我一边问一边用手背擦了擦鼻子。“你好过分。”

    “我怎么过分了？”

    “你除了工作以外什么都不关心。”

    “我哪有。”

    我翻了个身，“你有。今天差不多是我过的最操蛋的一天。你完全不在乎。”

    “我跟你说过让你回家跟我谈谈了。”

    “我不想回家，你他妈把我给羞辱了。”

    “文明点。”他曾经一整个月禁止我说脏话。他管这叫“个人挑战”，而我则其称为对美国宪法第一修正案②的亵渎。他不介意我偶尔小骂两句，但他声称我那段时间讲话简直不堪入耳，这一个月的自控可以会让我学会把嘴巴放干净一点。而此时此刻，我用尽全部的自制力，才没有一胳膊肘杵在他脸上。

    注②：美国宪法第一修正案，即保证公民有言论自由的权利。

    “伯纳德·威特迈耶是个没礼貌的素食主义卑鄙发胶男。你是没听见他都说了什么。”

    “说什么？他说我老牛吃嫩草那个？”

    “你走了之后，他说我上不了正规大学。还说你??”

    还说你是个好人。说你在昨天夜里放松了许多。

    这时候说起来没之前那么劲爆了。

    “我很确定他不是有意要那么说的。”亚蒙说。

    “他绝对是。他侮辱我。你就该打他屁股一顿，不要聘用他。”

    亚蒙轻声笑了。我有个把礼拜没听过他笑了。这笑声本来该让我高兴的，但此时我反而更加恼火。

    我蠕动了几下，朝床边挪得更近。

    “你的为人我很了解，”他说，“即使别人表现得很粗鲁，我也希望你能控制住你的情绪。”

    我沉默了一会儿，觉得这很不公平。“他说得对。”我最后说。

    “威特迈耶？他说什么了？”

    “我这脑子读不了真大学。我地质学考试得了个D+。”

    寂静。

    “亚蒙？”

    “你跟我说你好好学了。”

    “我真学了！你又不是不知道。我晕场了。那个教授——”

    “然后你就得了个D+？”

    我听得胃疼。“别这样。”

    “那你还想让我说什么？”

    “这又不是我的错。”

    “是吗？这不是你的错，因为你每天认真学习，挑灯夜读？”

    “不是。你不知道我学业有多难。而且我还有工作。”我在校图书馆工作。我的导师格罗根老师也在那里，他看我不顺眼。我曾经试图跟亚蒙解释，但他告诉我不要跟格罗根计较，毕竟他同时照顾着那么多人很辛苦。

    对啊，说得太对了。我还不想总是右边屁股蛋儿挨打，希望左边也被照顾一下呢。我还希望有个和亚蒙一样的工作，除了在转椅御座上发号施令以外什么也不用做呢。

    亚蒙动了动身子。“正是因为你的时间管理有问题，凡事才会这么困难。”

    “你对我的时间管理知道个屁啊？”

    “别闹。我这是在帮你。”

    “这我他妈可看不出来。”我翻了个身，面对着墙。

    他是又来打我屁股也好，禁我足也好，剥了我的皮做成大衣也好，我现在已经难过到什么都不在乎了。我把脸更使劲地埋到枕头里。

    “杰克。”他把手放在我肩上。我甩开了。

    “当我什么也没说吧。”我说。

    我等着他拿出坚持不懈的精神来；等着他把我翻个身，告诉我：